1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:04:08,720 --> 00:04:11,680 Ce truc est excellent ! 4 00:04:11,960 --> 00:04:16,280 Je viens de Lanka 5 00:04:16,800 --> 00:04:19,600 à la recherche d'une terre comme celle-ci. 6 00:04:20,280 --> 00:04:23,480 Cet endroit rapporte de l'or. 7 00:04:23,680 --> 00:04:26,680 Salut, Varada. Ce village est à moi désormais. 8 00:04:26,840 --> 00:04:33,040 Mon autorisation est obligatoire pour quiconque qui veut aller ou venir. 9 00:04:34,600 --> 00:04:35,960 Avec le Seigneur comme témoin. 10 00:04:59,880 --> 00:05:00,800 Bonjour? 11 00:05:01,120 --> 00:05:02,400 Salutations. 12 00:05:03,040 --> 00:05:05,320 La situation à l'orphelinat est mauvaise. 13 00:05:05,560 --> 00:05:06,840 Les enfants… 14 00:05:07,920 --> 00:05:09,680 ne reçoivent pas de repas adéquats 15 00:05:10,160 --> 00:05:11,400 en raison de cette situation. 16 00:05:12,920 --> 00:05:14,600 Pas ici, regarde là-bas. 17 00:05:16,200 --> 00:05:18,800 M. Murthy, veuillez vous assurer les enfants sont servis correctement. 18 00:05:18,880 --> 00:05:21,360 Assurez-vous que tout le monde mange à leur plein. J'ai compris? 19 00:05:21,480 --> 00:05:22,600 Mangez bien, mon garçon. 20 00:05:23,520 --> 00:05:24,880 Cette actualité doit être mise en évidence. 21 00:05:24,920 --> 00:05:29,160 Salut à tous Kamalakar, le généreux pourvoyeur de nourriture ! 22 00:05:31,920 --> 00:05:35,960 Nous ne sommes pas en mesure de payer pour leurs besoins quotidiens. 23 00:05:36,720 --> 00:05:38,040 Nous n'avons pas… 24 00:05:38,560 --> 00:05:40,640 tous les sponsors. 25 00:05:40,960 --> 00:05:44,960 J'adopte ces six académiquement enfants surdoués à travers mon entreprise. 26 00:05:47,400 --> 00:05:48,600 Tu es un homme formidable. 27 00:05:51,160 --> 00:05:52,160 Merci. 28 00:05:52,800 --> 00:05:54,640 M. Murthy et les enfants de l'orphelinat sont ici. 29 00:05:54,720 --> 00:05:56,240 Madame a-t-elle envoyé 10 000 ₹ en espèces ? 30 00:05:56,360 --> 00:05:58,880 -Oui Monsieur. -Envoyez cet argent. Faites sortir ces gens. 31 00:05:58,960 --> 00:05:59,920 D'accord, monsieur. 32 00:06:01,640 --> 00:06:05,200 Nous n'avons reçu aucune aide de toi depuis longtemps. 33 00:06:05,720 --> 00:06:09,120 Si vous pouviez nous montrer un peu de pitié… 34 00:06:25,400 --> 00:06:26,960 Pourquoi les humains sont-ils ainsi ? 35 00:06:27,280 --> 00:06:30,280 Un homme nous a trompé avec une fausse promesse de nourriture. 36 00:06:30,320 --> 00:06:33,320 Un autre nous a donné une fausse assurance de parrainage. 37 00:06:34,280 --> 00:06:36,960 Je pensais qu'il parrainerait vraiment mes études. 38 00:06:37,000 --> 00:06:39,280 J'espérais bien étudier et trouver un bon travail, 39 00:06:39,280 --> 00:06:41,640 et soutenir d'autres enfants comme nous dans leurs études. 40 00:06:41,920 --> 00:06:44,320 Ceux qui nous rendent visite ici ne sont que des voleurs. 41 00:06:44,560 --> 00:06:46,600 Ils nous utilisent juste pour leurs gains. 42 00:06:48,280 --> 00:06:51,600 Non, mon pote. Tu ne peux pas parler à propos des membres de notre famille comme ça. 43 00:07:01,400 --> 00:07:05,280 "L'Inde est mon pays. Tous les Indiens sont mes frères et sœurs. » 44 00:07:05,640 --> 00:07:08,520 est l'engagement que nous prenons chaque jour. Qu'est-ce que ça veut dire? 45 00:07:09,280 --> 00:07:10,720 Ce pays est notre famille. 46 00:07:13,320 --> 00:07:15,400 Chaque citoyen de ce pays sont des membres de notre famille. 47 00:07:16,840 --> 00:07:19,800 Compter sur la famille lorsque cela est nécessaire tout va bien, mec. 48 00:07:21,920 --> 00:07:24,720 Alors, vous voulez tous juste bien étudier. C'est ça ? 49 00:07:27,160 --> 00:07:29,680 Avec le soutien de notre famille, Je vais vous éduquer. 50 00:07:29,880 --> 00:07:30,880 Mais comment ? 51 00:07:40,280 --> 00:07:43,280 -Papa. Je veux ce ballon. -Pourquoi un ballon ? Ça va juste éclater. 52 00:07:43,320 --> 00:07:45,840 Même la nourriture est digérée, monsieur. Est-ce que ça veut dire qu'on arrête de manger ? 53 00:07:45,920 --> 00:07:48,040 Bonne logique, papa. Je veux vraiment ce ballon. 54 00:07:48,480 --> 00:07:49,280 Combien? 55 00:07:49,280 --> 00:07:51,880 Vous êtes comme ma famille, monsieur. Vous n'avez pas besoin de payer. 56 00:07:51,920 --> 00:07:54,040 Puisque tu me vois comme une famille, donne-m'en un de plus. 57 00:07:54,160 --> 00:07:55,280 C'est parti. 58 00:07:57,840 --> 00:08:01,600 Ne t'ai-je pas prévenu que le ballon éclaterait…! 59 00:08:10,160 --> 00:08:12,480 M. Murthy, il y a un mandat pour vous. 60 00:08:13,800 --> 00:08:14,680 Pour nous? 61 00:08:23,000 --> 00:08:24,520 Hé, mange jusqu'à ce que tu sois rassasié. 62 00:08:29,400 --> 00:08:30,360 Salut, Ram. 63 00:08:30,520 --> 00:08:33,200 Je me joindrai à vous pour aider éduquez tous nos amis. 64 00:08:33,280 --> 00:08:35,400 Pourquoi s'occuper de tout cela ? Étudiez bien. 65 00:08:35,640 --> 00:08:37,280 C'est dur pour moi d'étudier, mec. 66 00:08:37,320 --> 00:08:38,800 Qu'est-ce qui vous intéresse alors ? 67 00:08:43,400 --> 00:08:45,640 -Qu'est-ce que tu veux, chérie ? -Est-ce que M. Mahendra est à la maison, madame ? 68 00:08:45,680 --> 00:08:47,400 Je dois lui remettre ce colis. 69 00:08:47,600 --> 00:08:49,200 Je suis sa femme. Tu peux me le donner. 70 00:08:49,280 --> 00:08:51,880 Si tu es sa femme, alors qui est la personne sur ces photos ? 71 00:08:56,280 --> 00:08:57,400 Sœur… 72 00:08:57,640 --> 00:08:59,520 Vous avez donné 10 000 ₹ en espèces, n'est-ce pas ? 73 00:08:59,680 --> 00:09:01,960 Je l'ai entendu dire il le lui donnerait. 74 00:09:04,560 --> 00:09:06,840 Qui diable est-elle ? Lui avez-vous également donné ces 10 lakhs ₹ ? 75 00:09:06,920 --> 00:09:08,560 Ne me frappe pas. Ils sont dans le casier au-dessus. 76 00:09:50,200 --> 00:09:52,200 Les cambriolages dans des maisons prestigieuses continuent ! 77 00:09:52,280 --> 00:09:54,120 Qui est ce Robin des Bois qui cible les riches, 78 00:09:54,160 --> 00:09:58,320 pille massivement et continue une série de vols ? 79 00:10:02,840 --> 00:10:05,920 Quelqu'un exécute son plan directeur et voler tout 80 00:10:06,560 --> 00:10:08,680 et ces chaînes de télévision rappent ses exploits ! 81 00:10:09,800 --> 00:10:13,560 C'est peut-être une blague pour toi, mais on brûle à l'intérieur ! 82 00:10:13,800 --> 00:10:17,040 Monsieur! Votre tension monte en flèche. S'il vous plaît, calmez-vous. 83 00:10:19,400 --> 00:10:24,040 Ceux qui attendent dehors ne sont pas là pleurer sur leurs propres pertes. 84 00:10:24,640 --> 00:10:27,720 Ils ont entendu parler du cambriolage chez mon partenaire commercial Agarwal, 85 00:10:27,920 --> 00:10:29,640 et est venu me consoler. 86 00:10:30,040 --> 00:10:32,680 Qu'importe quelle maison est ciblé parmi nous deux ? 87 00:10:34,200 --> 00:10:37,000 je me sens gêné m'appeler ministre de l'Intérieur. 88 00:10:38,200 --> 00:10:41,200 Je m'en fiche de ce que tu feras ou de qui vous vous débarrasserez ! 89 00:10:42,400 --> 00:10:45,560 L'affaire doit être résolue. Et le voleur doit être arrêté. 90 00:10:46,800 --> 00:10:47,880 Victor Varghèse. 91 00:10:48,840 --> 00:10:49,840 Qui est-il ? 92 00:10:50,720 --> 00:10:51,840 Un chien sauvage. 93 00:10:53,400 --> 00:10:55,280 Il ne fait confiance qu'à son instinct. 94 00:11:08,920 --> 00:11:10,160 Zéro cas non résolus. 95 00:11:13,720 --> 00:11:15,280 Considérez que l'affaire est résolue, monsieur. 96 00:11:18,200 --> 00:11:19,280 Victor est dessus. 97 00:11:22,280 --> 00:11:23,280 Ce qui s'est passé? 98 00:11:23,640 --> 00:11:27,240 Nous nous sommes réveillés à 5 heures du matin pour Lakshmi Pooja aujourd'hui. 99 00:11:27,600 --> 00:11:29,280 Nous voulions garder de l'or dans la salle Pooja, 100 00:11:29,600 --> 00:11:32,160 Nous avons coupé le flux de vidéosurveillance pour garder sécurité loin de le regarder. 101 00:11:32,560 --> 00:11:35,880 Sorti de nulle part, un homme avec un masque N-95 s'est présenté, monsieur. 102 00:11:38,920 --> 00:11:40,680 Il a enlevé tout ce qu'il pouvait saisir. 103 00:11:43,640 --> 00:11:46,400 -A quoi ressemble-t-il ? - Assez moyen, monsieur. 104 00:11:46,720 --> 00:11:49,480 Écoute chérie, il n'a pas posé de questions sur toi. 105 00:11:50,240 --> 00:11:52,400 Ce type mesure six pieds. 106 00:11:56,800 --> 00:11:58,880 Il avait un physique de presque six. 107 00:11:58,960 --> 00:12:01,200 Il avait l'air très intelligent. 108 00:12:02,040 --> 00:12:03,240 Qu'est-ce que c'est, chérie ? 109 00:12:03,400 --> 00:12:06,600 Arrêt! Nous devons dire la vérité aux flics et aux médecins. 110 00:12:06,840 --> 00:12:08,280 Une idée de son langage corporel ? 111 00:12:08,480 --> 00:12:10,520 Ses yeux étaient élégants, 112 00:12:11,400 --> 00:12:13,600 et son langage corporel criait à la messe ! 113 00:12:14,720 --> 00:12:17,120 Je ne pouvais pas voir ses lèvres à cause du masque, 114 00:12:17,400 --> 00:12:19,640 -mais à cause de sa façon de marcher… -Hé, note tout ça. 115 00:12:22,000 --> 00:12:22,920 Monsieur! 116 00:12:23,160 --> 00:12:25,680 Vous devez l'attraper, monsieur ! 117 00:12:26,840 --> 00:12:27,920 Qu'est-ce que c'est que ça ? 118 00:12:28,280 --> 00:12:30,000 Le vélo vu de près La maison d'Agarwal ce matin 119 00:12:30,040 --> 00:12:31,880 a été repéré à Sona Bazaar, monsieur. 120 00:12:32,920 --> 00:12:35,200 J'ai besoin d'informations sur le pivot 121 00:12:35,240 --> 00:12:39,680 qui s'occupe du commerce illégal de l'or en vrac dans ces zones immédiatement. 122 00:12:46,120 --> 00:12:48,280 Seth Chaman Lal est la cheville ouvrière de ce marché. 123 00:12:49,040 --> 00:12:50,920 Monsieur, l'accord n'aura pas lieu là-bas une fois que nous y sommes allés. 124 00:12:52,120 --> 00:12:54,160 Après le braquage chez Agarwal tôt le matin, à 5 heures du matin, 125 00:12:54,200 --> 00:12:56,800 il s'en va maintenant avec désinvolture au bazar Sona. 126 00:12:56,840 --> 00:12:58,640 Comprenez-vous son attitude, monsieur ? 127 00:13:07,560 --> 00:13:09,120 Préparez la salle d'interrogatoire. 128 00:13:10,400 --> 00:13:12,280 Tu as un rendez-vous pour un dîner avec ce voleur ce soir. 129 00:13:14,480 --> 00:13:16,120 Dois-je apporter le sac, Seth ? 130 00:13:16,520 --> 00:13:17,560 Pas aujourd'hui, Johnny. 131 00:13:17,800 --> 00:13:20,280 Je soupçonne que la police se rapproche de nous. 132 00:13:20,520 --> 00:13:21,800 La police ?! 133 00:13:36,200 --> 00:13:37,600 Ne prenons aucun risque, Johnny. 134 00:13:38,120 --> 00:13:41,600 La police est autour de nous. Nous n’avons aucune idée de leur nombre. 135 00:13:41,640 --> 00:13:43,480 Seth a dit de ne pas apporter le sac aujourd'hui. 136 00:13:45,920 --> 00:13:46,920 Hé! 137 00:14:07,200 --> 00:14:09,560 Ce doivent être eux les criminels. Se déplacer! 138 00:14:10,880 --> 00:14:11,840 Ouvrez la porte. 139 00:14:12,640 --> 00:14:13,720 Cassez la porte. 140 00:14:31,280 --> 00:14:34,040 Tu as dit que tu ne savais pas combien ils sont et où ils se trouvent. 141 00:14:34,200 --> 00:14:35,920 13 membres au total. 142 00:14:40,120 --> 00:14:42,520 Ils sont de service mais clairement pas dans les régimes. 143 00:14:42,640 --> 00:14:44,480 Leurs ventres sont débordant de leurs chemises. 144 00:14:45,840 --> 00:14:49,320 Cela leur prendra dix minutes pour comprendre que nous ne sommes pas connectés. 145 00:14:49,640 --> 00:14:52,800 C'est tout le temps pour ne pas simplement échanger l'or, mais toute la boutique ! 146 00:14:57,880 --> 00:14:59,920 Comment as-tu compris la police serait là ? 147 00:14:59,960 --> 00:15:01,320 Qu'ils viennent ou non, 148 00:15:01,360 --> 00:15:02,720 si nous préparons leur arrivée, 149 00:15:02,800 --> 00:15:04,160 il n'y aura pas de problème même s'ils viennent. 150 00:15:14,280 --> 00:15:17,920 Quelque chose s'est passé ici. Dis la vérité, Chaman Lal. 151 00:15:18,200 --> 00:15:22,120 Monsieur, je ne suis pas Chaman Lal, je suis Pyare Lal, Voyez le tableau par vous-même. 152 00:15:25,200 --> 00:15:28,040 Hé! Qui a mis le nom de Chaman Lal sur mon tableau ? 153 00:15:29,960 --> 00:15:30,920 Monsieur! 154 00:15:31,400 --> 00:15:32,280 Monsieur. 155 00:15:41,320 --> 00:15:43,400 Ce type joue trop bien le jeu. 156 00:15:43,960 --> 00:15:45,480 Maintenant. Je vais lui montrer mon jeu. 157 00:15:45,840 --> 00:15:46,720 -Bharat. -Monsieur. 158 00:15:46,800 --> 00:15:49,680 J'ai besoin de toutes les images de vidéosurveillance de cette zone immédiatement. 159 00:15:49,840 --> 00:15:50,600 D'accord, monsieur. 160 00:15:56,240 --> 00:15:57,840 -Bonjour! -La salle d'interrogatoire est prête. 161 00:15:57,880 --> 00:15:59,920 -Avez-vous attrapé le voleur ? -Monsieur s'est fait rattraper ! 162 00:15:59,920 --> 00:16:04,240 Quand le chasseur fait une grimace stupide Le cerf l'a trompé 163 00:16:04,280 --> 00:16:10,880 Le petit poisson a donné un coup de pied La grue aveugle à l'arrière 164 00:16:22,840 --> 00:16:26,600 L'Inde est mon pays Il utilise la porte dérobée pour son entrée 165 00:16:26,600 --> 00:16:31,040 Brise tous les verrous en vue Vider les coffres-forts pendant la nuit 166 00:16:31,600 --> 00:16:35,360 Avec la balance des riches Il joue à PUBG ! 167 00:16:35,480 --> 00:16:39,840 Un pont entre bidonvilles et manoirs Il reste ferme, chaud comme le feu 168 00:16:40,040 --> 00:16:43,120 Allez voler, voler, voler, Robinhood ! 169 00:16:44,520 --> 00:16:47,360 Allez voler, voler, voler, Robinhood ! 170 00:16:48,920 --> 00:16:51,840 Allez voler, voler, voler, Robinhood ! 171 00:16:52,720 --> 00:16:55,200 Ram, j'ai trouvé un travail pour toi. 172 00:16:55,880 --> 00:16:57,240 Rejoignez-nous si vous l'aimez. 173 00:16:57,920 --> 00:17:01,600 Ceux qui accumulent de l'argent noir Sont ses "papa-maman" 174 00:17:01,680 --> 00:17:06,320 Comme des raids sur l'impôt sur le revenu Il vide leurs coffres jour après jour 175 00:17:06,680 --> 00:17:10,360 Il arrache de l'or Sans que même la chaîne ne le sache 176 00:17:10,520 --> 00:17:14,960 Il est frais comme une bière En réussissant un braquage 177 00:17:15,280 --> 00:17:16,120 Arrêtez ! 178 00:17:16,400 --> 00:17:17,400 Êtes-vous arabe? 179 00:17:17,600 --> 00:17:18,280 Non. 180 00:17:18,280 --> 00:17:20,160 Alors, pourquoi es-tu porter un costume arabe ? 181 00:17:20,520 --> 00:17:21,960 -Est-elle une Pendjabi ? -Non. 182 00:17:22,000 --> 00:17:22,840 Je suis là. 183 00:17:22,920 --> 00:17:24,480 Alors pourquoi est-elle tu portes une robe pendjabi ? 184 00:17:24,560 --> 00:17:25,480 Logique! 185 00:17:52,320 --> 00:17:54,120 Le véritable fanboy de la déesse Lakshmi Devi 186 00:17:54,520 --> 00:17:56,400 Il soulève des fortunes comme un jouet 187 00:17:56,840 --> 00:17:58,600 Un bandit avec un tout nouveau style 188 00:17:58,960 --> 00:18:01,000 Des navires qui coulent avec un sourire effronté 189 00:18:01,160 --> 00:18:02,920 Pas de sang, pas de race, juste son nom 190 00:18:03,320 --> 00:18:05,280 Un guichet automatique ambulant pour les pauvres qui souffrent 191 00:18:05,560 --> 00:18:07,280 Un homme riche aujourd'hui 192 00:18:07,560 --> 00:18:09,640 Reçoit son avis Quand le mauvais moment arrive 193 00:18:09,680 --> 00:18:13,800 Il est comme le soleil Boire l'océan à sec 194 00:18:13,840 --> 00:18:18,120 Puis remplit les nuages Et inonde la terre de gouttes de pluie 195 00:18:18,200 --> 00:18:21,200 Un musicien qui pince Et puis chante une berceuse 196 00:18:22,560 --> 00:18:25,280 Un magicien qui bande les yeux de tout le monde 197 00:18:26,680 --> 00:18:29,680 Hé vol, vol, vol, Robinhood ! 198 00:18:30,960 --> 00:18:34,040 Allez voler, voler, voler, Robinhood ! 199 00:18:36,000 --> 00:18:38,960 C'est l'escroc qui est à la mode partout dans l’actualité et sur les réseaux sociaux ces derniers temps. 200 00:18:39,040 --> 00:18:41,200 Où est le respect, mec ? C'est notre oncle. 201 00:18:41,280 --> 00:18:42,920 Laisse-moi aller le rencontrer. 202 00:19:28,480 --> 00:19:30,680 Attrapez ce foutu con. Se déplacer! 203 00:19:37,920 --> 00:19:39,400 Le vestiaire est entièrement flouté. 204 00:19:40,000 --> 00:19:42,960 -Il est là ? -C'est pour ça que c'est encore flou, monsieur. 205 00:19:46,000 --> 00:19:47,560 Pour franchir cette porte… 206 00:19:49,360 --> 00:19:50,880 Il aura besoin de l'aide de ses ancêtres ! 207 00:19:58,000 --> 00:19:59,280 Il n'y a aucun moyen de s'échapper. 208 00:19:59,880 --> 00:20:00,800 Il est piégé ! 209 00:21:19,200 --> 00:21:20,960 -Je t'ai compris, Robinhood ! -Bélier! 210 00:21:22,280 --> 00:21:23,680 Il est là pour capturer Robinhood. 211 00:21:23,720 --> 00:21:26,280 -C'est notre officier spécial. - Officier spécial ? 212 00:21:26,560 --> 00:21:27,400 Repriser! 213 00:21:28,840 --> 00:21:30,320 Il m'a encore manqué ! 214 00:21:32,480 --> 00:21:33,360 Qui diable est-il ? 215 00:21:33,800 --> 00:21:35,640 Il était la première personne pour déposer une plainte contre Robinhood, monsieur. 216 00:21:36,040 --> 00:21:37,600 Fils du courtier en valeurs mobilières Ramalingeshwar Rao. 217 00:21:41,920 --> 00:21:43,920 Monsieur, il y a eu un vol chez nous. 218 00:21:44,040 --> 00:21:45,960 Tout ce que mon père gagnait était perdu. 219 00:21:46,680 --> 00:21:48,040 Mon père n'est plus, monsieur. 220 00:21:48,200 --> 00:21:50,600 Toujours aucune information sur ce voleur, non ? 221 00:21:50,840 --> 00:21:52,960 Je suis vraiment désolé, Ram. Nous essayons toujours. 222 00:21:54,600 --> 00:21:57,400 Je vais certainement attraper celui-là qui a déchiré ma famille. 223 00:21:57,840 --> 00:22:00,280 C'est juste un travail pour vous, monsieur. Pour moi, c'est une mission. 224 00:22:00,680 --> 00:22:01,600 Une mission ! 225 00:22:08,520 --> 00:22:12,320 Monsieur, 20 à 30 personnes se sont présentées alors que les techniciens s'enfuient. 226 00:22:12,640 --> 00:22:14,640 -As-tu attrapé quelqu'un ? -Quand on lui a demandé, l'un d'eux a dit 227 00:22:14,880 --> 00:22:17,320 qu'on leur a dit de se présenter dans ce costume pour un tournage de film, monsieur. 228 00:22:20,120 --> 00:22:22,200 Il change notre attention à chaque fois, 229 00:22:22,600 --> 00:22:23,920 et s'échapper. 230 00:22:24,120 --> 00:22:25,720 Partout où il s’enfuit… 231 00:22:29,200 --> 00:22:31,400 Je vais l'attraper, c'est sûr. 232 00:22:31,520 --> 00:22:32,400 Espèce de connard ! 233 00:22:32,520 --> 00:22:34,360 Tu penses que tu es un héros, hein ? 234 00:22:34,800 --> 00:22:36,160 Pensez-vous vraiment tu l'attraperas avant moi ? 235 00:22:36,280 --> 00:22:39,000 C'est juste un travail pour vous. Pour moi, c'est une mission. Je vais l'attraper, c'est sûr. 236 00:22:39,120 --> 00:22:42,720 Si je te retrouve dans ce cas, ou même croiser votre chemin, 237 00:22:43,040 --> 00:22:46,280 Je vais vous arrêter et vous déclarer comme Robinhood et clôturez l'affaire. 238 00:22:47,960 --> 00:22:48,840 Oui Monsieur! 239 00:22:49,040 --> 00:22:51,320 Je suis Robinhood. A partir d'aujourd'hui, je m'appelle Robinhood. 240 00:22:51,400 --> 00:22:52,400 Poursuivre. Arrêtez-moi. 241 00:22:52,520 --> 00:22:55,360 -Je tirerai si j'entends un mot de ta part. -Bien sûr. Poursuivre. Tirer. 242 00:22:55,600 --> 00:22:58,480 Écoutez-moi. Ne te comprends pas en difficulté. S'il vous plaît, partez. 243 00:22:58,800 --> 00:22:59,640 S'il te plaît. 244 00:23:01,800 --> 00:23:02,800 Chérif. 245 00:23:02,920 --> 00:23:05,360 Je veux être informé de tous ses mouvements à partir de maintenant. 246 00:23:25,480 --> 00:23:27,800 Quand quelqu'un que tu as aidé, fait face à des difficultés, 247 00:23:28,800 --> 00:23:32,480 je suis à leurs côtés pour les soutenir est le vrai chemin de la justice. 248 00:23:33,280 --> 00:23:35,360 Ouah! Quelle belle évasion ! 249 00:23:35,960 --> 00:23:38,920 Je me demandais pourquoi tu me voulais pour créer une photo de famille. 250 00:23:39,040 --> 00:23:40,720 Mais aujourd’hui, ça s’est vraiment avéré utile, mec. 251 00:23:41,920 --> 00:23:43,320 Hé, qu'est-ce qui ne va pas ? 252 00:23:43,680 --> 00:23:46,120 Quand j'étais un enfant sans défense dans la rue, 253 00:23:46,240 --> 00:23:48,680 un vieil homme m'a amené ici et m'a laissé sous sa garde. 254 00:23:49,160 --> 00:23:50,680 Depuis, il est tout pour moi. 255 00:23:50,920 --> 00:23:52,600 La police m'a rattrapé aujourd'hui. 256 00:23:52,880 --> 00:23:54,280 Ils l'atteindront demain. 257 00:23:54,920 --> 00:23:58,480 Si cela arrive, les enfants de l'orphelinat seront tous traités comme des voleurs. 258 00:24:01,040 --> 00:24:02,600 j'ai épuisé la seule bouée de sauvetage que j'avais, mec. 259 00:24:02,880 --> 00:24:04,040 Je ne prends aucun risque. 260 00:24:04,680 --> 00:24:06,680 Je vais donner du repos à Robinhood à partir d'aujourd'hui, 261 00:24:06,920 --> 00:24:08,680 et commencer un travail régulier à partir de demain. 262 00:24:08,840 --> 00:24:10,600 Qui va te donner un travail dans un délai aussi court ? 263 00:24:15,160 --> 00:24:16,320 Réalisation révolutionnaire. 264 00:24:16,480 --> 00:24:20,600 AV Pharmas' d'origine indienne à base de cannabis médical 265 00:24:20,600 --> 00:24:23,800 remède contre le cancer de la bouche suscite des éloges à l’échelle mondiale. 266 00:24:23,880 --> 00:24:27,520 Le Conseil médical indien a publié une licence pour démarrer une deuxième unité en Inde. 267 00:24:27,600 --> 00:24:31,720 Par cela, félicitant AV Pharmaceutical société et MD Abhinav Vasudev. 268 00:24:34,480 --> 00:24:37,240 -Bonjour Monsieur. -Une brise assez forte aujourd'hui, hein ? 269 00:24:37,600 --> 00:24:41,680 -Hé! Le costume a l'air génial. -Merci. Cela signifie beaucoup venant de vous. 270 00:24:41,960 --> 00:24:44,600 Vous ne correspondez pas à ce costume. Allez le changer ! 271 00:24:44,720 --> 00:24:45,720 Espèce de vile créature ! 272 00:24:48,680 --> 00:24:50,960 Vous créez votre entreprise ici parce qu'ils ont refusé la permission en Inde. 273 00:24:51,280 --> 00:24:54,240 Aujourd'hui, ils vous supplient littéralement d'en créer un en Inde. 274 00:24:54,720 --> 00:24:55,960 Tu es un performant, mon pote ! 275 00:24:56,400 --> 00:24:58,960 Hé! Tu ne devrais pas être je bois du café en ce moment, mec ! 276 00:24:59,120 --> 00:25:00,160 Champagne! 277 00:25:01,240 --> 00:25:03,640 - Pas d'humeur, mon pote. -Qu'est-ce qui ne va pas? 278 00:25:04,880 --> 00:25:07,320 -Ma fille est blessée. -Mais pourquoi ? 279 00:25:07,680 --> 00:25:08,880 Alors, si vous pouviez tous me rejoindre 280 00:25:08,920 --> 00:25:11,920 en félicitant les merveilleux efforts de notre médecin 281 00:25:12,200 --> 00:25:13,720 M. Abhinav Vasudev. 282 00:25:15,720 --> 00:25:16,840 Et sa fille… 283 00:25:21,200 --> 00:25:21,960 Mademoiselle… 284 00:25:22,720 --> 00:25:23,640 Mademoiselle… 285 00:25:24,600 --> 00:25:25,520 Mademoiselle… euh… 286 00:25:27,160 --> 00:25:27,960 Quel est son nom ? 287 00:25:28,040 --> 00:25:29,920 Je ne sais pas. Je la connais comme la fille d'AV. 288 00:25:30,160 --> 00:25:31,920 La fille de M. Abhinav Vasudev. 289 00:25:38,240 --> 00:25:42,800 Chéri, c'est un patient amnésique. Il ne se souvient même pas du nom de sa femme. 290 00:25:43,560 --> 00:25:45,160 Il se souvient de ton nom, papa. 291 00:25:48,160 --> 00:25:50,600 Savez-vous la raison pour laquelle les enfants de personnalités célèbres 292 00:25:50,840 --> 00:25:53,680 ne deviennent pas célèbres eux-mêmes, papa ? 293 00:25:55,160 --> 00:25:56,560 Ce n'est pas parce qu'ils manquent de talent. 294 00:25:57,240 --> 00:25:59,240 C'est parce que non on reconnaît leur talent. 295 00:26:02,520 --> 00:26:05,240 Pour grandir… Je dois m'éloigner de toi. 296 00:26:06,560 --> 00:26:09,520 -Pourquoi s'accrocher à un simple incident ? -Il ne s'agit pas d'un seul, papa ! 297 00:26:12,120 --> 00:26:14,160 Je suis confronté à cela depuis l'enfance. 298 00:26:14,720 --> 00:26:19,240 J'ai étudié dur et j'ai passé le test d'entrée pour l'admission à mon école préférée. 299 00:26:19,800 --> 00:26:22,680 Quand je suis allé dans la chambre du directeur avec impatience les résultats des examens… 300 00:26:23,040 --> 00:26:27,040 Mes scores ne sont pas pertinents. Elle m'a donné admission juste parce que je suis ta fille. 301 00:26:28,720 --> 00:26:32,480 Vous savez à quel point le premier projet a réussi J'ai dirigé notre entreprise. 302 00:26:32,720 --> 00:26:35,560 Nous avons reçu des lettres de remerciement de nos entreprises concurrentes. 303 00:26:36,320 --> 00:26:38,360 Vous pensiez probablement que j'étais trop grand pour vous. 304 00:26:39,240 --> 00:26:40,200 Ma cabine est restée, 305 00:26:40,520 --> 00:26:41,600 mais pas mon travail. 306 00:26:46,320 --> 00:26:48,280 -Non. Ne fais pas ça. -Quoi? 307 00:26:48,560 --> 00:26:51,920 -Tu deviens émotif ? -En recherchant des talents à l'extérieur, 308 00:26:52,400 --> 00:26:54,880 si on oublie le talent sous notre propre toit, ça ne fera pas mal, monsieur ? 309 00:26:55,520 --> 00:26:56,640 En écoutant ça, 310 00:26:57,200 --> 00:26:58,840 les larmes me montèrent aux yeux. 311 00:26:59,920 --> 00:27:03,000 Avoir du talent est une chose, en supposant que vous l'ayez, c'en est une autre. 312 00:27:03,320 --> 00:27:05,040 Il y a un autre angle à cette histoire. 313 00:27:06,120 --> 00:27:09,280 Lire ses réponses après avoir étudié dur, 314 00:27:09,640 --> 00:27:11,480 le professeur a eu une crise et s'est effondré. 315 00:27:14,280 --> 00:27:18,280 Le directeur a refusé l'admission après l'avoir admis à l'hôpital. 316 00:27:18,600 --> 00:27:21,960 Pour éviter que sa fille ne soit déçue, il a acheté le siège. 317 00:27:22,120 --> 00:27:23,320 Vous l'avez soudoyée ? 318 00:27:24,880 --> 00:27:25,680 Quoi?! 319 00:27:26,280 --> 00:27:28,640 La valeur de l’entreprise a baissé de 15 pour cent en une semaine ! 320 00:27:28,720 --> 00:27:30,040 Savez-vous combien ça coûte ? 321 00:27:30,200 --> 00:27:32,320 Papa! Vous savez quoi? 322 00:27:32,520 --> 00:27:36,560 Nos entreprises concurrentes m'ont envoyé lettres d'appréciation pour mon projet. 323 00:27:36,600 --> 00:27:38,720 Pourquoi ne le feront-ils pas, alors que ce sont eux bénéficiant. 324 00:27:39,960 --> 00:27:41,240 Es-tu fier de moi, papa ? 325 00:27:44,360 --> 00:27:45,240 Oncle? 326 00:27:45,560 --> 00:27:47,720 Pourquoi as-tu l'air si ennuyeux dans un moment si heureux ? 327 00:27:48,160 --> 00:27:51,280 -J'ai mal à la tête, chérie. -Maux de tête, mais pourquoi ? 328 00:27:51,560 --> 00:27:52,720 Savez-vous comment un mal de tête arrive, chérie ? 329 00:27:53,280 --> 00:27:54,240 Ça vient directement à la tête, non ? 330 00:27:56,320 --> 00:27:57,200 Tu as raison! 331 00:27:58,960 --> 00:27:59,920 Non, monsieur. Ne le faites pas. 332 00:27:59,960 --> 00:28:01,280 Pourquoi pleures-tu encore cette fois ? 333 00:28:01,320 --> 00:28:03,320 N'as-tu pas dit le mal de tête vient à la tête ? 334 00:28:03,920 --> 00:28:05,000 En écoutant ça… 335 00:28:05,600 --> 00:28:07,600 -les larmes aux yeux-- - a jailli dans tes yeux ? 336 00:28:07,680 --> 00:28:09,560 - Exactement, monsieur. Est-ce que ça vous est arrivé aussi ? -Putain d'idiot ! 337 00:28:09,600 --> 00:28:10,560 Arrête ça, mec ! 338 00:28:11,600 --> 00:28:14,560 je suis déjà stressé qu'elle va en Inde. 339 00:28:14,960 --> 00:28:16,920 En Inde ? De quelle tournure s'agit-il ? 340 00:28:17,480 --> 00:28:18,920 Les poissons ne peuvent pas survivre sans eau, 341 00:28:19,280 --> 00:28:22,200 et je ne peux pas rester où je ne suis pas valorisé, Jyothi. 342 00:28:22,600 --> 00:28:24,600 Quelqu'un t'appelle continuellement, madame. 343 00:28:25,200 --> 00:28:28,840 S'ils appellent autant de fois, ça veut dire que quelqu'un pense que je suis important. 344 00:28:29,800 --> 00:28:31,880 Est-ce que je parle à La fille de Pavitra ? 345 00:28:32,600 --> 00:28:35,280 -Qui est-ce ? -Je suis ta tante, chérie. 346 00:28:35,560 --> 00:28:37,320 J'appelle de Rudrakonda. 347 00:28:37,520 --> 00:28:39,840 Votre grand-père est très malade. 348 00:28:40,280 --> 00:28:42,320 Il a demandé à vous voir. 349 00:28:42,520 --> 00:28:45,960 Notre famille attend votre arrivée. Tu viendras, n'est-ce pas ? 350 00:28:46,360 --> 00:28:48,200 Quoi?! Êtes-vous devenu fou? 351 00:28:48,920 --> 00:28:50,600 Après que ta mère et moi avons déménagé en Australie, 352 00:28:50,920 --> 00:28:52,600 ils nous ont littéralement traités comme si nous n'existions pas. 353 00:28:53,800 --> 00:28:55,640 Ils ne posent même jamais de questions sur vous. 354 00:28:56,800 --> 00:28:58,600 Savez-vous à quel point ils sont inhumains ? 355 00:28:58,920 --> 00:29:01,920 Même quand nous avons fait savoir que Pavitra n'était pas de plus, pas une seule personne ne s'est présentée. 356 00:29:02,920 --> 00:29:05,400 Comment peux-tu même penser à retourner vers de telles personnes ? 357 00:29:06,600 --> 00:29:09,040 Papa, c'est humain de commettre des erreurs, 358 00:29:09,800 --> 00:29:11,600 et c'est aux humains de arranger les choses. 359 00:29:12,120 --> 00:29:13,160 Laisse-la partir, mon pote. 360 00:29:13,360 --> 00:29:15,960 Jusqu'à présent… avec ces gens… 361 00:29:16,680 --> 00:29:21,000 Mon pote. J'assume la responsabilité pour tout son voyage. 362 00:29:21,240 --> 00:29:22,720 -Et si quelque chose ne va pas ? -Décapitez-moi. 363 00:29:22,920 --> 00:29:24,160 Je n'irai pas, mon oncle. 364 00:29:25,240 --> 00:29:27,640 Il n'arrête pas de m'appeler et de m'envoyer des SMS minute. Quelle torture ! 365 00:29:27,960 --> 00:29:29,560 Y aller ne semble pas différent de rester ici. 366 00:29:29,920 --> 00:29:33,360 Écoute, chérie. Je le jure sur notre l'amitié et toi et dis ça 367 00:29:33,560 --> 00:29:35,360 Aucun de nous ne te dérangerait pendant ces dix jours. 368 00:29:35,560 --> 00:29:37,320 Donnez-lui toutes vos mises à jour. 369 00:29:37,600 --> 00:29:39,400 Il m'informera, et je le lui transmettrai. 370 00:29:39,480 --> 00:29:40,480 -Hé! -Tu n'as besoin de le dire à personne. 371 00:29:40,600 --> 00:29:41,720 -Jyothi. -Au rapport, monsieur. 372 00:29:42,320 --> 00:29:44,280 -Entrez en contact avec les gens de l'aviation. -Je vais le faire, monsieur. 373 00:29:44,280 --> 00:29:46,600 -En outre, engagez la meilleure sécurité en Inde. -C'est fait, monsieur. 374 00:29:46,880 --> 00:29:48,560 -Et s'il y a une erreur ? -Enlève mon torse. 375 00:29:50,480 --> 00:29:53,040 Dois-je appeler Rolex pour l'agence de sécurité en Inde ? 376 00:29:53,360 --> 00:29:54,200 Pourquoi? 377 00:29:54,240 --> 00:29:56,720 Pour que toi et cette Rolex peut-on empocher la commission ? 378 00:29:56,880 --> 00:29:59,120 Je ne fais pas confiance aux gens. Je ne fais confiance qu'à Google. 379 00:30:05,480 --> 00:30:08,200 Cher Seigneur, je ne sais pas quel moment propice 380 00:30:08,840 --> 00:30:12,280 m'a fait nommer mon entreprise comme Les principales agences de sécurité indiennes, 381 00:30:12,560 --> 00:30:14,600 chaque groupe de personnes dépendantes de Google 382 00:30:14,920 --> 00:30:16,920 qui s'égarent finissent devant ma porte. 383 00:30:17,240 --> 00:30:18,360 Heureux! 384 00:30:18,920 --> 00:30:21,280 Mais la triste vérité est que 385 00:30:22,160 --> 00:30:25,880 je n'ai pas pu satisfaire n'importe lequel de ces clients. 386 00:30:26,000 --> 00:30:28,840 Oubliez les clients. Tu n'es pas capable pour satisfaire également vos collaborateurs. 387 00:30:30,280 --> 00:30:32,280 Hé, agent Ahobhilam… 388 00:30:33,120 --> 00:30:36,480 J'ai apporté six lathis pour la sécurité but l'autre jour. 389 00:30:36,600 --> 00:30:38,000 Je n’en ai trouvé que quatre maintenant. 390 00:30:38,040 --> 00:30:41,680 -Où sont les deux autres ? -Qui sait ? Nous avons dû les perdre. 391 00:30:44,560 --> 00:30:48,000 Lorsque le bureau de sécurité lui-même n'a aucune sécurité pour ses articles… 392 00:30:48,280 --> 00:30:51,000 Comment pourrais-je vous satisfaire ? 393 00:30:53,280 --> 00:30:59,160 Cher Seigneur, que ma compagnie planez au-delà des limites du ciel. 394 00:30:59,360 --> 00:31:01,520 -Excusez-moi, monsieur. -Oui. 395 00:31:02,120 --> 00:31:04,320 Qui est M. Janardhan Sunnipenta ? 396 00:31:05,000 --> 00:31:07,680 -C'est Murthy qui t'a envoyé ? -Ouah! 397 00:31:07,920 --> 00:31:10,000 Un talent incroyable ! Comment avez-vous compris cela, monsieur ? 398 00:31:10,240 --> 00:31:12,960 Seul Murthy connaît mon nom complet. 399 00:31:13,200 --> 00:31:15,800 Pourquoi prendre ce vilain nom de Janardhan Sunnipenta? 400 00:31:16,560 --> 00:31:18,520 Cher Seigneur, c'est tout pour le moment. 401 00:31:18,800 --> 00:31:22,280 C'est pourquoi je me suis nommé Jon Snow. 402 00:31:23,280 --> 00:31:24,920 Agent Jon Snow. 403 00:31:25,640 --> 00:31:27,600 -Quel est ton nom? -Je m'appelle Ram, monsieur. 404 00:31:27,720 --> 00:31:29,960 Je peux le changer en Robinhood pour convenir à l'agence. 405 00:31:31,360 --> 00:31:34,880 Vous avez l'air d'être un gars malin. Que faisais-tu avant ça ? 406 00:31:35,480 --> 00:31:36,680 Je me réveillais tard. 407 00:31:37,600 --> 00:31:38,520 Parce que j'étais au chômage. 408 00:31:38,560 --> 00:31:40,280 Si vous m'offrez ce travail, Je me réveillerai tôt. 409 00:31:40,600 --> 00:31:43,680 Les clients apprécieraient d'avoir quelqu'un de drôle comme toi. 410 00:31:43,800 --> 00:31:45,360 C'est vous qui nous avez choisis, monsieur. 411 00:31:47,040 --> 00:31:48,040 N'est-ce pas ? 412 00:31:48,600 --> 00:31:51,240 Quand tu creuses un puits, vous êtes d'abord accueilli avec de l'eau boueuse. 413 00:31:51,400 --> 00:31:52,280 Tout comme toi. 414 00:31:52,320 --> 00:31:55,160 L'eau minérale suit plus tard, tout comme lui. 415 00:31:55,840 --> 00:31:58,520 Votre timing est à un autre niveau, monsieur. 416 00:32:03,800 --> 00:32:04,640 Une minute. 417 00:32:06,200 --> 00:32:06,960 Bonjour? 418 00:32:07,000 --> 00:32:09,800 Est-ce que je parle au numéro un de l'Inde agence de sécurité de Google ? 419 00:32:10,000 --> 00:32:14,320 -Oui. L'agent Jon Snow parle. -J'appelle d'Australie. 420 00:32:14,600 --> 00:32:17,560 Nous avons besoin du meilleur service de sécurité. Pouvez-vous le fournir ? 421 00:32:17,720 --> 00:32:20,200 -Bonjour! -Hé! Un appel d'Australie. 422 00:32:20,600 --> 00:32:23,800 -Ils ont besoin des meilleurs services de sécurité. -Pourquoi nous ont-ils appelés alors ? 423 00:32:23,920 --> 00:32:26,120 Tais-toi, espèce d'idiot bon à rien ! 424 00:32:28,280 --> 00:32:29,120 Veuillez continuer. 425 00:32:29,160 --> 00:32:33,120 Mme Neera Vasudev, la fille de AV Pharmaceuticals MD arrive en Inde. 426 00:32:33,600 --> 00:32:35,920 J'ai besoin de vos services de l'Aéroport d'Hyderabad à Rudrakonda 427 00:32:36,000 --> 00:32:40,200 et retour à l'aéroport jusqu'à Madame monte à bord de son vol. 428 00:32:40,240 --> 00:32:41,880 -Ça te va ? -Bien sûr, monsieur. 429 00:32:41,920 --> 00:32:44,200 Et j'ai besoin d'un service de catégorie Z. 430 00:32:45,200 --> 00:32:48,600 Hé, combien de personnes sont incluses dans la catégorie Z, hein ? 431 00:32:48,840 --> 00:32:51,840 Pensez-vous que quelqu'un travaille pour vous saurait quelque chose à ce sujet ? 432 00:32:54,520 --> 00:32:55,320 Six. 433 00:32:55,400 --> 00:32:57,720 Une idée de combien ça coûterait pour six personnes ? 434 00:32:58,240 --> 00:33:00,480 Dis-lui que tu le connectes avec l'équipe de réservation. 435 00:33:01,800 --> 00:33:03,200 Équipe de réservation ? 436 00:33:03,680 --> 00:33:07,000 -Mais nous n'en avons pas. -Et il n'en est pas conscient. 437 00:33:08,280 --> 00:33:09,360 Bonne idée ! 438 00:33:11,160 --> 00:33:15,120 Nous transférons cet appel à l'équipe de réservation. 439 00:33:15,520 --> 00:33:16,360 D'accord. 440 00:33:18,520 --> 00:33:19,280 Ouah! 441 00:33:19,920 --> 00:33:24,160 Ils ont aussi un ton d'attente. Avez-vous remarqué la taille de l'entreprise ? 442 00:33:24,360 --> 00:33:25,840 C'est comme prendre l'ascenseur. 443 00:33:27,000 --> 00:33:30,040 -Merci de vous être connecté. -J'espérais que ça durerait plus longtemps. 444 00:33:30,240 --> 00:33:31,040 D'accord, ouais ? 445 00:33:31,200 --> 00:33:33,520 Si vous remplissez les détails sur notre site Web et transférer le montant, 446 00:33:33,600 --> 00:33:36,520 nous attribuerons la catégorie Z sécurité pour vous. Merci. 447 00:33:36,720 --> 00:33:37,680 Combien cela coûterait-il ? 448 00:33:38,880 --> 00:33:42,280 Nos dépenses coûtent environ 40 000 ₹. Dois-je citer 60 000 ₹ ? 449 00:33:42,320 --> 00:33:45,000 Ils peuvent négocier une réduction. Citez 70 000 ₹ pour être plus sûr. 450 00:33:45,240 --> 00:33:48,600 -Il pourrait s'en aller si on en cite autant. -Un million. 451 00:33:50,480 --> 00:33:54,320 Oh, casse-toi ! C'était une affaire précieuse ! Vous avez tout gâché. 452 00:33:54,360 --> 00:33:55,200 C'est une bonne affaire ! 453 00:33:55,280 --> 00:33:58,480 Pourquoi quelqu'un nous donnerait-il ₹ 1 lakh ? 454 00:33:59,480 --> 00:34:00,880 Je n'ai pas cité en roupies. 455 00:34:01,600 --> 00:34:02,600 Des dollars. 456 00:34:03,680 --> 00:34:04,680 Des dollars ?! 457 00:34:05,120 --> 00:34:09,320 Mec, je pensais qu'il était vif. Mais il s’est avéré être un rebut. 458 00:34:09,520 --> 00:34:12,480 -Mais ₹ un lakh semble bon marché. -Ils ont dit roupies ? 459 00:34:12,600 --> 00:34:14,880 C'est le numéro un de l'Inde agence de sécurité. C'est en dollars. 460 00:34:15,600 --> 00:34:18,200 -Des dollars australiens ?! -Ils te l'ont dit ? 461 00:34:18,280 --> 00:34:21,240 La première agence de sécurité indienne, Dollars américains. Transférez le montant. 462 00:34:28,600 --> 00:34:31,920 il vient de transférer ₹ 75 lakh sur notre compte ! 463 00:34:35,200 --> 00:34:36,840 Pourquoi m'appelle-t-il encore ? 464 00:34:37,040 --> 00:34:39,800 Dira-t-il qu'il l'a envoyé par accident et demander un remboursement ? 465 00:34:40,600 --> 00:34:43,800 Il a été transféré dès que nous l'avons demandé. Cela signifie que nous avons demandé trop peu. 466 00:34:45,600 --> 00:34:48,200 Faites une chose. Répondre au téléphone et disons que nous avons reçu l'avance. 467 00:34:48,600 --> 00:34:49,640 Quelle avance ? 468 00:34:50,040 --> 00:34:51,360 Il vous posera la même question. 469 00:34:51,400 --> 00:34:53,320 Dis-lui de nous donner un lakh à l'avance et un autre une fois le travail terminé. 470 00:34:54,320 --> 00:34:56,600 Il nous a déjà payé 75 lakhs ₹. 471 00:34:56,680 --> 00:34:59,400 -Ça ne nous va pas bien. -Tu lui dis. 472 00:35:00,400 --> 00:35:01,480 Nous avons reçu l'avance. 473 00:35:01,640 --> 00:35:02,600 Quelle avance ? 474 00:35:04,560 --> 00:35:08,360 Payez-nous un lakh à l'avance et un autre une fois terminé. 475 00:35:08,560 --> 00:35:09,560 -On se voit le sixième. -Oui. 476 00:35:13,160 --> 00:35:14,600 Quand j'ai prié Dieu, 477 00:35:15,200 --> 00:35:16,840 J'espérais qu'il ferait preuve de pitié envers moi, 478 00:35:17,200 --> 00:35:19,640 mais je ne m'y attendais pas il vous enverrait directement. 479 00:35:21,040 --> 00:35:22,600 Je te le dis ouvertement, mon garçon. 480 00:35:23,040 --> 00:35:27,000 Cette entreprise n'a jamais géré un projet d'une valeur de plus de ₹ 25 000 roupies. 481 00:35:30,320 --> 00:35:33,240 J'étais tendu, recevant une somme de un crore et demi tout d'un coup, 482 00:35:33,400 --> 00:35:34,600 et ma tension artérielle a baissé. 483 00:35:34,720 --> 00:35:36,640 Ne vous inquiétez pas. Je vais tout gérer. 484 00:35:36,800 --> 00:35:38,600 Vous me payez ₹ 50 lakh. Je ne peux pas en faire autant ? 485 00:35:38,680 --> 00:35:40,120 50 000 000 ₹ ? Quoi?! 486 00:35:42,280 --> 00:35:44,280 Bien. ₹ 50 lakhs sont fixes. 487 00:35:46,400 --> 00:35:49,360 Monsieur, avons-nous une équipe de sécurité avec nous ? 488 00:35:49,920 --> 00:35:52,160 Demandez-vous s'il y a une sécurité ? 489 00:35:52,920 --> 00:35:53,800 Les garçons ! 490 00:36:09,280 --> 00:36:11,400 Monsieur, ils demandent la catégorie Z ! 491 00:36:11,560 --> 00:36:13,840 -Ces gens ont l'air d'avoir 70 impairs et 80 impairs. -Quoi? 492 00:36:14,040 --> 00:36:18,120 -On ne peut pas se débrouiller avec eux ? -Nous avons d'abord besoin de personnes pour les gérer. 493 00:36:19,920 --> 00:36:22,160 Nous devons changer notre configuration et apparence. 494 00:36:22,320 --> 00:36:23,320 Comment? 495 00:36:35,600 --> 00:36:36,560 Tout est clair. 496 00:37:08,360 --> 00:37:09,280 Mon garçon. 497 00:37:09,800 --> 00:37:11,600 Pensez-vous que tout est correct ? 498 00:37:12,000 --> 00:37:13,360 Tout va bien, mais 499 00:37:14,280 --> 00:37:16,560 nous aurions dû éviter la bannière, monsieur. 500 00:37:20,160 --> 00:37:21,160 Calme-toi, mon garçon. 501 00:37:21,560 --> 00:37:23,720 Nous gérons un projet international pour la première fois. 502 00:37:23,920 --> 00:37:26,000 Comment pouvons-nous ne pas faire même cette petite publicité ? 503 00:37:26,120 --> 00:37:27,520 Mais la publicité ne devrait pas être ce bas grade, monsieur. 504 00:37:27,800 --> 00:37:29,200 Il faut que ce soit… 505 00:37:29,520 --> 00:37:31,160 très classe… 506 00:37:42,960 --> 00:37:44,520 -Monsieur… -Hmm? 507 00:37:44,640 --> 00:37:47,320 Habituellement, les filles utilisent des filtres sur les photos pour bien paraître. 508 00:37:47,840 --> 00:37:50,280 Mon Dieu, cette fille est tellement beau, en vrai ! 509 00:37:51,360 --> 00:37:54,520 Vous êtes excité de regarder cette fille. 510 00:37:55,200 --> 00:37:58,120 je m'inquiète pour le gars venant de derrière. 511 00:37:58,560 --> 00:37:59,680 Qu'est-ce qui ne va pas avec ce type ? 512 00:37:59,800 --> 00:38:02,560 Il ressemble à un chien policier en tenue de soirée ! 513 00:38:03,000 --> 00:38:06,040 - Et s'il nous découvre ? - Ne sois pas tendu. 514 00:38:06,240 --> 00:38:08,600 S'il te demande toute question controversée, 515 00:38:08,680 --> 00:38:10,280 dire que c'est confidentiel. 516 00:38:10,680 --> 00:38:12,280 Je m'occupe du reste. 517 00:38:12,640 --> 00:38:13,800 C'est ça, hein ? 518 00:38:13,960 --> 00:38:16,840 Tu deviens millionnaire est assuré, monsieur. 519 00:38:26,040 --> 00:38:27,120 Bienvenue à Hyderabad, madame. 520 00:38:27,160 --> 00:38:28,200 C'est l'agent Robinhood. 521 00:38:28,240 --> 00:38:30,280 Je fais un reportage depuis l'Inde agence de sécurité numéro un. 522 00:38:30,400 --> 00:38:31,560 Comment s'est passé votre vol, madame ? 523 00:38:34,200 --> 00:38:36,480 C'était mauvais. Pouvez-vous faire quelque chose à ce sujet ? 524 00:38:38,280 --> 00:38:39,880 Laisse-moi le prendre pour toi. Ouais. 525 00:38:40,280 --> 00:38:45,960 Bienvenue, Miss Neera, qui est revenue d'une nation étrangère vers son pays natal. 526 00:38:46,560 --> 00:38:48,280 C'est l'agent Jon Snow. 527 00:38:48,640 --> 00:38:51,680 -Comment vas-tu? -Je vais bien. Et toi? 528 00:38:51,880 --> 00:38:54,920 -Je vais très bien, madame. -Je ne pense pas. C'est en dessous de la moyenne. 529 00:38:55,480 --> 00:38:56,320 Merci. 530 00:38:56,840 --> 00:38:59,640 Un bouquet de 100 ₹ avoir notre patron de ton côté ? 531 00:38:59,840 --> 00:39:00,720 Vous allez vous faire claquer ! 532 00:39:01,360 --> 00:39:04,160 Monsieur, cette fille se comporte un peu bizarrement. 533 00:39:04,480 --> 00:39:06,240 Moins on parle, mieux c'est. 534 00:39:06,480 --> 00:39:07,920 Pourquoi s'embêter, mon garçon ? 535 00:39:08,160 --> 00:39:09,600 Ils nous paient 1,5 crore ₹. 536 00:39:09,800 --> 00:39:10,880 Oubliez leur répartie ! 537 00:39:11,160 --> 00:39:13,280 Cela ne me dérange même pas s'ils me crachent au visage. 538 00:39:14,280 --> 00:39:16,120 Tu oublies ça tu es un être humain. 539 00:39:16,400 --> 00:39:18,120 L'argent et elle. 540 00:39:18,720 --> 00:39:20,520 C'est tout ce qui compte pour nous pour le moment. 541 00:39:20,920 --> 00:39:21,880 Allons-y. 542 00:39:22,200 --> 00:39:23,360 Madame, vous êtes trop autoritaire. 543 00:39:23,560 --> 00:39:24,600 Vous venez d'ébranler leur confiance ! 544 00:39:24,640 --> 00:39:26,160 -Jyothi. -Ouais, madame. 545 00:39:26,600 --> 00:39:28,240 Comme la lettre silencieuse "T" dans le mot "tsunami", 546 00:39:28,320 --> 00:39:29,960 tu devrais garder le silence devant moi. 547 00:39:33,680 --> 00:39:34,800 Qu'est-ce que c'est que ça ? 548 00:39:34,960 --> 00:39:36,960 Hé! Tu nous as promis Sécurité de catégorie Z… 549 00:39:37,160 --> 00:39:38,240 mais seulement apporté ces six gars ! 550 00:39:39,480 --> 00:39:40,480 Confidentiel. 551 00:39:41,160 --> 00:39:42,320 Qu'entends-tu par confidentiel ? Bonjour-- 552 00:39:42,400 --> 00:39:43,240 Monsieur… Monsieur… Monsieur… 553 00:39:43,280 --> 00:39:44,600 Il n'y a que six personnes autour de M. Modi. 554 00:39:44,600 --> 00:39:46,000 Cela veut-il dire que son équipe de sécurité se compose de seulement six personnes ? 555 00:39:46,040 --> 00:39:46,880 Et alors ? 556 00:39:47,120 --> 00:39:48,880 Regardez là-bas. Tu vois ce type faire signe à distance ? 557 00:39:50,600 --> 00:39:51,880 -Pour qui penses-tu qu'il est ? -OMS? 558 00:39:51,960 --> 00:39:52,920 C'est l'un des nôtres, monsieur. 559 00:39:53,200 --> 00:39:54,960 -Est-ce vrai ? - Il est de service face à ça. 560 00:39:56,680 --> 00:39:58,400 Regarde là-bas, lui, qui repart avec le sac. 561 00:40:00,200 --> 00:40:01,640 -Est-ce qu'il est aussi l'un des nôtres ? -Tu doutes encore ? 562 00:40:01,920 --> 00:40:02,960 Oh mon Dieu ! 563 00:40:04,040 --> 00:40:05,600 Pourquoi monte-t-il sincèrement dans le vol ? 564 00:40:05,800 --> 00:40:07,040 Il pourrait accidentellement aller à au mauvais endroit ! 565 00:40:07,120 --> 00:40:08,480 -Hé, arrête-le ! -S'il s'en va, 566 00:40:08,640 --> 00:40:09,920 il reviendra sur le vol du soir, monsieur. 567 00:40:10,040 --> 00:40:10,880 Voilà, c'est du dévouement ! 568 00:40:11,000 --> 00:40:13,000 Vous devez être conscient que 569 00:40:13,240 --> 00:40:14,920 vous pouvez voir plus que nous. 570 00:40:15,040 --> 00:40:17,320 Beaucoup de gens que tu ne connais pas vous entourer. 571 00:40:17,960 --> 00:40:20,800 -Vous êtes étroitement surveillé. -Ouah! 572 00:40:36,920 --> 00:40:37,840 Madame… 573 00:40:43,520 --> 00:40:44,400 Madame. 574 00:40:45,920 --> 00:40:49,000 Si vous avez besoin de quoi que ce soit à Hyderabad, s'il vous plaît laissez-moi savoir. 575 00:40:49,200 --> 00:40:50,280 -Vraiment ? -Oui, madame. 576 00:40:50,920 --> 00:40:53,040 Voyez-vous ces lignes blanches au milieu de la route ? 577 00:40:54,840 --> 00:40:56,560 -Oui, madame. -Combien y en a-t-il ? 578 00:41:00,120 --> 00:41:01,320 Confidentiel. 579 00:41:06,800 --> 00:41:08,120 Ah ! Il fait trop chaud. 580 00:41:10,040 --> 00:41:10,960 Madame, voici votre itinéraire. 581 00:41:11,120 --> 00:41:11,960 Vous séjournerez à l'hôtel aujourd'hui. 582 00:41:12,200 --> 00:41:13,680 Nous partons pour Rudrakonda demain matin. 583 00:41:14,240 --> 00:41:16,960 Le plan de demain matin est assez bien. Mais nous sortons aujourd'hui. 584 00:41:17,240 --> 00:41:19,400 Jon Snow connaît tout Hyderabad. Droite? 585 00:41:19,720 --> 00:41:21,280 Emmène-moi dans un endroit génial. 586 00:41:21,600 --> 00:41:22,640 Bien sûr, madame. 587 00:41:23,320 --> 00:41:24,280 Donne-moi le sac. 588 00:41:27,600 --> 00:41:28,600 Je peux le gérer. 589 00:41:32,240 --> 00:41:33,160 Merci. 590 00:41:35,880 --> 00:41:38,240 Ces gens riches ne faites pas confiance aux gens comme nous. 591 00:41:38,480 --> 00:41:40,280 Ils se méfient de ce que nous pourrions arracher du sac. 592 00:41:40,600 --> 00:41:41,960 Pourquoi devrions-nous nous embêter, mon garçon ? 593 00:41:42,200 --> 00:41:44,600 Nous recevons un crore et demi dans une semaine. Notre avenir s’annonce prometteur. 594 00:41:45,720 --> 00:41:47,360 Vous êtes devenu calculateur. 595 00:41:49,280 --> 00:41:52,520 Dis-moi la vérité. Est-ce que le gars fait des dosas sur ce chariot, un de vos gens ? 596 00:41:54,720 --> 00:41:57,840 Vous avez tort, monsieur. Le gars qui prépare le thé à côté se trouve l'un des nôtres. 597 00:41:58,960 --> 00:42:01,320 Ah claquement ! Je n'arrivais pas du tout à comprendre. 598 00:42:01,400 --> 00:42:03,360 Ce n'est pas étonnant que tu sois La première agence de sécurité indienne. 599 00:42:03,880 --> 00:42:04,920 Quelle équipe ! 600 00:42:04,960 --> 00:42:06,320 Quelle sécurité... 601 00:42:08,920 --> 00:42:10,880 J'ai entendu dire que c'était dur pour obtenir un visa australien. 602 00:42:10,920 --> 00:42:12,880 -C'est exact. -Alors comment te l'ont-ils donné ? 603 00:42:13,880 --> 00:42:14,880 Qu'a-t-il demandé ? 604 00:42:16,400 --> 00:42:17,600 Confidentiel. 605 00:42:18,920 --> 00:42:19,880 Confidentiel. 606 00:42:22,200 --> 00:42:23,600 A partir de demain, le Sommet pan-indien de l'artisanat 607 00:42:23,640 --> 00:42:25,280 aura lieu à Hyderabad pendant une semaine. 608 00:42:25,560 --> 00:42:27,160 Le ministre en chef et le ministre de l'Intérieur 609 00:42:27,200 --> 00:42:28,040 sera présent le dernier jour. 610 00:42:28,600 --> 00:42:30,880 -Tu ferais mieux de t'occuper de la sécurité. -Mais monsieur… 611 00:42:31,040 --> 00:42:32,280 Je suis sur l'affaire Robinhood. 612 00:42:32,400 --> 00:42:33,480 Ouais, c'est vrai ! 613 00:42:34,560 --> 00:42:37,600 Il a tellement parlé de toi, comme un AV à la fonction audio. 614 00:42:38,600 --> 00:42:40,480 Même si tu t'appelles Victor, 615 00:42:41,480 --> 00:42:43,320 ça ne ressemble pas à ce cas aura la victoire. 616 00:42:43,680 --> 00:42:45,720 Qu'est-ce que vous avez dit? Un chien sauvage ? Hein? 617 00:42:45,960 --> 00:42:46,840 Juste un chien des rues. 618 00:42:48,920 --> 00:42:50,480 Les chiens sont les mieux adaptés à la garde. 619 00:42:51,160 --> 00:42:52,880 Allez vous occuper de la sécurité. 620 00:42:53,920 --> 00:42:56,360 Je vais m'assurer à qui revient cette affaire. 621 00:42:57,280 --> 00:42:59,960 Toutes mes excuses, monsieur, je serai en congé de maladie pendant une semaine à partir de demain. 622 00:43:00,640 --> 00:43:02,720 Tu me sembles bien. Qu'est-ce qui ne va pas? 623 00:43:15,640 --> 00:43:19,240 J'ai été blessé suite à un raté d'allumage pendant le nettoyage du pistolet. 624 00:43:20,400 --> 00:43:23,960 Une fois que j'en serai remis, Je vais attraper Robinhood, monsieur. 625 00:43:24,280 --> 00:43:25,320 Merci. 626 00:43:45,400 --> 00:43:46,640 Pourquoi m'as-tu amené ici ? 627 00:43:46,840 --> 00:43:48,960 Madame… que nous avez-vous demandé ? 628 00:43:49,480 --> 00:43:51,400 Je t'ai demandé de m'emmener au meilleur endroit. 629 00:43:57,640 --> 00:43:58,880 -Jyothi. -Oui, madame. 630 00:43:59,120 --> 00:44:02,840 Faites tout ce qu'il faut pour obtenir son nom sur la liste des lauréats Padma Shri de l’année prochaine. 631 00:44:04,280 --> 00:44:05,480 Enfant béni ! 632 00:44:06,240 --> 00:44:07,840 Merci beaucoup, madame. 633 00:44:11,320 --> 00:44:13,040 WhatsApp-moi votre copie de votre carte Aadhar. 634 00:44:15,240 --> 00:44:17,320 Vous prenez à peu près n'importe quoi de eux à cause de l'argent. 635 00:44:17,360 --> 00:44:18,560 Pourquoi devrions-nous nous embêter, mon garçon ? 636 00:44:18,600 --> 00:44:20,600 Nous recevons un crore et demi dans une semaine. Notre avenir s’annonce prometteur. 637 00:44:20,680 --> 00:44:21,600 Arrêtez ça ! 638 00:44:38,400 --> 00:44:39,920 -M. Jyothi ? -Oui Monsieur. 639 00:44:39,920 --> 00:44:42,560 -Tu pleures ? -Il n'y a pas de reconnaissance, M. Snow. 640 00:44:43,160 --> 00:44:45,960 Alors que c'était moi qui J'ai découvert un joyau comme toi, 641 00:44:46,160 --> 00:44:49,200 ça ne fera pas de mal quand elle recommande Padma Shri à toi à la place de moi ? 642 00:44:49,680 --> 00:44:50,880 Je ne suis pas jaloux de toi. 643 00:44:51,600 --> 00:44:53,400 Je me sens juste triste de ne pas comprendre. 644 00:44:58,280 --> 00:44:59,360 Non, Jyothi. Non. 645 00:45:03,960 --> 00:45:07,160 Mère. Ils m'ont pris mes chocolats. 646 00:45:07,280 --> 00:45:09,680 Demain c'est mon anniversaire. S'il vous plaît, achetez-les-moi pour moi. 647 00:45:11,120 --> 00:45:12,720 Je n'ai pas assez d'argent, Pinky. 648 00:45:13,480 --> 00:45:15,200 Revenons demain et achetez-les. 649 00:45:17,480 --> 00:45:19,840 - 9 500 ₹, madame. -En fait… 650 00:45:20,520 --> 00:45:22,000 Je n'ai pas besoin de tant de choses. 651 00:45:22,400 --> 00:45:23,880 Je reviendrai la semaine prochaine et j'achèterai ça. 652 00:45:48,920 --> 00:45:52,840 Félicitations, madame! Vous êtes notre 10 000ème client. 653 00:45:52,920 --> 00:45:54,840 Donc, tout ce que vous achetez aujourd'hui c'est offert à la maison ! 654 00:45:55,200 --> 00:45:56,840 -Je peux avoir tout ça ? -Oui, madame. 655 00:45:57,280 --> 00:45:58,560 Et mes chocolats ? 656 00:45:58,920 --> 00:46:00,840 Ces chocolats sont tous à vous. 657 00:46:01,920 --> 00:46:02,720 Ouah! 658 00:46:03,000 --> 00:46:04,160 Merci, mon oncle. 659 00:46:05,000 --> 00:46:08,920 Mère, je vais donner ces chocolats à tous mes amis. Je suis tellement heureux. 660 00:46:56,480 --> 00:46:57,920 Jon Snow. 661 00:47:00,280 --> 00:47:02,200 Jon! Jon! 662 00:47:02,280 --> 00:47:05,000 L'agent Jon Snow est là. Courez pour sauver votre vie, les gars ! 663 00:47:07,240 --> 00:47:08,920 - Jon ? -Neige? 664 00:47:11,320 --> 00:47:12,320 Assomme-moi. 665 00:47:17,960 --> 00:47:18,800 Ouah! 666 00:47:18,920 --> 00:47:19,880 Jon Snow ! 667 00:47:25,240 --> 00:47:26,160 Paix. 668 00:47:26,600 --> 00:47:28,240 Je n'aime pas ça. 669 00:47:34,640 --> 00:47:36,920 Monsieur, vous êtes dans un une ligue complètement différente ! 670 00:47:37,200 --> 00:47:38,400 C'est inattendu. 671 00:47:38,680 --> 00:47:40,800 Je voulais augmenter les attentes. 672 00:47:41,520 --> 00:47:42,920 Alors, j'ai arrangé ces six gars. 673 00:47:43,360 --> 00:47:45,160 Tu veux dire que tu as piégé ces gars ? 674 00:47:45,560 --> 00:47:46,880 Ils nous paient ₹ 1,5 crore ! 675 00:47:46,920 --> 00:47:49,280 Ne devraient-ils pas se sentir satisfaits de nous ? 676 00:47:49,320 --> 00:47:50,800 C'est pour ça que j'ai prévu ça. 677 00:47:50,880 --> 00:47:52,680 Ils commenceront à nous voir dans une perspective différente. 678 00:47:53,200 --> 00:47:55,000 Il est simplement devenu mon fan. 679 00:47:55,200 --> 00:47:58,160 Monsieur, juste une photo, s'il vous plaît. 680 00:47:58,960 --> 00:47:59,920 D'accord. 681 00:47:59,920 --> 00:48:03,480 Pour être très franc, vous êtes plutôt rusé, monsieur. 682 00:48:04,600 --> 00:48:06,480 Un homme doit être rusé. 683 00:48:11,200 --> 00:48:12,880 Je n'avais entendu parler que des super-héros 684 00:48:12,920 --> 00:48:15,600 mais j'en ai vu un pour la première fois au supermarché. Merci! 685 00:48:15,920 --> 00:48:16,800 -Jyothi. -Madame. 686 00:48:16,880 --> 00:48:18,600 -Nous commençons demain à neuf heures. -Compris, madame. 687 00:48:21,240 --> 00:48:22,280 Bonne nuit. 688 00:48:32,480 --> 00:48:34,600 Votre sincérité est vraiment humble, mon frère. 689 00:48:35,200 --> 00:48:37,840 -Tu restes ici jour et nuit ? -C'est mon devoir, monsieur. C'est inévitable. 690 00:48:38,960 --> 00:48:40,920 Chapeau bas ! Tu es le meilleur. 691 00:48:41,800 --> 00:48:43,360 Maintenant que je suis là, s'il te plaît, donne-moi du thé. 692 00:48:45,560 --> 00:48:47,040 -Merci. -Hé, donne-moi du thé. 693 00:48:47,600 --> 00:48:49,920 -Hé! -Donnez-lui juste. 694 00:48:53,680 --> 00:48:55,160 C'est mauvais, comme prévu. 695 00:48:55,200 --> 00:48:56,600 -Pouah! -Mais ça va. 696 00:48:56,640 --> 00:48:58,520 Vous appelez ça du thé ? Aucun goût, rien ! 697 00:48:58,960 --> 00:48:59,920 Pourquoi cries-tu ? 698 00:49:00,200 --> 00:49:01,600 Est-ce qu'il ressemble un vendeur de thé professionnel ? 699 00:49:01,720 --> 00:49:02,960 -Le numéro un de l'Inde-- -Monsieur ! 700 00:49:03,160 --> 00:49:04,480 -Non, monsieur. -Chut ! 701 00:49:04,640 --> 00:49:06,600 Je ne vais pas vous le dire. Même si je perds la vie, je ne vous le dirai pas. 702 00:49:06,720 --> 00:49:08,520 Et maintenant ? Vous n'avez pas aimé le thé ? Aller se faire cuire un œuf! 703 00:49:08,600 --> 00:49:10,560 Hé! De quoi parles-tu? 704 00:49:10,720 --> 00:49:12,840 Hé! Si je décide, votre boutique n'existera même pas demain. 705 00:49:12,920 --> 00:49:14,880 Hé! Que vas-tu faire, hein ? 706 00:49:15,120 --> 00:49:17,000 Une fois que nous partons le matin, il ne gardera pas sa boutique ouverte. 707 00:49:17,280 --> 00:49:18,840 Tu ne trouveras même pas toute preuve. Aller se faire cuire un œuf! 708 00:49:20,160 --> 00:49:21,000 Sortez de l'enfer ! 709 00:49:21,120 --> 00:49:21,920 -S'en aller! -J'y vais. 710 00:49:21,920 --> 00:49:22,800 Monsieur! 711 00:49:23,280 --> 00:49:24,600 -D'accord, d'accord. Aucun problème. -Monsieur! 712 00:49:25,120 --> 00:49:26,120 Vous n'avez pas payé le thé, monsieur. 713 00:49:26,320 --> 00:49:27,720 Qu'est-ce que tu es, mec ? 714 00:49:28,040 --> 00:49:31,320 Si tu agis toujours comme un vendeur de thé même après tout ça, 715 00:49:31,600 --> 00:49:34,280 -Quel jeu d'acteur ? -Je t'aurais épousé si tu étais une fille. 716 00:49:34,960 --> 00:49:35,920 Promesse! 717 00:49:37,920 --> 00:49:40,320 -Seulement si tu es une fille. - Quelque chose ne va pas chez lui. 718 00:50:49,680 --> 00:50:54,000 Le corps d'une personne comporte de nombreuses parties comme la tête, le cou et le cœur. 719 00:50:54,280 --> 00:50:57,520 Si tu bouges, même moi je ne sais pas quelle partie je vais ouvrir. 720 00:50:58,640 --> 00:50:59,920 Qui êtes-vous, les gars ? 721 00:51:00,480 --> 00:51:04,280 -Nous sommes là pour la fille australienne. -Qu'est-ce que tu as à faire avec elle ? 722 00:51:04,360 --> 00:51:07,160 Pour comprendre cela, vous devez d'abord besoin de connaître notre village. 723 00:51:07,720 --> 00:51:09,240 Nous venons de Rudrakonda. 724 00:51:09,720 --> 00:51:11,600 C'est la zone forestière de Nagulapalli. 725 00:51:11,800 --> 00:51:14,560 Verdure et eau fraîche sont notre richesse. 726 00:51:15,160 --> 00:51:17,480 Nous avions l'habitude de couper ces arbres pour notre gagne-pain. 727 00:51:17,920 --> 00:51:20,600 Comme nous avons détruit la forêt qui donne la vie, 728 00:51:20,600 --> 00:51:23,280 un grand homme est entré dans nos vies. 729 00:51:25,960 --> 00:51:28,840 Il nous a fait planter des jeunes arbres avec le même des mains qui abattaient autrefois des arbres. 730 00:51:29,160 --> 00:51:30,520 Il nous a appris l'agriculture, 731 00:51:30,640 --> 00:51:33,480 et la valeur d’aider ses semblables. 732 00:51:33,680 --> 00:51:35,920 Il est notre phare, M. Vishwanath. 733 00:51:36,000 --> 00:51:39,840 Avant que nous puissions célébrer l'arrivée de Ramarajya à Rudrakonda, 734 00:51:40,120 --> 00:51:42,520 presque comme Ravana venant de Lanka, 735 00:51:42,720 --> 00:51:44,960 les traces menaçantes d'un démon ont été entendus dans notre village. 736 00:51:47,120 --> 00:51:49,520 Ce village est à moi à partir de maintenant. 737 00:51:49,840 --> 00:51:51,160 Avec le Seigneur pour témoin ! 738 00:51:51,560 --> 00:51:54,120 Je pourrais récolter un petit bout de terre. 739 00:51:54,160 --> 00:51:55,400 Mais comment puis-je gérer tout le village ? 740 00:51:55,520 --> 00:51:58,120 Les villageois et M. Vishwanath n’autorisez jamais la culture du cannabis ici. 741 00:52:04,640 --> 00:52:07,040 Allez les convaincre. 742 00:52:12,920 --> 00:52:14,040 Est-ce que Shekaram est à la maison ? 743 00:52:14,520 --> 00:52:15,720 -Peux-tu appeler... -Qu'est-ce que tu veux ? 744 00:52:15,880 --> 00:52:18,800 -Je suis là pour Shekaram. S'il vous plaît, appelez-le. -Je m'appelle Shekaram. 745 00:52:23,400 --> 00:52:24,520 Vous êtes Shekaram ? 746 00:52:25,480 --> 00:52:26,480 Où est Shekaram ? 747 00:52:32,360 --> 00:52:33,960 Vous ne comprenez pas ? 748 00:52:34,240 --> 00:52:37,600 C'est ma femme. Et c'est ma fille. 749 00:52:37,960 --> 00:52:39,840 Je m'appelle Shekaram ! 750 00:52:49,560 --> 00:52:50,520 Oncle Subbulu. 751 00:52:50,960 --> 00:52:52,280 Oncle Subbulu 752 00:52:52,800 --> 00:52:55,000 m'a vendu la maison et je suis parti quelque part. 753 00:52:55,040 --> 00:52:56,040 Et vous l'êtes ? 754 00:53:03,680 --> 00:53:05,800 Pourquoi tu ne crois pas que je suis Raju ? 755 00:53:11,560 --> 00:53:12,840 Donne-moi un soda, Shankaranna. 756 00:53:19,600 --> 00:53:21,840 Tout le village était sous son contrôle. 757 00:53:21,960 --> 00:53:24,680 Il a rompu tous les liens entre notre village et le monde extérieur. 758 00:53:25,280 --> 00:53:28,680 Pas de message, pas de mot, et aucun signe de personne. 759 00:53:32,160 --> 00:53:33,640 Il a fait de nous des spectateurs muets. 760 00:53:33,680 --> 00:53:36,800 Il a fait notre vieil homme, qui nous a soutenu, handicapé. 761 00:53:37,640 --> 00:53:39,600 Il ne sait pas convaincre. 762 00:53:39,920 --> 00:53:41,600 Il ne sait qu'éliminer. 763 00:53:46,600 --> 00:53:51,160 Nous ne savons pas pourquoi, mais il maintenant veut la petite-fille du leader. 764 00:53:52,240 --> 00:53:54,240 Nous devons sauver la fille, d'une manière ou d'une autre. 765 00:53:54,320 --> 00:53:57,240 Il n'y a pas de temps. Ses hommes sera bientôt là. Où est-elle ? 766 00:53:57,480 --> 00:53:58,560 Kali ! 767 00:54:01,560 --> 00:54:03,120 Ils emmènent la fille. 768 00:54:05,600 --> 00:54:07,160 C'est fini. C'est fini. 769 00:54:07,200 --> 00:54:09,560 Ils emmènent la fille. Faites quelque chose. 770 00:54:09,600 --> 00:54:10,600 M. Neige. 771 00:54:10,920 --> 00:54:12,120 C'est quoi cette nuisance ? 772 00:54:13,520 --> 00:54:16,000 Nous vous avons attribué des chambres pour vous reposer. 773 00:54:16,280 --> 00:54:17,920 Pourquoi tu fais du grabuge ici ? 774 00:54:18,120 --> 00:54:19,160 S'il vous plaît, ne me dérangez pas. 775 00:54:21,880 --> 00:54:24,520 C'est comme regarder un Film espagnol sans sous-titres ! 776 00:54:24,600 --> 00:54:26,160 Que se passe-t-il ici ? 777 00:54:26,240 --> 00:54:28,480 Je suis confus à propos de la même chose, monsieur. 778 00:54:28,840 --> 00:54:29,920 Un homme égoïste ! 779 00:54:30,280 --> 00:54:31,920 Tous les Indiens sont pareils. 780 00:54:32,240 --> 00:54:33,840 Pas toi, je faisais référence au gars du village. 781 00:54:34,160 --> 00:54:36,680 Il exigeait minute par minute mises à jour de ma part depuis que nous avons commencé. 782 00:54:36,920 --> 00:54:38,600 Je lui ai donné une mise à jour seconde par seconde. 783 00:54:38,920 --> 00:54:41,360 Maintenant, quand je veux une mise à jour il ne répond même pas à mon appel. 784 00:54:41,640 --> 00:54:43,320 -Egoïste ! -Quelles mises à jour ? 785 00:54:43,400 --> 00:54:45,200 Monsieur, avez-vous atterri à l'aéroport ? 786 00:54:45,280 --> 00:54:47,000 Non, je suis à l'arrêt de bus. Venez ici avec une voiture. 787 00:54:47,120 --> 00:54:48,360 Dans quel hôtel logez-vous, monsieur ? 788 00:54:48,480 --> 00:54:51,120 -Movotel, mec. Allez-vous payer la facture ? - Ne vous fâchez pas, monsieur. 789 00:54:51,160 --> 00:54:52,160 Absurdité! Raccrochez le téléphone ! 790 00:54:52,240 --> 00:54:55,640 -Monsieur, quel est le numéro de chambre de Madame ? -Pourquoi aurais-tu besoin de ça ? 791 00:54:55,800 --> 00:54:56,640 Si vous nous dites le numéro, 792 00:54:56,680 --> 00:55:00,280 notre Pandit partagera le Feng Shui de la chambre et les horoscopes des occupants. 793 00:55:01,880 --> 00:55:02,880 Kissik! 794 00:55:03,240 --> 00:55:04,960 -C'est vrai ? -C'est vrai, monsieur. 795 00:55:05,360 --> 00:55:07,320 Nous sommes en 2013. 796 00:55:08,320 --> 00:55:10,480 Dis-moi son horoscope, et je vais l'impressionner. 797 00:55:10,680 --> 00:55:12,960 Vous êtes toujours là ? C'est ma fille... 798 00:55:13,120 --> 00:55:14,040 Bonjour ? 799 00:55:15,320 --> 00:55:18,000 Il a demandé beaucoup de détails, mais il n'a pas demandé sa photo ? 800 00:55:19,040 --> 00:55:20,280 C'est vrai, M. Robin. 801 00:55:20,600 --> 00:55:22,840 Il n'a pas demandé, et je n'ai même pas pensé à l'envoyer. 802 00:55:23,280 --> 00:55:24,280 Je ne l'enverrai pas de toute façon. 803 00:55:24,360 --> 00:55:25,920 Je ne parle pas à cet égoïste ! 804 00:55:26,040 --> 00:55:28,200 D'accord, M. Robin. D'accord, M. Hood, je veux dire M. Snow. 805 00:55:37,880 --> 00:55:40,160 Pourquoi tremblez-vous, monsieur ? 806 00:55:40,320 --> 00:55:41,880 Voulez-vous que j'éteigne la climatisation ? 807 00:55:43,280 --> 00:55:45,280 Est-ce que quelqu'un transpirerait sous la climatisation ? 808 00:55:46,600 --> 00:55:48,520 Depuis le moment où j'ai entendu parler de ce Swami, 809 00:55:48,840 --> 00:55:50,960 même mes vêtements transpirent de peur. 810 00:55:51,400 --> 00:55:54,960 S'il le faut, je travaillerai même comme sécurité à une fête d'adolescentes, 811 00:55:55,160 --> 00:55:56,840 mais je ne marcherai jamais dans ce village ! 812 00:55:58,480 --> 00:56:00,000 Il pourrait tout gâcher. 813 00:56:01,480 --> 00:56:03,600 Monsieur, vous ne l'avez pas encore compris ? 814 00:56:03,640 --> 00:56:04,640 Que dois-je comprendre ? 815 00:56:04,680 --> 00:56:08,040 Ignorant que vous avez configuré six gars là-bas, j'en ai installé dix ici. 816 00:56:08,600 --> 00:56:10,200 C'est vous qui les avez posés ? 817 00:56:10,280 --> 00:56:13,400 Ils nous paient 1,5 crore ₹. Ne devraient-ils pas en être satisfaits ? 818 00:56:13,720 --> 00:56:16,640 Je me suis inquiété, pensant qu'ils étaient réels. 819 00:56:17,280 --> 00:56:20,600 Bonne nuit, alors. Nous avons besoin se lever tôt. Il y a beaucoup à faire. 820 00:56:22,920 --> 00:56:24,720 Monsieur. Vous ne m'avez pas donné de selfie. 821 00:56:25,240 --> 00:56:26,600 Vous l'aurez bientôt. Mais… 822 00:56:26,880 --> 00:56:28,800 C'est quoi cette image de montagne sur ta chemise ? 823 00:56:28,920 --> 00:56:31,880 Puisque nous allons à Rudrakonda, Je pensais que ce serait symbolique. 824 00:56:33,280 --> 00:56:35,960 Sur le chemin, il y a un village appelé Langalapalli. 825 00:56:36,160 --> 00:56:38,680 Aimeriez-vous porter un Langa pour être symbolique ? 826 00:56:38,800 --> 00:56:39,680 Langa ? 827 00:56:39,960 --> 00:56:43,040 Oh mon Dieu! Tu es férocement et tout aussi hilarant, monsieur. 828 00:56:43,200 --> 00:56:45,720 Tout ce que vous dites ou faites est merveilleux ! 829 00:56:45,800 --> 00:56:47,320 J'attends deux selfies de ta part. 830 00:56:47,360 --> 00:56:49,240 Je n'accepterai pas de non comme réponse. 831 00:57:01,040 --> 00:57:02,200 Mon garçon. 832 00:57:02,600 --> 00:57:05,320 Ouah! Comme elle ouvre la porte ! 833 00:57:09,200 --> 00:57:11,560 N'importe qui ouvrirait la portière d'une voiture de la même manière. 834 00:57:12,360 --> 00:57:14,360 Elle l'a fermé tout aussi joliment. 835 00:57:17,280 --> 00:57:22,640 Si une fille comme elle entre dans ma vie, partout où elle va, mon réseau la suit. 836 00:57:31,680 --> 00:57:33,480 Gucci Bébé 837 00:57:33,600 --> 00:57:35,960 Ne me poignarde pas avec ces regards ! 838 00:57:36,040 --> 00:57:37,800 Petit coeur 839 00:57:37,880 --> 00:57:40,280 Ne le cassez pas avec vos crochets ! 840 00:57:40,480 --> 00:57:44,720 "Je t'aime, Rasna!" Je l'ai dit et je t'ai poursuivi partout 841 00:57:44,800 --> 00:57:48,640 Enfant des années 90, c’est qui je suis maintenant ! 842 00:57:49,240 --> 00:57:51,560 Premier aperçu assommé comme All Out ! 843 00:57:51,600 --> 00:57:53,800 Vous êtes l'énergie de Boost, sans aucun doute ! 844 00:57:53,880 --> 00:57:55,920 Embrasse-moi comme un bébé Amul 845 00:57:55,960 --> 00:57:57,840 Votre goût ? Le meilleur! 846 00:57:58,000 --> 00:58:02,520 Médaille d'or ? Vous le méritez ! Ne changera pas de côté, vous pouvez lui faire confiance ! 847 00:58:02,600 --> 00:58:04,720 Ton toucher, doux comme de la soie 848 00:58:04,840 --> 00:58:06,640 Lux Soap l’approuverait ! 849 00:58:06,720 --> 00:58:11,280 Où que tu ailles, je te suis Où que tu ailles, je te suis 850 00:58:11,400 --> 00:58:14,240 Où que tu ailles, je te suis, bébé ! 851 00:58:15,600 --> 00:58:19,960 Où que tu ailles, je te suis Où que tu ailles, je te suis 852 00:58:20,040 --> 00:58:22,920 Où que tu ailles, je te suis, bébé ! 853 00:58:50,640 --> 00:58:54,960 Bébé frais et juteux Tu es ma beauté Frooti, pas de débat ! 854 00:58:55,120 --> 00:58:59,280 Né bébé dur Comme un pneu CEAT ! 855 00:58:59,400 --> 00:59:03,840 "Goûte le tonnerre", bébé ! Je suis votre Bravo, de bout en bout ! 856 00:59:03,880 --> 00:59:07,920 La vie est pleine de douceur Comme Dairy Milk, quand vous êtes là ! 857 00:59:08,000 --> 00:59:12,720 Notre couple ? Tellement fort ! Colle pour toujours comme le lien Fevicol ! 858 00:59:12,800 --> 00:59:14,920 Âge? La lueur de Santoor reste allumée ! Un engouement ? Votre ville sait tout ! 859 00:59:15,000 --> 00:59:16,880 Ton amour ? Un chef d'oeuvre ! 860 00:59:17,000 --> 00:59:21,360 Un avantage et vous vous détendez Mais mon poids cardiaque ne fait qu’augmenter ! 861 00:59:21,480 --> 00:59:25,520 "Je t'aime" te laisse sans voix Il est temps d'allumer ton cerveau, princesse ! 862 00:59:25,840 --> 00:59:30,320 Où que tu ailles, je te suis Où que tu ailles, je te suis 863 00:59:30,400 --> 00:59:33,280 Où que tu ailles, je te suis, bébé ! 864 00:59:34,600 --> 00:59:38,920 Où que tu ailles, je te suis Où que tu ailles, je te suis 865 00:59:39,000 --> 00:59:42,160 Où que tu ailles, je te suis, bébé ! 866 00:59:49,520 --> 00:59:50,600 Ouah! 867 00:59:51,480 --> 00:59:52,640 Beau! 868 01:00:04,840 --> 01:00:05,880 Rudrakonda. 869 01:01:03,120 --> 01:01:03,960 Madame! 870 01:01:06,400 --> 01:01:08,000 Pourquoi êtes-vous venue ici, madame ? 871 01:01:08,040 --> 01:01:09,640 Veuillez partir immédiatement. Vous ne pouvez pas être ici. 872 01:01:09,800 --> 01:01:10,840 Partez immédiatement, madame ! 873 01:01:19,800 --> 01:01:22,040 Tous ceux qui ont osé pour avertir la fille de ne pas venir ici 874 01:01:22,480 --> 01:01:24,360 ont été pendus sous vos yeux. 875 01:01:25,240 --> 01:01:26,320 Pourtant, vous lui demandez de partir ? 876 01:01:28,680 --> 01:01:30,040 Tu n'as aucune peur ? 877 01:01:33,320 --> 01:01:34,920 S'il te plaît, réponds-moi, fille étrangère. 878 01:01:36,680 --> 01:01:38,960 Après que Swami ait traversé tous les ennuis pour retrouver votre numéro, 879 01:01:39,120 --> 01:01:42,160 a menacé ta tante et ses enfants avec un couteau 880 01:01:42,200 --> 01:01:44,960 pour qu'ils t'appellent et je te traîne ici… 881 01:01:45,160 --> 01:01:47,280 qui sont ces gars dire que tu ne devrais pas venir ? 882 01:01:47,600 --> 01:01:49,280 Ils ont aussi envoyé des hommes pour vous avertir. 883 01:01:50,560 --> 01:01:52,960 Ils ont commis une erreur et ont été punis. 884 01:01:54,240 --> 01:01:55,920 C'est bien que je sois venu. 885 01:01:56,120 --> 01:01:57,000 Sinon… 886 01:01:57,960 --> 01:01:59,560 avec ces hommes 887 01:02:00,480 --> 01:02:02,480 le reste des villageois auraient également perdu la vie. 888 01:02:04,840 --> 01:02:07,840 Ça veut dire tous ces gars c'est la vraie affaire, hein ? 889 01:02:08,320 --> 01:02:10,360 Oh mon Dieu ! 890 01:02:12,720 --> 01:02:13,960 -Non! Non! Non! -Arrêt! 891 01:02:15,280 --> 01:02:18,240 Monsieur, pourquoi tremblez-vous de colère ? S'il vous plaît, calmez-vous. 892 01:02:18,560 --> 01:02:20,920 Quand des guerriers comme toi se battent, des soldats comme nous finissent par mourir. 893 01:02:20,960 --> 01:02:22,280 S'il vous plaît, calmez-vous. Je vous en prie. 894 01:02:23,480 --> 01:02:24,720 S'il vous plaît, ne le faites pas. 895 01:02:24,800 --> 01:02:26,200 Ce type ne sait pas 896 01:02:26,240 --> 01:02:29,320 la différence entre tremblant de peur et tremblant de rage. 897 01:02:31,600 --> 01:02:32,800 Qui êtes-vous tous ? 898 01:02:34,640 --> 01:02:37,240 Swami est allé dans un autre village pour conclure un marché. 899 01:02:37,280 --> 01:02:39,040 Vous saurez tout une fois de retour. 900 01:02:39,200 --> 01:02:40,200 Jusque-là, 901 01:02:40,840 --> 01:02:44,560 sauvez-vous, ces gens, et ton grand-père. 902 01:02:51,360 --> 01:02:52,640 Grand-père. 903 01:03:22,160 --> 01:03:23,040 Grand-père. 904 01:03:35,200 --> 01:03:36,280 Hé, la sécurité ! 905 01:03:38,560 --> 01:03:41,600 J'ai entendu dire que l'un de vous avait changé de numéro de chambre et trompé mon gars. 906 01:03:43,160 --> 01:03:44,520 Comment pouvait-il être si stupide ? 907 01:03:51,000 --> 01:03:52,480 Tant que tu es là, 908 01:03:52,520 --> 01:03:56,320 notre gars sera la sécurité pour toi et ta fille étrangère. 909 01:03:57,000 --> 01:03:59,480 -Hé, Gana ! -Avec le Seigneur pour témoin ! 910 01:04:03,800 --> 01:04:05,720 Ce n'est pas de toi qu'il a besoin, chérie. 911 01:04:07,960 --> 01:04:10,840 Il veut le permis que possède ton père. 912 01:04:12,200 --> 01:04:13,800 La licence du Conseil médical indien 913 01:04:13,920 --> 01:04:18,800 permettre à votre entreprise de s'implanter une unité pharmaceutique en Inde. 914 01:04:20,680 --> 01:04:23,640 Avec cette licence, on peut légalement cultiver du cannabis ici. 915 01:04:24,400 --> 01:04:25,800 Son plan est 916 01:04:26,280 --> 01:04:29,600 gérer son entreprise sans être dérangé sous couvert de transport sanitaire. 917 01:04:31,400 --> 01:04:33,280 C'est pour ça qu'il t'a fait venir ici. 918 01:04:37,680 --> 01:04:41,000 Si cela arrive, cela détruira non seulement notre village mais plusieurs autres 919 01:04:41,280 --> 01:04:43,160 et de nombreuses vies seront perdues. 920 01:04:44,320 --> 01:04:45,680 Pour éviter cela, 921 01:04:46,280 --> 01:04:49,600 -Tu dois quitter cet endroit. -Qu'est-ce que tu dis, grand-père ? 922 01:04:50,160 --> 01:04:53,880 Quel est le système et la police qui s'occupe de tout ça ? 923 01:04:54,320 --> 01:04:55,640 Leur manque d'action 924 01:04:56,320 --> 01:04:58,480 vous dit à quel point il est puissant, n'est-ce pas, chérie ? 925 01:05:00,400 --> 01:05:01,920 Avant de mettre les pieds ici, 926 01:05:02,600 --> 01:05:04,400 tu dois sortir de cet endroit. 927 01:05:04,600 --> 01:05:06,160 Comment puis-je te laisser comme ça ? 928 01:05:06,280 --> 01:05:10,800 J'ai renvoyé ta mère ce jour-là alors vous ne feriez pas face à ces circonstances. 929 01:05:11,920 --> 01:05:14,800 Et aujourd'hui, je te demande partir pour la même raison. 930 01:05:16,200 --> 01:05:18,520 C'est un monstre, chérie ! 931 01:05:20,640 --> 01:05:24,320 S'il te plaît, fils, sors la fille de ici par tous les moyens nécessaires. 932 01:05:28,040 --> 01:05:30,280 Chef! Ils s'échappent. 933 01:05:30,600 --> 01:05:32,120 Commencez la chasse. 934 01:05:56,720 --> 01:05:58,600 -Hé, par là ! -Oh non! 935 01:05:58,920 --> 01:06:00,720 Monsieur, il aurait été préférable que vous étaient dans cette voiture pour des raisons de sécurité. 936 01:06:02,240 --> 01:06:03,240 Exactement! 937 01:07:14,480 --> 01:07:15,520 Enfin! 938 01:07:21,880 --> 01:07:23,680 Vous avez freiné. C'est l'heure de la pause maintenant ? 939 01:07:40,040 --> 01:07:41,120 Que diable? 940 01:07:41,240 --> 01:07:42,320 Pourquoi nous a-t-il amené ici ? 941 01:07:42,800 --> 01:07:44,680 Et il klaxonne. Merde! 942 01:07:46,160 --> 01:07:49,400 Tango à Charlie. Faites immédiatement demi-tour. 943 01:07:49,600 --> 01:07:50,400 Très bien, fini. 944 01:07:50,960 --> 01:07:53,560 Pouvez-vous m'entendre? Répondez si vous le faites. Sur. 945 01:07:55,360 --> 01:07:57,320 Hé, c'est trop. Sur. 946 01:07:59,160 --> 01:08:00,600 Est-ce que ce walkie fonctionne vraiment ? 947 01:08:02,520 --> 01:08:03,480 Coton? 948 01:08:05,360 --> 01:08:06,240 Coton! 949 01:08:06,840 --> 01:08:09,880 M. Neige. M. Neige ! Qu'est-ce que c'est que ça ? 950 01:08:11,040 --> 01:08:13,240 Coton. C'est pour amortir ? 951 01:08:15,280 --> 01:08:16,840 Déchets, mon fils ! 952 01:08:17,920 --> 01:08:20,280 Ils nous ont donné un contrat de ₹ 1,5 crore. 953 01:08:20,400 --> 01:08:22,800 Ne pourrais-tu pas au moins apporter des walkies originaux ? 954 01:08:24,640 --> 01:08:25,960 Alors, ce sont des walkies factices ? 955 01:08:29,920 --> 01:08:33,280 Ils ont tendu des couteaux à ton peuple pour vous amener ici. 956 01:08:34,520 --> 01:08:35,880 Si tu pars maintenant, 957 01:08:36,160 --> 01:08:40,640 tu n'auras plus personne dans le village pour appeler le vôtre. 958 01:08:45,680 --> 01:08:47,480 Alors, ces voyous au supermarché ? 959 01:08:48,320 --> 01:08:51,960 -Chacun a facturé 25 000 roupies. -Avec TPS. 960 01:08:53,920 --> 01:08:55,600 Quelle tromperie ! 961 01:08:56,000 --> 01:08:58,280 Les gens comme vous ne méritent pas de vivre ! 962 01:09:09,680 --> 01:09:11,600 Je suis devenu idiot à cause de toi ! 963 01:09:13,400 --> 01:09:14,840 Ce n'est pas vous qui êtes idiot. 964 01:09:15,920 --> 01:09:18,120 Quand un talkie-walkie à 100 ₹ est un mannequin, 965 01:09:19,920 --> 01:09:21,600 regarde-moi en pensant que cette arme était réelle. 966 01:09:22,120 --> 01:09:23,120 C'est moi le grand imbécile ici. 967 01:09:23,320 --> 01:09:24,600 Un imbécile de renommée mondiale ! 968 01:09:32,560 --> 01:09:34,200 Toutes les poules se sont échappées 969 01:09:35,000 --> 01:09:36,600 et atteint la ferme avicole. 970 01:09:39,880 --> 01:09:41,280 Avec le Seigneur pour témoin, 971 01:09:42,520 --> 01:09:44,200 il faut leur donner le goût de la mort. 972 01:09:51,600 --> 01:09:53,640 Vous avez la mentalité d’aider les étrangers. 973 01:09:54,680 --> 01:09:57,960 Alors comment as-tu pu quitter ta famille et le village dans cette situation ? 974 01:09:58,360 --> 01:10:01,320 -Comment? -Je ne veux pas partir, Robin. 975 01:10:01,840 --> 01:10:03,920 -Mais je ne sais même pas quoi-- -Pourquoi devriez-vous faire quelque chose, madame ? 976 01:10:04,280 --> 01:10:05,560 Vous nous payez ₹ 1,5 crore. 977 01:10:05,880 --> 01:10:08,920 C'est notre travail de vous donner la satisfaction de l'argent bien dépensé. 978 01:10:42,920 --> 01:10:46,520 L'Inde est mon pays. Tous les Indiens sont mes frères et sœurs. 979 01:10:47,240 --> 01:10:50,920 Comment oses-tu entrer dans mon pays et déranger les membres de ma famille ? 980 01:10:51,280 --> 01:10:53,280 Maudits étrangers ! 981 01:12:42,000 --> 01:12:43,280 Merde, merde ! 982 01:12:43,360 --> 01:12:44,280 Madame! 983 01:12:44,480 --> 01:12:45,720 Madame! Non! 984 01:13:47,880 --> 01:13:51,600 La vraie force d’un roi n'est pas dans son épée ou sa couronne. 985 01:13:51,880 --> 01:13:53,880 C'est dans l'armée qui se tient devant lui ! 986 01:13:56,280 --> 01:13:57,200 Les garçons ! 987 01:14:04,600 --> 01:14:05,800 C'est votre armée. 988 01:14:07,480 --> 01:14:08,600 Et c'est notre force. 989 01:14:13,160 --> 01:14:15,000 Devons-nous fuir par peur de lui ? 990 01:14:15,280 --> 01:14:17,200 Ou devons-nous nous battre pour votre peuple ? 991 01:14:18,840 --> 01:14:20,720 La décision finale vous appartient, madame. 992 01:14:24,480 --> 01:14:26,040 On dit que si la cause est noble, 993 01:14:26,480 --> 01:14:28,160 vous n'avez pas besoin d'armes. 994 01:14:28,400 --> 01:14:30,120 Avec quelqu'un comme toi à mes côtés, 995 01:14:30,560 --> 01:14:32,160 nous pouvons affronter n'importe qui. 996 01:14:32,320 --> 01:14:34,720 Encore plus grand que les 1,5 crore ₹ qu'ils offrent, 997 01:14:35,280 --> 01:14:37,560 Je ressens le vrai frisson maintenant. 998 01:14:37,720 --> 01:14:40,640 Ce n'est pas ₹ 1,5 crore, monsieur. Il est 6,5 ! 999 01:14:42,040 --> 01:14:44,200 ₹ 6,5 millions ? 1000 01:14:45,000 --> 01:14:47,920 Peu importe où Robinhood se cache dans le monde, 1001 01:14:48,640 --> 01:14:49,920 Je vais le sortir. 1002 01:14:50,200 --> 01:14:53,480 L'épée qui traîne son cou s'appelle Victor. 1003 01:14:57,320 --> 01:15:00,640 Il ne suit aucune cause ni aucun agenda particulier. 1004 01:15:01,000 --> 01:15:02,800 Tout ce qui l'intéresse, c'est l'argent. 1005 01:15:03,400 --> 01:15:06,120 Il s'opposera à quiconque pour l'obtenir. 1006 01:15:06,240 --> 01:15:08,040 Voilà, Varada, mon personnage. 1007 01:15:09,280 --> 01:15:11,680 Je peux facilement te briser les os et emmène la fille. 1008 01:15:11,880 --> 01:15:13,560 Tu as dû déjà compris cela maintenant. 1009 01:15:13,920 --> 01:15:17,400 Citez un chiffre qui montre tu pourrais m'arrêter aussi. 1010 01:15:17,600 --> 01:15:18,720 Et nous conclurons l'affaire. 1011 01:15:18,840 --> 01:15:19,960 ₹ Un crore. 1012 01:15:21,840 --> 01:15:23,000 Avec le Seigneur pour témoin ! 1013 01:15:24,000 --> 01:15:25,280 Cinq crores de roupies. 1014 01:15:28,600 --> 01:15:31,200 Madame, nous allons d'abord nous échapper et ensuite nous battre. 1015 01:15:31,560 --> 01:15:32,560 Nous pouvons l'externaliser. 1016 01:15:32,600 --> 01:15:34,880 Ou je te déposerai en toute sécurité et retourner personnellement au combat. 1017 01:15:34,920 --> 01:15:36,680 C'est une arnaque. Ne tombez pas dans le panneau. D'accord? 1018 01:15:37,120 --> 01:15:38,920 -C'est ça. - Battons-nous ! 1019 01:15:41,360 --> 01:15:45,200 Tracez d'énormes dons à n'importe quel orphelinat immédiatement. 1020 01:15:45,360 --> 01:15:47,520 S'il est Robinhood, alors je suis Victor ici. 1021 01:15:48,240 --> 01:15:51,280 Je vais lui montrer ce que Victor à quoi ressemble le plan directeur. 1022 01:15:51,400 --> 01:15:54,920 Agent Robinhood et équipe rapport, madame. En service 24h/24 et 7j/7. 1023 01:16:13,880 --> 01:16:16,040 Swami, tes affaires sont en or. 1024 01:16:16,160 --> 01:16:18,600 Mais avant de partir pour un trafic de drogue international, 1025 01:16:18,800 --> 01:16:20,800 tu devrais savoir pour Alex. 1026 01:16:20,920 --> 01:16:22,800 C'est un maître en matière de dépistage de drogues. 1027 01:16:22,920 --> 01:16:24,800 Une fois qu'il l'a testé et approuvé, 1028 01:16:24,920 --> 01:16:27,480 David bhai vous remettra un contrat international d'un an. 1029 01:16:27,560 --> 01:16:30,800 C'est pourquoi tous les groupes haut de gamme attendent cet accord. 1030 01:16:31,440 --> 01:16:34,840 Mais Shukla ne peut pas le supporter lorsqu'un nouveau joueur entre dans la donne. 1031 01:16:41,800 --> 01:16:42,960 Qu'est-ce que vous avez dit? 1032 01:16:43,400 --> 01:16:45,880 Que ton truc est plus puissant que le mien ? 1033 01:16:46,240 --> 01:16:48,560 Deena a travaillé pour moi tous ces jours. 1034 01:16:48,960 --> 01:16:52,200 Et maintenant, tu l'utilises pour me remplacer dans l'équipe de David Bhai 1035 01:16:52,240 --> 01:16:55,120 et entrez dans l'international marché de la drogue, hein ? 1036 01:17:08,520 --> 01:17:09,960 C'est quoi ce truc ? 1037 01:17:11,200 --> 01:17:13,200 Ce truc est hors de ce monde ! 1038 01:17:13,560 --> 01:17:15,080 À qui est cette herbe ? 1039 01:17:17,360 --> 01:17:18,960 L'herbe de Swami. 1040 01:17:20,520 --> 01:17:23,240 Salut, Siri. Appelle David. 1041 01:17:28,560 --> 01:17:31,840 Je viens d'essayer les trucs du nouveau. C'est vraiment incroyable ! 1042 01:17:32,440 --> 01:17:34,240 -Combien cite-t-il ? -Il-- 1043 01:17:36,760 --> 01:17:40,520 L'argent n'est pas important. Nous voulons juste entrer sur le marché. 1044 01:17:40,840 --> 01:17:43,840 Pouvez-vous apporter des tonnes de choses ici sans se faire arrêter par la police ? 1045 01:17:44,120 --> 01:17:45,520 Prenez l'avance si vous le pouvez. 1046 01:17:45,600 --> 01:17:46,480 Swami, 1047 01:17:46,920 --> 01:17:50,520 il demande si tu peux traverser tous vérifient les messages et livrent les choses. 1048 01:17:52,760 --> 01:17:56,760 Dis-lui que la police ouvre le des portes pour laisser passer les choses. 1049 01:18:01,560 --> 01:18:02,840 Bienvenue au club ! 1050 01:18:03,040 --> 01:18:05,880 À partir de maintenant, David te possède. 1051 01:18:16,520 --> 01:18:20,400 Vous avez atteint ce poste en remplaçant quelqu'un d'autre. 1052 01:18:20,640 --> 01:18:22,960 Je te remplace. 1053 01:18:23,280 --> 01:18:24,600 Félicitez-moi. 1054 01:18:27,440 --> 01:18:28,280 Continue. 1055 01:19:07,840 --> 01:19:10,160 Ne me dérange pas de dire ça, madame. 1056 01:19:10,400 --> 01:19:13,120 -Rester ici est assez dangereux. -Partons. 1057 01:19:15,160 --> 01:19:16,160 Enfin! 1058 01:19:16,560 --> 01:19:18,080 Le village compte sur moi. 1059 01:19:18,440 --> 01:19:19,760 Libérons-le et partons. 1060 01:19:19,840 --> 01:19:21,240 Ce village compte sur vous ? 1061 01:19:22,360 --> 01:19:24,440 -Quel idiot t'a dit ça ? -Nature. 1062 01:19:25,080 --> 01:19:27,400 De nombreuses grandes âmes se sont battues pour la liberté. 1063 01:19:27,520 --> 01:19:30,160 Mais nous n'avons atteint la liberté que sous la direction du Mahatma Gandhi. 1064 01:19:30,840 --> 01:19:33,640 Même lui ne savait pas si nous l'atteindrions. Mais il s’est quand même battu. 1065 01:19:33,920 --> 01:19:36,280 La nature s'est occupée du reste. 1066 01:19:38,600 --> 01:19:40,040 Que dit-il ?! 1067 01:19:40,640 --> 01:19:42,880 Beaucoup se sont battus pour la liberté. 1068 01:19:42,960 --> 01:19:45,120 Oui, leur lutte était justifiée, mais quel est le problème de ce type ? 1069 01:19:45,160 --> 01:19:46,360 Confidentiel. 1070 01:19:47,560 --> 01:19:48,880 Il a raison, Jyothi ! 1071 01:19:49,880 --> 01:19:52,600 Ce qui semble dangereux aujourd'hui ne sera peut-être pas menaçant demain. 1072 01:19:52,960 --> 01:19:55,840 La vérité d'aujourd'hui peut devenir un mensonge demain. 1073 01:19:55,880 --> 01:19:56,840 Qui sait ? 1074 01:19:57,160 --> 01:19:58,760 De quel genre de déclaration illogique s’agit-il ? 1075 01:19:59,120 --> 01:20:00,800 Comment la vérité d'aujourd'hui peut-elle devenir un mensonge demain ? 1076 01:20:00,840 --> 01:20:02,640 Le bon sens... C'est basique, madame. 1077 01:20:02,840 --> 01:20:03,840 Bonne question. 1078 01:20:04,160 --> 01:20:05,600 -Qu'est-ce qu'il y a aujourd'hui ? -Lundi. 1079 01:20:05,720 --> 01:20:06,640 C'est la vérité. 1080 01:20:06,880 --> 01:20:08,520 Et si je venais demain et appeler ça un lundi ? 1081 01:20:09,520 --> 01:20:11,440 -Dis-moi, Jyothi. -Un mensonge. 1082 01:20:11,600 --> 01:20:12,960 C'est ce que j'ai dit. Droite? 1083 01:20:13,160 --> 01:20:15,840 Incroyable! 1084 01:20:16,200 --> 01:20:19,120 Madame Curie, Mère Teresa et Monalisa. 1085 01:20:19,160 --> 01:20:21,160 Si l'on mélange toutes leurs qualités, c'est vous, madame ! 1086 01:20:22,640 --> 01:20:24,480 Oh mon Dieu! Je suis surpris. 1087 01:20:24,520 --> 01:20:26,800 je me sens inférieur je vous regarde, madame. 1088 01:20:27,560 --> 01:20:28,760 Pas seulement toi, Robin… 1089 01:20:28,960 --> 01:20:31,240 même mon père ressent la même chose. 1090 01:20:31,720 --> 01:20:34,560 J'ai un QI élevé depuis l'enfance. 1091 01:20:35,280 --> 01:20:36,520 Qu'est-ce que le QI, madame ? 1092 01:20:37,240 --> 01:20:39,760 Qui a appelé notre main « la main » ? 1093 01:20:42,080 --> 01:20:43,160 Ce n'était pas moi, monsieur. 1094 01:20:43,440 --> 01:20:46,200 Qui a été le premier à appeler notre tête « la tête » ? 1095 01:20:48,160 --> 01:20:49,600 -Euh… -Je sais que ce n'était pas toi. 1096 01:20:49,920 --> 01:20:52,400 De même, quelqu'un a utilisé le terme QI pour QI pour la première fois. 1097 01:20:53,160 --> 01:20:54,920 Pourquoi devrions-nous nous préoccuper de tels détails ? 1098 01:20:55,960 --> 01:20:57,880 Bien. Quelle est notre prochaine étape ? 1099 01:20:57,960 --> 01:20:59,760 Comment pouvons-nous tenir le flambeau devant le Soleil ? 1100 01:20:59,880 --> 01:21:01,480 Pouvons-nous imaginer mieux que vous ? 1101 01:21:02,640 --> 01:21:05,080 Madame, votre cible est désormais notre cible. 1102 01:21:05,160 --> 01:21:09,560 Vous gérez la stratégie de sortie de Swami and Co., et nous l'exécuterons. 1103 01:21:09,800 --> 01:21:14,280 Nous devons connaître la force de l'ennemi et réseauter avant de s'engager dans la bataille. 1104 01:21:14,840 --> 01:21:18,200 Pour le découvrir, nous devons rester dans ce village. 1105 01:21:18,280 --> 01:21:19,120 Oui, madame. 1106 01:21:19,160 --> 01:21:22,200 Si nous allons chez grand-père, il aura peur que nous soyons toujours là. 1107 01:21:22,760 --> 01:21:23,560 Alors… 1108 01:21:24,160 --> 01:21:26,400 jusqu'à ce que la situation soit sous contrôle, 1109 01:21:26,880 --> 01:21:28,640 nous devrons rester quelque part par ici. 1110 01:21:38,920 --> 01:21:42,040 Hé, hé, hé ! Je suis plein de doutes. 1111 01:21:42,160 --> 01:21:45,760 -S'il te plaît, dis-moi ce qui se passe. -Quel est votre doute, monsieur ? Demande moi. 1112 01:21:46,160 --> 01:21:49,600 Très bien, elle vous l'a demandé. Mais comment avez-vous aménagé cet endroit ? 1113 01:21:49,720 --> 01:21:52,560 Je vous ai tous amenés ici parce que je savais cet endroit était sous le contrôle de Varada. 1114 01:21:52,720 --> 01:21:54,640 Tu es si rusé, mon garçon. 1115 01:21:54,760 --> 01:21:56,960 Tu ne m'as pas dit ça la nature humaine est-elle rusée ? 1116 01:21:59,280 --> 01:22:01,440 Qu'est-ce que vous pulvérisez, monsieur ? Un spray corporel ? 1117 01:22:01,520 --> 01:22:03,520 Est-ce que quelqu'un pulvérise un spray corporel dans la bouche ? 1118 01:22:03,880 --> 01:22:05,840 -Spray contre l'anxiété. -Oh. 1119 01:22:06,160 --> 01:22:09,600 Tout d'abord, vous avez dit 1,5 crore ₹, et puis, vous avez dit 6,5 crores. 1120 01:22:09,920 --> 01:22:11,480 Vous parlez également de la liberté du village. 1121 01:22:12,160 --> 01:22:13,960 Quel est votre plan actuel ? 1122 01:22:14,520 --> 01:22:16,360 ₹ 6 000 millions ! 1123 01:22:16,920 --> 01:22:19,120 ₹ 6 000 millions ?! 1124 01:22:20,880 --> 01:22:23,120 -Où sont-ils ? -Que veux-tu dire par où ils sont ? 1125 01:22:23,200 --> 01:22:24,880 Ils se promènent si gentiment avec des chaussures chères… 1126 01:22:25,080 --> 01:22:26,840 juste sous mes yeux. 1127 01:22:38,440 --> 01:22:39,560 Milliardaire. 1128 01:22:40,520 --> 01:22:43,160 C'est mal de piéger une fille pour de l'argent. 1129 01:22:43,800 --> 01:22:45,640 C'est mal d'aimer une fille pour son argent, 1130 01:22:45,720 --> 01:22:47,760 mais ce n'est pas faux si la fille que tu aimes a de l'argent. 1131 01:22:47,840 --> 01:22:50,800 Quoi qu'il en soit, je fais tout ça pour augmenter votre portée et la mienne. 1132 01:22:51,480 --> 01:22:52,160 Comment? 1133 01:22:52,480 --> 01:22:53,640 Si la fille tombe amoureuse de moi, 1134 01:22:53,800 --> 01:22:55,840 vous obtiendrez automatiquement le contrat de sécurité de son entreprise. 1135 01:22:56,720 --> 01:23:00,480 L'agence numéro un en Inde deviendra le numéro un mondial. 1136 01:23:01,080 --> 01:23:02,120 Ouah! 1137 01:23:02,760 --> 01:23:04,880 Cette pensée est si merveilleuse. 1138 01:23:05,040 --> 01:23:07,720 D'ailleurs, peux-tu impressionner cette fille ? 1139 01:23:08,120 --> 01:23:09,240 Robin ! 1140 01:23:10,040 --> 01:23:11,760 J'adore cet endroit, mec! 1141 01:23:13,440 --> 01:23:14,920 Pas l'endroit, chérie. 1142 01:23:16,400 --> 01:23:19,160 Tu es le genre de personne que je pourrais avoir comme ma sécurité pour la vie. 1143 01:23:21,480 --> 01:23:22,600 Vous m'avez impressionné. 1144 01:23:33,160 --> 01:23:34,960 Un regard suffit, mon amour 1145 01:23:35,160 --> 01:23:36,960 Je me sens déjà tellement chanceux 1146 01:23:37,160 --> 01:23:40,880 Veux-tu me donner une touche enflammée ? Encore une fois… Encore une fois… 1147 01:23:41,080 --> 01:23:44,800 Je peux ressembler à un voyou Mais un câlin va me faire fondre 1148 01:23:44,920 --> 01:23:48,200 Pas de retard, donnez-le-moi maintenant ! Encore une fois… Encore une fois… 1149 01:23:48,240 --> 01:23:51,960 Jamais auparavant je n'ai ressenti cela 1150 01:23:52,080 --> 01:23:55,760 Même à proximité Pas de colère, c'est tellement étrange ! 1151 01:23:55,920 --> 01:23:59,760 Ils ont dit que je ne tombais amoureux de personne Mais tout change aujourd'hui 1152 01:23:59,840 --> 01:24:02,240 Pourquoi ce type ne reste-t-il pas au même endroit ? 1153 01:24:02,280 --> 01:24:06,120 Taan tarikita din din na na Lâchez cette timidité, approchez-vous 1154 01:24:06,200 --> 01:24:10,120 Taan tarikita din din na na Encore une fois… Encore une fois… 1155 01:24:10,160 --> 01:24:13,880 Taan tarikita din din na na Brisez les limites, franchissez la ligne 1156 01:24:13,920 --> 01:24:17,440 Taan tarikita din din na na Tarikita tarikita ta 1157 01:24:17,720 --> 01:24:19,960 Un regard suffit, mon amour 1158 01:24:20,160 --> 01:24:21,920 Je me sens déjà tellement chanceux 1159 01:24:22,080 --> 01:24:25,800 Veux-tu me donner une touche enflammée ? Encore une fois… Encore une fois… 1160 01:24:26,040 --> 01:24:29,760 Je peux ressembler à un voyou Mais un câlin va me faire fondre 1161 01:24:29,840 --> 01:24:33,880 Pas de retard, donnez-le-moi maintenant ! Encore une fois… Encore une fois… Ouais ! 1162 01:24:51,120 --> 01:24:55,720 Oh mon amour Ma belle rage 1163 01:24:56,200 --> 01:24:58,560 Votre corps est un ensemble de beauté 1164 01:24:58,920 --> 01:25:03,720 Oh mon amour, un seul regard sur toi Et mon cœur est encore gelé 1165 01:25:04,080 --> 01:25:06,480 A cause de toi Même mon sommeil est endommagé 1166 01:25:07,040 --> 01:25:10,400 Dans la journée Tu es la star sur Terre 1167 01:25:10,560 --> 01:25:14,240 La nuit, je suis ton ombre Toujours à tes côtés 1168 01:25:14,520 --> 01:25:18,160 Vers le château de mes rêves Tu es la reine 1169 01:25:18,640 --> 01:25:21,800 Et je deviens roi Juste sans couronne 1170 01:25:21,840 --> 01:25:25,600 Ma fierté ne s'efface jamais Mon nom est grand 1171 01:25:25,760 --> 01:25:29,560 Mais un coup d'œil sur toi et je tombe 1172 01:25:29,600 --> 01:25:33,480 Jamais auparavant je n'ai ressenti cela 1173 01:25:33,520 --> 01:25:35,920 Ne veux-tu pas rester tranquille Un instant ? 1174 01:25:36,040 --> 01:25:39,840 Taan tarikita din din na na Lâchez cette timidité, approchez-vous 1175 01:25:39,880 --> 01:25:43,800 Taan tarikita din din na na Encore une fois… Encore une fois… 1176 01:25:43,840 --> 01:25:47,600 Taan tarikita din din na na Brisez les limites, franchissez la ligne 1177 01:25:47,760 --> 01:25:51,240 Taan tarikita din din na na Tarikita tarikita ta 1178 01:25:56,280 --> 01:25:57,200 Cette fraude ! 1179 01:25:58,360 --> 01:25:59,400 Gloire au Seigneur ! 1180 01:26:00,360 --> 01:26:03,640 Pour échapper à un grand danger, vous devez tous faire une promesse. 1181 01:26:03,800 --> 01:26:04,760 Qu'est-ce que c'est, patron ? 1182 01:26:12,080 --> 01:26:15,360 Si Swami sait cela quelqu'un est venu nous frapper, 1183 01:26:16,160 --> 01:26:17,600 notre mort est inévitable. 1184 01:26:20,040 --> 01:26:21,560 Nous devons tous nous en tenir au même mot. 1185 01:26:22,280 --> 01:26:23,480 La jeune étrangère est venue. 1186 01:26:23,720 --> 01:26:25,880 Après l'avoir prévenue, nous l'avons placée au sommet de la colline. 1187 01:26:26,520 --> 01:26:28,480 Il ne s'est rien passé de plus ici. 1188 01:26:29,160 --> 01:26:30,520 Cela devrait être comme si de rien n'était. 1189 01:26:30,640 --> 01:26:31,840 Avec le Seigneur pour témoin ! 1190 01:26:45,640 --> 01:26:46,920 Comment connaît-il votre numéro ? 1191 01:26:47,160 --> 01:26:49,600 - Aucune idée, patron. -Cette fraude ! 1192 01:26:49,920 --> 01:26:50,840 Bloquez-le ! 1193 01:26:55,920 --> 01:26:56,960 [à l'unisson] Bloquez-le, patron. 1194 01:27:01,440 --> 01:27:03,240 Swami est venu, patron. 1195 01:27:17,920 --> 01:27:19,400 L'accord a-t-il été concluant, Swami ? 1196 01:27:23,640 --> 01:27:24,640 Swami… 1197 01:27:25,560 --> 01:27:26,640 La fille étrangère est là. 1198 01:27:26,880 --> 01:27:28,520 Je l'ai placée dans la maison au sommet d'une colline après un avertissement. 1199 01:27:28,960 --> 01:27:31,520 je vais découvrir quoi à faire ensuite depuis Premji. 1200 01:27:39,160 --> 01:27:42,720 Nous sommes sur le point d'entrer le marché international. 1201 01:27:43,400 --> 01:27:46,200 Pourtant, il n’y a aucun signe d’enthousiasme ou de joie. Que se passe-t-il, Premji ? 1202 01:27:46,800 --> 01:27:47,720 Swami, 1203 01:27:48,160 --> 01:27:52,280 tu connais tes miroirs d'horoscope celui de Ravana, que nous adorons. 1204 01:27:52,520 --> 01:27:54,600 Ravana, un homme d'une grande sagesse et d'un grand pouvoir, 1205 01:27:54,760 --> 01:27:57,600 a été détruit parce que il s'en est pris à une femme. 1206 01:27:57,720 --> 01:28:00,280 Alors tu t'es assuré il n'y a pas de place pour une femme 1207 01:28:00,440 --> 01:28:02,400 dans ta vie ou dans les vies de ceux qui vous entourent. 1208 01:28:03,520 --> 01:28:05,160 Cet accord ne nous convient pas, Swami. 1209 01:28:06,720 --> 01:28:08,440 Renvoyez cette fille. 1210 01:28:09,160 --> 01:28:11,280 Ou bien, ta chute... 1211 01:28:15,440 --> 01:28:20,360 J'ai fait ça pour arrêter ces mots dans ta gorge, Premji. 1212 01:28:22,520 --> 01:28:24,640 Le monde entier doit savoir 1213 01:28:24,840 --> 01:28:28,280 sur la grandeur de nos produits ! 1214 01:28:29,960 --> 01:28:32,520 Pour ma croissance… 1215 01:28:33,440 --> 01:28:36,280 C’est une guerre que je mène ! 1216 01:28:58,480 --> 01:28:59,920 Il y a quelque chose dans la ferme, Swami. 1217 01:29:02,880 --> 01:29:04,200 Avec le Seigneur pour témoin ! 1218 01:29:15,160 --> 01:29:16,120 Pathétique. 1219 01:29:16,520 --> 01:29:18,720 Lire les avis sur votre entreprise 1220 01:29:19,120 --> 01:29:22,600 ça me donne envie de pleurer et de cracher pour avoir fait confiance à quelqu'un comme toi. 1221 01:29:22,720 --> 01:29:23,560 Monsieur. 1222 01:29:23,840 --> 01:29:26,280 Je ne peux pas te tolérer ridiculiser ma compagnie, monsieur. 1223 01:29:26,360 --> 01:29:28,720 Il n'y a pas que moi, espèce d'imbécile. Cela résonne partout sur Google. 1224 01:29:29,440 --> 01:29:32,800 L'avis de ce type indique qu'il a embauché toi en garantie d'un festin de noces, 1225 01:29:33,040 --> 01:29:35,800 mais quelques étrangers je me suis quand même faufilé et j'ai dîné. 1226 01:29:35,960 --> 01:29:37,520 Il vous a attribué une demi-étoile. 1227 01:29:37,880 --> 01:29:39,120 -Hé, Ahobhilam. -Monsieur. 1228 01:29:39,160 --> 01:29:41,840 -Qui nous a donné cette demi-étoile ? -C'est Daniel, monsieur. 1229 01:29:41,960 --> 01:29:44,760 Le contrat était de 4 500 roupies, mais il en a déduit 500. 1230 01:29:45,240 --> 01:29:46,280 C'est tout, monsieur. 1231 01:29:46,400 --> 01:29:47,960 Il a déduit 500 roupies. 1232 01:29:48,120 --> 01:29:50,160 J'ai donc amené ma famille manger du biryani. 1233 01:29:50,200 --> 01:29:53,960 Il les a pris pour des étrangers et nous a donné une demi-étoile. 1234 01:29:55,160 --> 01:29:57,960 Ne faites pas confiance à Google, monsieur. 1235 01:29:59,080 --> 01:30:01,440 Je ne fais pas confiance aux gens. Je ne fais confiance qu'à Google. 1236 01:30:03,080 --> 01:30:04,360 Espèce de clown ! 1237 01:30:06,360 --> 01:30:09,840 Je ne me sens pas triste parce que je vous a remis un contrat de 1,5 crore ₹. Non. 1238 01:30:10,160 --> 01:30:12,240 Rappelez-vous que j'ai demandé un selfie avec toi dans l'excitation ? 1239 01:30:14,200 --> 01:30:16,920 Je ne peux partager ça avec personne, je ne peux pas non plus rester silencieux. 1240 01:30:17,760 --> 01:30:19,160 Je dois juste m'en aller. 1241 01:30:19,560 --> 01:30:20,520 Je dois m'en aller. 1242 01:30:23,120 --> 01:30:24,080 Robin. 1243 01:30:25,160 --> 01:30:26,040 Rob... 1244 01:30:27,480 --> 01:30:28,960 Vous n'avez pas déjà pris votre petit-déjeuner ? 1245 01:30:29,120 --> 01:30:30,520 -Oui. - Qu'est-ce que c'est, alors ? 1246 01:30:30,600 --> 01:30:33,440 Je voulais lui donner la satisfaction que j'avais arrêté de manger 1247 01:30:33,480 --> 01:30:35,560 et s'est précipité vers elle quand elle l'a appelé. 1248 01:30:35,720 --> 01:30:38,040 -Et ma satisfaction ? -Alors mange. 1249 01:30:40,920 --> 01:30:42,840 Tu es plus dangereux que ce lot de Ganja. 1250 01:30:43,160 --> 01:30:44,600 Ils ressemblent à des enfants comparés à toi. 1251 01:30:46,480 --> 01:30:49,200 -Madame. -Tu aurais pu finir de manger, Robin. 1252 01:30:49,360 --> 01:30:52,240 T'écouter c'est plus plus important pour moi que de manger, madame. 1253 01:30:55,080 --> 01:30:56,440 Sortons. 1254 01:30:56,520 --> 01:30:58,560 -Madame. Uniforme… -Tu as l'air bien. 1255 01:31:02,520 --> 01:31:03,600 Où allons-nous, madame ? 1256 01:31:14,800 --> 01:31:17,640 Développement des communautés rurales Pourquoi sommes-nous ici, madame ? 1257 01:31:18,760 --> 01:31:20,920 Sais-tu pourquoi je t'ai demandé ne pas porter l'uniforme aujourd'hui ? 1258 01:31:21,600 --> 01:31:25,240 Vous pensez toujours de manière contrôlée façon, comme un de mes subordonnés. 1259 01:31:25,840 --> 01:31:28,360 Vous devriez penser au même niveau que moi 1260 01:31:28,520 --> 01:31:30,520 pour accomplir une mission comme la nôtre. 1261 01:31:30,880 --> 01:31:33,200 Tu devrais comprendre mes idées pendant que je pense encore à eux. 1262 01:31:33,280 --> 01:31:34,800 -En fait-- -Je l'ai eu, madame. 1263 01:31:35,640 --> 01:31:37,760 Vous avez écrit trois points au tableau. 1264 01:31:38,160 --> 01:31:41,080 Le premier point est de savoir tout ce qui concerne l'ennemi. 1265 01:31:41,160 --> 01:31:43,720 Nous sommes venus ici pour découvrir les villageois et l'officier. 1266 01:31:43,760 --> 01:31:44,560 Ai-je raison ? 1267 01:31:45,080 --> 01:31:46,400 C'est mon garçon ! 1268 01:31:46,520 --> 01:31:50,040 Une bougie donne de la lumière, mais elle a besoin un feu comme vous à allumer, madame ! 1269 01:31:53,160 --> 01:31:54,600 Est-ce que tout le monde est en bonne santé ? 1270 01:31:55,200 --> 01:31:56,080 Oui. 1271 01:31:56,440 --> 01:31:58,200 Est-ce qu'ils reçoivent les subventions tribales à temps ? 1272 01:31:58,600 --> 01:31:59,520 Oui. 1273 01:32:00,400 --> 01:32:01,720 Y a-t-il des problèmes ? 1274 01:32:01,840 --> 01:32:02,720 Non. 1275 01:32:03,800 --> 01:32:05,280 Dites-moi s'il y a des problèmes. 1276 01:32:05,400 --> 01:32:07,240 Le gouvernement m'a nommé pour prendre soin de toi. 1277 01:32:09,400 --> 01:32:11,760 La rumeur veut que le cannabis soit étant secrètement cultivé dans l'agence. 1278 01:32:12,080 --> 01:32:14,640 Si c'est vrai, déposez simplement une plainte. 1279 01:32:14,960 --> 01:32:17,400 -Je vais agir. -Vous devriez agir, Collectionneur. 1280 01:32:18,080 --> 01:32:19,360 Pourquoi madame est-elle ici ? 1281 01:32:20,120 --> 01:32:22,040 Qui es-tu? Qui devrions-nous prendre des mesures contre ? 1282 01:32:22,160 --> 01:32:23,760 Je suis la petite-fille de Viswanath. 1283 01:32:23,920 --> 01:32:26,520 Une personne a causé des problèmes à ces villageois depuis de nombreuses années. 1284 01:32:26,520 --> 01:32:27,360 -Pourquoi es-tu toujours là ? -Son nom est... 1285 01:32:27,400 --> 01:32:28,560 Non, ne dis rien. 1286 01:32:28,640 --> 01:32:30,360 Votre grand-père s'inquiète pour vous. 1287 01:32:30,440 --> 01:32:31,960 -S'il vous plaît, quittez cet endroit, madame. -Allez-y ! 1288 01:32:32,040 --> 01:32:33,040 Partez, madame ! 1289 01:32:33,080 --> 01:32:34,600 Dis à grand-père que je reviens ce soir. 1290 01:32:34,760 --> 01:32:35,760 -Ce n'est pas ça. -Aller! 1291 01:32:35,800 --> 01:32:37,240 -S'il te plaît, écoute-moi... -Arrêtez ! 1292 01:32:38,240 --> 01:32:40,960 Si tu as envie de dire quelque chose, voici mon numéro. 1293 01:32:41,720 --> 01:32:42,760 Appelez-moi à tout moment. 1294 01:32:53,080 --> 01:32:56,160 Pensez-vous que commettre des meurtres ça fait partie des Jeux Olympiques ? 1295 01:32:56,400 --> 01:32:59,480 Vous êtes dans une folie meurtrière, comme si vous concouriez pour une médaille d’or. 1296 01:33:00,440 --> 01:33:02,520 Pourquoi as-tu tué ce dealer de Goa ? 1297 01:33:03,800 --> 01:33:06,960 Maintenant, nous n'aurons aucune idée de qui est le soutenir ou ce qu’ils prévoient. 1298 01:33:07,480 --> 01:33:11,240 En apprenant qu'AV Pharma a fabriqué un médicament anticancéreux à base de cannabis, 1299 01:33:11,440 --> 01:33:14,400 J'ai déplacé leur dossier au sein du gouvernement jugeant cette entreprise essentielle pour nous. 1300 01:33:14,480 --> 01:33:16,840 Connaître Abhinav Vasudev ne céderait pas à l'argent, 1301 01:33:16,880 --> 01:33:20,280 Je t'ai donné les détails de sa famille et s'est assuré que sa fille vienne ici. 1302 01:33:20,440 --> 01:33:22,960 Je t'ai obtenu une entrée à l'international trafic de drogue via Deena. 1303 01:33:23,120 --> 01:33:25,600 Comme prévu, vous avez obtenu le contrat de David. 1304 01:33:25,800 --> 01:33:28,520 Tout comme entrer à l'international le marché est important pour vous, 1305 01:33:28,640 --> 01:33:31,720 je reviens au pouvoir la prochaine fois est tout aussi important pour moi. 1306 01:33:32,200 --> 01:33:36,200 En attendant que cela arrive, concentre-toi sur les marchandises et la licence. 1307 01:33:36,520 --> 01:33:39,520 -As-tu parlé à la fille ? -Elle arrive ici. 1308 01:33:48,240 --> 01:33:51,280 Pourquoi se retenir après être arrivé jusqu'ici ? 1309 01:33:52,840 --> 01:33:53,800 Sortir. 1310 01:34:10,280 --> 01:34:12,640 -Quoi? -Le deuxième point que vous avez écrit au tableau. 1311 01:34:12,840 --> 01:34:14,400 -Rencontrez votre ennemi. -Oh, c'est vrai ! 1312 01:34:14,480 --> 01:34:15,240 Oui. 1313 01:34:15,400 --> 01:34:16,280 -Frère… -Ouais ? 1314 01:34:26,840 --> 01:34:28,560 Oh mon Dieu! 1315 01:34:29,160 --> 01:34:30,480 Quelle énorme récolte ! 1316 01:34:30,840 --> 01:34:32,040 Monsieur le collectionneur. 1317 01:34:32,280 --> 01:34:34,840 Tu as dit que tu agirais contre les gens qui cultivent du cannabis. 1318 01:34:34,960 --> 01:34:36,160 S'il vous plaît, agissez, monsieur. 1319 01:34:37,200 --> 01:34:38,040 Madame. 1320 01:34:38,720 --> 01:34:41,280 L’action de Monsieur là-bas était intentionnelle. 1321 01:34:41,560 --> 01:34:42,720 Tu as raison Robin ! 1322 01:34:43,160 --> 01:34:44,080 Je l'ai eu, madame. 1323 01:34:47,720 --> 01:34:48,720 Je ne l'ai pas compris. 1324 01:34:48,840 --> 01:34:49,920 N'est-ce pas votre prochaine étape ? 1325 01:34:50,640 --> 01:34:52,080 Oh! 1326 01:34:52,760 --> 01:34:54,240 C'est mon garçon ! 1327 01:35:05,120 --> 01:35:06,080 Chèque en blanc ! 1328 01:35:06,560 --> 01:35:08,640 Écrivez autant de crores que vous le souhaitez. 1329 01:35:09,720 --> 01:35:14,600 Quittez ce village, et si vous le pouvez, ce pays aussi. 1330 01:35:25,360 --> 01:35:28,160 Premji m'a dit de ne jamais faire de mal à une femme. 1331 01:35:28,360 --> 01:35:31,160 C'est la seule raison la hache t'a manqué. 1332 01:35:35,400 --> 01:35:38,040 L'argent n'est pas important pour Swami. 1333 01:35:38,280 --> 01:35:40,200 Le marché est important. 1334 01:35:41,640 --> 01:35:45,520 Nous commencerons la récolte une fois que nous aurons un message du marché international. 1335 01:35:46,480 --> 01:35:47,800 Avant cela, 1336 01:35:48,120 --> 01:35:52,240 nous devrions posséder une licence qui appartient à un local. 1337 01:35:54,120 --> 01:35:57,120 Si vous exposez ce problème ou le faire exploser de manière disproportionnée, 1338 01:35:57,200 --> 01:36:00,200 la ville entière sera se transformer en cimetière. 1339 01:36:01,760 --> 01:36:02,560 Aller. 1340 01:36:09,120 --> 01:36:10,760 Il a demandé votre permis. Droite? 1341 01:36:10,800 --> 01:36:14,200 Je lui dirai en ton nom que vous ne laisserez pas cet accord se réaliser. 1342 01:36:28,400 --> 01:36:29,640 Avec le Seigneur pour témoin ! 1343 01:36:30,280 --> 01:36:31,480 C'est juste un frimeur, monsieur ! 1344 01:36:31,840 --> 01:36:32,960 C'est juste une accumulation ! 1345 01:36:33,360 --> 01:36:35,520 En fait, il a arrêté avant même de lever le bras. 1346 01:36:36,160 --> 01:36:37,280 Avec le Seigneur pour témoin ! 1347 01:36:43,760 --> 01:36:47,560 Pour la première fois, je vois quelqu'un qui pense que l’argent n’est pas important. 1348 01:36:48,080 --> 01:36:51,160 Pour moi, l'argent est tout. 1349 01:36:51,480 --> 01:36:54,080 Varada m'a promis 5 crores ₹ pour garder la fille au village. 1350 01:36:54,160 --> 01:36:55,720 Il ne répond pas à mes appels et messages maintenant. 1351 01:36:55,800 --> 01:36:57,640 Il m'a bloqué sur WhatsApp ce matin. 1352 01:36:59,560 --> 01:37:02,160 On dirait les coups que j'ai donnés cet imbécile ne suffisait pas. 1353 01:37:02,480 --> 01:37:04,160 Hé! Que veux-tu dire par me battre ? 1354 01:37:04,440 --> 01:37:06,760 As-tu le courage affronter les gars de Swami ? 1355 01:37:07,160 --> 01:37:08,960 Hé! On dirait que tu ne sais pas. 1356 01:37:09,160 --> 01:37:12,840 Swami a déjà vu le film complet sur écran 70 mm. 1357 01:37:13,600 --> 01:37:15,760 Même le collectionneur n'en avait aucune idée que nous sommes arrivés en voiture. 1358 01:37:15,960 --> 01:37:17,600 Alors, comment le savait-il ? 1359 01:37:18,840 --> 01:37:20,080 Ce n'est pas un magicien. 1360 01:37:20,520 --> 01:37:22,960 Mais… c'est un bon technicien. 1361 01:37:23,800 --> 01:37:25,240 [En tamoul] Vous n'avez pas compris ? 1362 01:37:26,840 --> 01:37:28,520 Pensez-vous que c'est un épouvantail ? 1363 01:37:29,520 --> 01:37:31,240 Il a une caméra. 1364 01:37:38,240 --> 01:37:39,840 Il y a aussi une caméra dans cet arbre. 1365 01:37:43,240 --> 01:37:45,880 Il y a un total de huit caméras ici. 1366 01:37:46,200 --> 01:37:49,200 La liste comprend celui au siège qu'occupe le ministre. 1367 01:37:49,440 --> 01:37:50,800 Le saviez-vous, Monsieur le Ministre ? 1368 01:37:55,120 --> 01:37:56,760 Il a placé des caméras dans tout le village 1369 01:37:56,840 --> 01:37:59,160 et a transformé tout le village dans la maison d'un grand patron 1370 01:37:59,200 --> 01:38:00,640 en regardant les visuels sur son téléphone. 1371 01:38:00,960 --> 01:38:02,160 Avec le Seigneur pour témoin ! 1372 01:38:12,760 --> 01:38:15,520 Je ne sais pas pourquoi de telles choses ne sont visibles que par moi. 1373 01:38:15,840 --> 01:38:19,240 Je m'inquiète de ce que je remarquerai d'autre et le dévoilera dans les prochains jours. 1374 01:38:21,040 --> 01:38:23,400 Le coronavirus vous attrape 14 jours de quarantaine. 1375 01:38:23,560 --> 01:38:26,160 Si c'est moi, ce sera pour la vie ! 1376 01:38:26,920 --> 01:38:28,920 S'il vous plaît, ne me gardez pas ici trop longtemps. 1377 01:38:29,360 --> 01:38:32,840 Tu as découvert quelque chose personne d'autre n'a pu le trouver tous ces jours. 1378 01:38:35,280 --> 01:38:38,720 Vous devez être félicité. 1379 01:38:39,560 --> 01:38:40,600 Viens! 1380 01:38:44,080 --> 01:38:45,520 Je ne fais pas de câlins gratuits. 1381 01:38:46,080 --> 01:38:48,160 Je te serrerai dans mes bras si tu me paies mon argent. 1382 01:38:49,520 --> 01:38:50,600 Hé, Swami. Ne le faites pas. 1383 01:38:50,840 --> 01:38:52,840 -Collectionneur, je prends le véhicule. -Ne fais rien d'imprudent. Écouter! 1384 01:38:53,520 --> 01:38:56,520 Si on le tue maintenant, la nouvelle parviendra à l'Australie. 1385 01:38:56,720 --> 01:38:59,400 S'il te plaît, ne fais de mal à personne jusqu'à ce que nous concluions cet accord. 1386 01:38:59,640 --> 01:39:00,800 Bien? S'il te plaît. 1387 01:39:08,840 --> 01:39:10,480 Nous avons eu la confirmation officielle. 1388 01:39:10,560 --> 01:39:11,920 Il est temps de se réjouir ! 1389 01:39:12,120 --> 01:39:13,760 Fixez le moment de la récolte. 1390 01:39:13,880 --> 01:39:15,160 Et je planifierai la fête. 1391 01:39:16,480 --> 01:39:17,440 Juste un peu ! 1392 01:39:18,160 --> 01:39:20,120 -Assez. -Monsieur l'assistant, 1393 01:39:20,160 --> 01:39:21,840 es-tu sûr que la fille reviendra ? 1394 01:39:22,120 --> 01:39:24,280 Nous sommes venus ici seulement après avoir ont été informés qu'elle serait là. 1395 01:39:24,480 --> 01:39:25,960 Jon Snow, quel est le statut ? 1396 01:39:26,400 --> 01:39:27,600 En route, monsieur. 1397 01:39:27,720 --> 01:39:29,440 Quoi? L'as-tu entendu sur ce talkie-walkie ? 1398 01:39:30,640 --> 01:39:32,520 Essayons le rasam. 1399 01:39:33,560 --> 01:39:34,760 La texture est excellente ! 1400 01:39:42,080 --> 01:39:44,520 Quelqu'un a-t-il apprécié ton rasam avant ? 1401 01:39:44,560 --> 01:39:47,160 -Non. Personne ne l'a dit. -Alors pourquoi as-tu fait ça ? 1402 01:39:47,520 --> 01:39:49,760 Il n'y a ni sel ni goût dedans ! J'ai mal au ventre. 1403 01:39:49,800 --> 01:39:52,040 Sœur, où es-tu vider les eaux usées ? 1404 01:39:56,440 --> 01:39:57,560 L'as-tu mis ici ? 1405 01:39:58,520 --> 01:40:00,800 En Inde, ils ne le font pas mettre du sel dans les eaux usées. 1406 01:40:08,160 --> 01:40:11,440 Nous avons ressenti un sentiment de soulagement sachant que tu reviens, chérie. 1407 01:40:11,520 --> 01:40:14,720 Nous pouvons tous être heureux une fois que tu lui auras remis ce permis, chérie. 1408 01:40:17,840 --> 01:40:18,720 Est-ce que ça va, madame ? 1409 01:40:18,840 --> 01:40:20,360 -Jyothi, ça ne va pas. -Quoi? 1410 01:40:20,520 --> 01:40:23,840 Madame a failli tuer Swamy. C'était un appel serré. 1411 01:40:25,440 --> 01:40:26,520 Est-ce vrai, madame ? 1412 01:40:26,840 --> 01:40:27,720 Madame ? 1413 01:40:27,800 --> 01:40:30,880 J'étais irrité d'entendre ses bêtises. 1414 01:40:31,280 --> 01:40:33,240 J'ai trouvé une hache à proximité et je l'ai lancée. 1415 01:40:33,720 --> 01:40:35,560 -Hache? - Pas le spray corporel. 1416 01:40:35,840 --> 01:40:36,960 Une vraie hache ! 1417 01:40:37,480 --> 01:40:38,520 Êtes-vous sérieuse, madame ? 1418 01:40:40,200 --> 01:40:41,400 J'ai besoin de me rafraîchir. 1419 01:40:45,520 --> 01:40:47,840 Tout comme danser sur une chanson émouvante, 1420 01:40:48,160 --> 01:40:51,440 y a-t-il un lien entre elle le langage corporel et le battage médiatique que vous avez créé ? 1421 01:40:51,520 --> 01:40:52,800 Quel est exactement votre projet ? 1422 01:40:53,040 --> 01:40:55,520 Quel est le plus vieil animal du monde ? 1423 01:40:56,440 --> 01:40:58,440 L'animal le plus récent est Ranbir Kapoor. 1424 01:40:59,280 --> 01:41:00,960 -Le plus vieux est le dinosaure ? -Non! 1425 01:41:01,480 --> 01:41:03,840 -Zèbre. -Zèbre?! Comment? 1426 01:41:06,480 --> 01:41:08,240 C'est toujours en noir et blanc ! 1427 01:41:13,160 --> 01:41:14,400 Connu est une goutte. 1428 01:41:14,800 --> 01:41:15,960 L'inconnu est un océan ! 1429 01:41:16,880 --> 01:41:18,280 Merde, mec ! 1430 01:41:18,640 --> 01:41:21,200 Savez-vous ce que vous faites, chérie ? 1431 01:41:23,520 --> 01:41:25,280 Je voulais y retourner, grand-père. 1432 01:41:25,560 --> 01:41:27,520 Je ne pouvais tout simplement pas te laisser comme ça. 1433 01:41:27,960 --> 01:41:30,520 Tu es têtu, tout comme ma fille. 1434 01:41:31,440 --> 01:41:34,200 Elle est partie avec ton père même quand nous lui avons demandé de rester en arrière. 1435 01:41:35,040 --> 01:41:37,840 Nous pensions qu'elle le ferait au moins être heureuse où qu'elle soit. 1436 01:41:38,280 --> 01:41:41,200 Mais elle a quitté ce monde. 1437 01:41:42,840 --> 01:41:46,520 Maintenant, tu restes en arrière quand nous vous demandons de partir. 1438 01:41:47,120 --> 01:41:49,600 Et si quelque chose de grave vous arrivait ? 1439 01:41:49,760 --> 01:41:52,280 Chaque personne a une date de décès tout comme une date de naissance. 1440 01:41:52,400 --> 01:41:54,920 Mais si tu as peur de la mort, 1441 01:41:55,120 --> 01:41:57,360 il n'y aura aucune valeur aux jours où nous vivons, monsieur. 1442 01:41:59,160 --> 01:42:00,640 Même si vous ne pouvez pas physiquement vous lever, 1443 01:42:01,160 --> 01:42:04,880 tu essaies toujours de te lever pour ce village et votre famille. 1444 01:42:05,960 --> 01:42:07,160 Elle partage ton sang. 1445 01:42:07,280 --> 01:42:10,440 Comment a-t-elle pu te quitter sachant que ta vie est en danger ? 1446 01:42:12,560 --> 01:42:13,960 Si nous avions peur étant enfants, 1447 01:42:14,360 --> 01:42:16,360 nous demanderions à n'importe quel membre de notre famille membres à rester avec nous. 1448 01:42:16,520 --> 01:42:20,400 C'est parce qu'être avec un être cher nous donne du courage. 1449 01:42:22,200 --> 01:42:24,200 Cette peur est contagieuse, monsieur. 1450 01:42:25,240 --> 01:42:27,280 Cela s’était propagé si profondément dans votre famille. 1451 01:42:27,400 --> 01:42:30,280 Avec un seul appel téléphonique que vous avez passé, la fille est venue te chercher. 1452 01:42:30,600 --> 01:42:33,760 La fille voulait se tenir aux côtés de sa famille en crise. 1453 01:42:33,960 --> 01:42:36,040 Ta peur est si intense que tu ne peux pas l'embrasser avec amour. 1454 01:42:48,080 --> 01:42:49,160 Neera… 1455 01:43:33,920 --> 01:43:37,200 Extase, extase, extase, extase Extase, extase, extase, extase 1456 01:43:37,240 --> 01:43:39,960 Extase, extase, extase, extase L'extase, c'est l'extase 1457 01:43:40,240 --> 01:43:43,200 Extase, extase, extase, extase Extase, extase, extase, extase 1458 01:43:43,240 --> 01:43:46,200 Extase, extase, extase, extase L'extase, c'est l'extase 1459 01:43:58,520 --> 01:44:04,400 Il y a de très nombreux jours, à Mamidipalli Un agriculteur s'est fait prendre la nuit 1460 01:44:04,720 --> 01:44:10,720 En faisant le nœud Il a dit qu'il n'avait pas reçu la subvention 1461 01:44:10,840 --> 01:44:16,800 Alors qu'il boudait et qu'on lui posait des questions à ce sujet Il a montré la récolte 1462 01:44:16,880 --> 01:44:21,160 Ce n'était pas du paddy, ce n'était pas du chili Ce n'était pas de la canne à sucre 1463 01:44:21,200 --> 01:44:24,520 La culture qu'il a cultivée était de l'herbe 1464 01:44:24,760 --> 01:44:26,400 C'est la surprise ! 1465 01:44:27,840 --> 01:44:29,480 C'est la surprise ! 1466 01:44:30,920 --> 01:44:32,760 C'est la surprise ! 1467 01:44:34,120 --> 01:44:35,760 C'est la surprise ! 1468 01:44:50,760 --> 01:44:53,440 Dans un pub chic de Jubilee Hills 1469 01:44:53,480 --> 01:44:56,520 Un mec super classe J'ai fait une entrée flashy 1470 01:44:56,840 --> 01:44:59,520 Il m'a appelé Chinni Puis m'a appelé Munni 1471 01:44:59,600 --> 01:45:02,840 Gardé un peu de distance A fait preuve de beaucoup de respect 1472 01:45:03,080 --> 01:45:08,960 M'a demandé de venir Et je suis allé dans sa villa 1473 01:45:09,160 --> 01:45:13,640 J'ai dit que je n'étais pas son match Mais son papa avait d'autres projets 1474 01:45:13,840 --> 01:45:16,640 A transformé Munni en son Pinni ! 1475 01:45:16,920 --> 01:45:18,520 C'est la surprise ! 1476 01:45:20,120 --> 01:45:21,760 C'est la surprise ! 1477 01:45:23,160 --> 01:45:24,880 C'est la surprise ! 1478 01:45:26,200 --> 01:45:27,960 C'est la surprise ! 1479 01:45:55,360 --> 01:46:01,280 Un de mes petits amis aux joues potelées M'a rencontré à Bangalore un jour 1480 01:46:01,440 --> 01:46:07,040 Si beau que s'il agite la main Même les pièces d'occasion semblent neuves 1481 01:46:07,080 --> 01:46:13,280 J'ai vu la photo d'une fille dans son portefeuille Je me suis arrêté là et je l'ai interrogé 1482 01:46:13,400 --> 01:46:17,920 Ni son cousin, ni sa petite amie Qui est-elle alors ? 1483 01:46:17,960 --> 01:46:21,840 Eh bien, c'était lui avant l'opération ! 1484 01:46:25,480 --> 01:46:27,560 J'aurais aimé que ça dure un peu plus longtemps. Soupir! 1485 01:46:28,400 --> 01:46:29,520 Ne soyez pas déçu. 1486 01:46:30,360 --> 01:46:32,280 Neera, on continue ? 1487 01:46:32,840 --> 01:46:33,960 Bien sûr, Robin ! 1488 01:46:34,480 --> 01:46:36,160 Lancez la musique ! 1489 01:46:50,440 --> 01:46:51,640 C'est la surprise ! 1490 01:46:51,720 --> 01:46:55,280 Si un billet de loterie gagnant expire Eh bien, c'est une surprise ! 1491 01:46:55,360 --> 01:46:58,880 Si l'argent caché devient invalide ! Eh bien, c'est une surprise ! 1492 01:46:58,920 --> 01:47:02,480 Si vous offrez une pomme à un téléphone Apple Eh bien, c'est une surprise ! 1493 01:47:02,520 --> 01:47:04,360 Si le pot est la meilleure partie D'un biryani en pot ! 1494 01:47:04,400 --> 01:47:06,200 Boom! C'est une folle surprise ! 1495 01:47:22,800 --> 01:47:25,160 De nombreuses grandes âmes se sont battues pour la liberté. 1496 01:47:25,240 --> 01:47:27,560 Mais nous n'avons atteint la liberté que sous la direction du Mahatma Gandhi. 1497 01:47:29,200 --> 01:47:31,280 -As-tu copié mon idée ? -Je viens de l'utiliser ! 1498 01:47:33,840 --> 01:47:37,080 Même lui ne savait pas si nous l'atteindrions. Mais il s’est quand même battu. 1499 01:47:37,800 --> 01:47:39,480 La nature s'est occupée du reste. 1500 01:47:39,960 --> 01:47:42,560 Nous devons suivre le chemin de nos ancêtres. 1501 01:47:42,800 --> 01:47:43,640 Quoi? 1502 01:47:43,920 --> 01:47:45,840 Cette fille a-t-elle quatre pères ? 1503 01:47:45,920 --> 01:47:49,720 Même si c'est une fille étrangère, pourquoi parle-t-elle si ouvertement ? 1504 01:47:49,880 --> 01:47:51,480 Hé! Dis-moi la vérité. 1505 01:47:51,640 --> 01:47:53,160 Vous avez échoué au 10ème standard Examen d'anglais, non ? 1506 01:47:53,400 --> 01:47:55,080 J'ai également échoué au 7ème standard. Pourquoi? 1507 01:47:56,280 --> 01:47:59,200 "Ancêtres" ne veut pas dire qu'elle a quatre pères et une mère en difficulté. 1508 01:47:59,240 --> 01:48:00,560 Elle a parlé de ses ancêtres. 1509 01:48:00,760 --> 01:48:02,840 Les « ancêtres » relèvent-ils d’une caste ? 1510 01:48:03,600 --> 01:48:06,640 Ne vous méprenez pas. J'ai aussi échoué en telugu ! 1511 01:48:07,120 --> 01:48:08,800 -Je vous souhaite bonne chance, monsieur. -Pourquoi? 1512 01:48:10,480 --> 01:48:12,160 Nous n’avons qu’une seule voie à suivre. 1513 01:48:12,480 --> 01:48:15,720 S'il vous plaît, ne soutenez pas Swami. Personne ne devrait aller travailler. 1514 01:48:16,120 --> 01:48:18,040 Nous traversons notre propre part de souffrance. 1515 01:48:18,160 --> 01:48:19,520 S'il vous plaît, ne vous impliquez pas dans cela. 1516 01:48:23,720 --> 01:48:25,160 Vous avez dit que le village comptait sur vous. 1517 01:48:25,280 --> 01:48:26,840 Mais même ce vieux ne te fait pas confiance. 1518 01:48:27,400 --> 01:48:29,440 Écoutez-moi. Partons d'ici vite, madame. 1519 01:48:29,640 --> 01:48:30,640 -S'il te plaît. -M. Jyothi. 1520 01:48:30,800 --> 01:48:32,920 Les gens intelligents ont toujours plus d'un plan dans leur manche. 1521 01:48:32,960 --> 01:48:34,280 Ils auront un plan B. 1522 01:48:34,560 --> 01:48:35,560 Je l'ai eu, madame. 1523 01:48:36,520 --> 01:48:38,960 Si cette méthode n'est pas possible, nous devrions attaquer de l’autre côté. 1524 01:48:39,160 --> 01:48:39,960 Ai-je raison ? 1525 01:48:40,040 --> 01:48:41,960 Si ce n'est pas de ce côté, de quel côté allez-vous vous frayer un chemin ? 1526 01:48:42,280 --> 01:48:44,040 Jyothi, tu as toujours... 1527 01:48:45,640 --> 01:48:46,920 -Robin. -Madame ? 1528 01:48:47,040 --> 01:48:48,360 Il y a une caméra là-bas. 1529 01:48:48,440 --> 01:48:49,240 Où?! 1530 01:48:50,160 --> 01:48:51,840 -Ne te retourne pas ! -D'accord. 1531 01:48:52,480 --> 01:48:55,920 Si le gang de ganja est si bien préparé, 1532 01:48:56,520 --> 01:48:59,080 qu'en est-il des gens intelligents comme nous ? 1533 01:49:00,120 --> 01:49:01,080 Je l'ai eu, madame ! 1534 01:49:01,600 --> 01:49:02,840 Il a des caméras. 1535 01:49:02,920 --> 01:49:05,920 Tu veux pirater son téléphone via l'accès à la caméra. Droite? 1536 01:49:07,240 --> 01:49:08,480 C'est mon garçon ! 1537 01:49:09,080 --> 01:49:09,920 Fais-le! 1538 01:49:12,520 --> 01:49:13,880 Est-elle vraiment si intelligente ? 1539 01:49:13,960 --> 01:49:17,120 Savez-vous qui a inventé le premier le terme « personnes intelligentes » ? 1540 01:49:17,960 --> 01:49:19,840 Je comprends. Ce sont les gens intelligents eux-mêmes ! 1541 01:49:20,440 --> 01:49:21,760 C'est mon garçon ! 1542 01:49:21,840 --> 01:49:24,160 -Jyothi ! -Vous... Vous arrivez, madame. 1543 01:49:26,440 --> 01:49:28,560 Vous parlez sans réfléchir ! 1544 01:49:28,840 --> 01:49:30,840 Et le téléphone ? Qu'entendez-vous par nous piratage ? 1545 01:49:30,880 --> 01:49:32,560 Nous l'avons déjà piraté ! 1546 01:49:32,920 --> 01:49:33,960 Quand?! 1547 01:49:50,480 --> 01:49:53,720 Oui! Nous avons pris le contrôle du téléphone de Swami. Et ensuite ? 1548 01:49:53,960 --> 01:49:57,120 Envoyez le même message à tous les contacts. 1549 01:49:57,280 --> 01:49:59,960 D'accord. Envoi! 1550 01:50:00,240 --> 01:50:01,480 Votre téléphone a été piraté ! 1551 01:50:01,560 --> 01:50:03,480 Nous avons cliqué sur un message de votre numéro. 1552 01:50:03,720 --> 01:50:05,360 Et tous nos téléphones ont été piratés. 1553 01:50:05,840 --> 01:50:08,880 Qui essaie de m'arrêter ? 1554 01:50:09,440 --> 01:50:10,840 Qui est-ce? 1555 01:50:18,400 --> 01:50:20,920 Ce type Sagar est en train de me tuer avec ses appels ! 1556 01:50:23,040 --> 01:50:24,760 Je ne peux pas éteindre mon téléphone ou le bloquer. 1557 01:50:25,160 --> 01:50:27,120 Je devrais embaucher un tueur à gages pour le tuer. 1558 01:50:41,720 --> 01:50:42,640 Kissik! 1559 01:50:44,640 --> 01:50:45,480 Bonjour? 1560 01:50:50,160 --> 01:50:51,120 Es-tu fou? 1561 01:50:51,160 --> 01:50:53,640 -Raccrochez immédiatement, madame. -Une seconde. 1562 01:50:54,640 --> 01:50:57,120 Ce n'est pas Swami qui vous arrête. C'est ce type. Confirmé. 1563 01:50:58,200 --> 01:51:01,040 Jyothi, comment peut-on m'arrêter ? 1564 01:51:01,520 --> 01:51:03,920 -J'ai décidé de donner la liberté à-- -Arrêtez, madame. 1565 01:51:04,480 --> 01:51:07,040 Vous ne pouvez même pas répondre à un message. Pouvez-vous libérer un village entier ? 1566 01:51:07,120 --> 01:51:07,960 Jyothi ! 1567 01:51:08,280 --> 01:51:10,080 Ses intentions sont plutôt tordues, madame. 1568 01:51:10,200 --> 01:51:12,400 Il te regarde pendant que vous parlez au téléphone. 1569 01:51:12,520 --> 01:51:13,560 L'a-t-il fait ? 1570 01:51:13,880 --> 01:51:16,960 Avec votre permission, Je vais exposer ses intentions aujourd'hui. 1571 01:51:18,960 --> 01:51:19,840 Robin ! 1572 01:51:20,360 --> 01:51:21,840 -Oui, madame. -Je m'ennuie. 1573 01:51:21,920 --> 01:51:23,200 J'ai prévu un jeu. 1574 01:51:23,960 --> 01:51:27,040 Celui vers qui la bouteille pointe doit poser une question au fileur. 1575 01:51:27,120 --> 01:51:28,240 Mais… Bonjour ! 1576 01:51:28,920 --> 01:51:30,200 Pourquoi la tenue de sport ? 1577 01:51:30,280 --> 01:51:32,440 Tu as dit que nous jouerions à un jeu alors je me suis habillé. 1578 01:51:32,520 --> 01:51:33,840 Nous jouons à action ou vérité. 1579 01:51:34,040 --> 01:51:38,120 Utilisons-nous des gants ou des casques en jouant ? 1580 01:51:38,560 --> 01:51:41,240 Hé, espèce de gaspilleur ! Gardez ça là ! 1581 01:51:48,880 --> 01:51:50,520 -Action ou Vérité ? -Oser. 1582 01:51:50,640 --> 01:51:52,080 Il triche, madame. 1583 01:51:53,400 --> 01:51:55,040 Je vous mets au défi de me dire la vérité. 1584 01:51:56,360 --> 01:51:59,280 -Vérité. - Vous n'avez reçu aucun appel, n'est-ce pas ? 1585 01:51:59,880 --> 01:52:01,880 -Je n'ai reçu aucun appel. -C'est ça! 1586 01:52:02,440 --> 01:52:04,400 Vous voyez, madame. Ses intentions depuis... 1587 01:52:07,400 --> 01:52:08,440 As-tu des copines ? 1588 01:52:08,520 --> 01:52:11,160 Pourquoi s'inquiéter de ses copines ? Question hors de propos. Restez fidèle à la mission. 1589 01:52:12,160 --> 01:52:13,960 Nous avons besoin de plus d'informations pour connaître ses intentions. 1590 01:52:14,080 --> 01:52:14,840 Allez-y. 1591 01:52:15,400 --> 01:52:17,400 As-tu des copines ? 1592 01:52:20,440 --> 01:52:22,520 -Non, madame. -Pourquoi pas? 1593 01:52:22,720 --> 01:52:24,560 J'ai promis dans mon enfance que "L'Inde est mon pays 1594 01:52:24,720 --> 01:52:27,520 et tous les Indiens sont mes frères et sœurs. » 1595 01:52:27,840 --> 01:52:32,840 J'attends une fille étrangère pour entrer dans ma vie. 1596 01:52:34,160 --> 01:52:36,040 Voyez madame. Il te cible depuis... 1597 01:52:39,360 --> 01:52:40,760 Pourquoi se sent-elle timide ? 1598 01:52:41,480 --> 01:52:44,840 Elle se sentira timide au début et puis finalement tomber amoureux de lui. 1599 01:52:50,360 --> 01:52:51,840 Action ou vérité ? 1600 01:52:51,960 --> 01:52:52,840 Vérité. 1601 01:52:53,120 --> 01:52:57,720 Mme Neera, vous n'avez pas reçu un appel il y a quelque temps, n'est-ce pas ? 1602 01:53:01,720 --> 01:53:04,840 Suis-je censé dire seulement la vérité, Jyothi ? 1603 01:53:05,520 --> 01:53:06,720 Oui, vous devriez dire la vérité, madame ! 1604 01:53:09,400 --> 01:53:11,840 Je n'ai reçu aucun appel. 1605 01:53:13,040 --> 01:53:14,760 Madame! 1606 01:53:15,840 --> 01:53:19,120 Si vous n'avez reçu aucun appel, pourquoi ton chat marchait devant lui ? 1607 01:53:19,160 --> 01:53:20,440 Quelles sont vos intentions ? 1608 01:53:21,040 --> 01:53:22,040 Dites-moi. 1609 01:53:22,720 --> 01:53:24,280 Ce n'est pas ton tour, Jyothi. 1610 01:53:24,520 --> 01:53:26,120 Je disqualifie cette question. 1611 01:53:26,200 --> 01:53:27,120 M. Neige… 1612 01:53:32,080 --> 01:53:35,160 M. Jyothi, qu'est-ce qu'un endroit tu viens régulièrement ? 1613 01:53:35,200 --> 01:53:36,640 Cette question est illogique pour la situation. 1614 01:53:37,160 --> 01:53:39,240 Le monde est très illogique, M. Jyothi ! 1615 01:53:40,280 --> 01:53:41,160 Comment? 1616 01:53:41,200 --> 01:53:43,200 -L'Angleterre commence par un "E" -Oui. 1617 01:53:43,240 --> 01:53:44,600 mais l'Inde commence par un « je ! » 1618 01:53:46,200 --> 01:53:48,760 Ouah! Impressionnant Robin ! 1619 01:53:49,280 --> 01:53:50,440 Merci! 1620 01:53:50,600 --> 01:53:52,840 Cette question est meilleure que la situation. 1621 01:53:53,280 --> 01:53:56,920 M. Jyothi, qu'est-ce qu'un endroit tu viens régulièrement ? 1622 01:53:57,120 --> 01:54:00,120 Dépression! je vais dans la dépression chaque jour à cause de toi. 1623 01:54:00,440 --> 01:54:04,160 -Karma! Juste pour un jeu... -La « dépression » est-elle un endroit ? 1624 01:54:05,040 --> 01:54:09,200 Je veux dire… Quelques-uns de mes clients y sont allés. 1625 01:54:09,520 --> 01:54:11,120 Je te salue, messager ! 1626 01:54:14,800 --> 01:54:19,160 Il imprime et envoie tous les informations de votre téléphone une par une. 1627 01:54:19,560 --> 01:54:20,400 Swami. 1628 01:54:21,200 --> 01:54:22,760 Message de David Bhai. 1629 01:54:23,520 --> 01:54:25,080 Il demande quand nous lui enverrons les choses. 1630 01:54:25,520 --> 01:54:27,160 Dites-lui que nous l'enverrons avant le 20. 1631 01:54:27,400 --> 01:54:29,720 Et si ce message n'a pas été envoyé par David bhai… 1632 01:54:31,240 --> 01:54:32,560 mais par le hacker ? 1633 01:54:33,040 --> 01:54:35,960 N'est-ce pas un risque de révéler la date de transport de nos affaires ? 1634 01:54:37,400 --> 01:54:38,200 Ne le fais pas alors. 1635 01:54:39,200 --> 01:54:40,760 Ne répondez pas à ce message. 1636 01:54:41,400 --> 01:54:44,080 Si ce message a vraiment été envoyé par David bhai… 1637 01:54:45,160 --> 01:54:47,160 nous allons perdre la vie pour ne pas y avoir répondu. 1638 01:54:47,600 --> 01:54:49,800 -Pouah! -Qu'est-ce que… 1639 01:54:50,080 --> 01:54:52,600 Qui que soit ce type, il joue juste avec nous. 1640 01:54:55,840 --> 01:55:01,760 Est-ce que le gars qui a piraté nos téléphones tu sais qu'on sait qu'ils ont été piratés ? 1641 01:55:05,520 --> 01:55:06,520 Il ne le sait peut-être pas. 1642 01:55:08,200 --> 01:55:09,480 Peut-être qu'il ne le sait pas. 1643 01:55:17,520 --> 01:55:18,640 -Hé, Deena. -Swami. 1644 01:55:18,760 --> 01:55:22,880 Transférer ₹ 1 crore au compte du ministre pour le parti. 1645 01:55:23,560 --> 01:55:24,480 Bien. 1646 01:55:30,400 --> 01:55:31,920 -Dites-moi. -Il y a une bonne nouvelle pour toi. 1647 01:55:32,160 --> 01:55:34,480 Tous les orphelinats reçus leurs transferts d'argent mensuels. 1648 01:55:34,520 --> 01:55:35,400 Mais comment ? 1649 01:55:35,840 --> 01:55:38,160 Le parti a reçu un fonds. Je l'ai utilisé comme notre fonds. 1650 01:55:40,480 --> 01:55:41,720 On est foutus, mon pote ! 1651 01:55:45,400 --> 01:55:47,760 Vérifiez où est passé le montant. 1652 01:55:53,960 --> 01:55:56,600 Le montant a été transféré à un compte nommé Ram Dootha Hanuman. 1653 01:55:58,240 --> 01:56:00,160 Donnez-moi immédiatement les détails du compte. 1654 01:56:04,160 --> 01:56:06,520 C'est définitivement un faux compte. 1655 01:56:06,800 --> 01:56:09,840 Découvrez où est le montant est parti de ce compte. 1656 01:56:11,080 --> 01:56:13,920 Le montant a été transféré aux orphelinats et aux maisons de retraite, monsieur. 1657 01:56:16,160 --> 01:56:18,840 N'épargnez pas un seul orphelinat. 1658 01:56:52,880 --> 01:56:53,760 Hé! 1659 01:56:53,840 --> 01:56:56,160 Depuis que vous avez envoyé le montant aux orphelinats, 1660 01:56:56,280 --> 01:56:58,920 Je comprends à quel point il est important ils sont pour vous. 1661 01:56:59,120 --> 01:57:00,840 Je ne sais pas qui tu es. 1662 01:57:00,920 --> 01:57:05,560 Toutes ces vies contre la vôtre. Il est temps de démasquer ! 1663 01:57:12,120 --> 01:57:13,800 Hé, envoie-lui ma photo. 1664 01:57:14,200 --> 01:57:15,400 Mais mon pote… 1665 01:57:15,520 --> 01:57:17,520 Il devrait me cibler, pas les orphelinats. 1666 01:57:18,520 --> 01:57:19,600 Envoyez-lui ma photo. 1667 01:57:35,120 --> 01:57:37,040 Avec le Seigneur pour témoin ! 1668 01:58:05,880 --> 01:58:07,720 Madame, madame. 1669 01:58:14,280 --> 01:58:15,520 Les hommes de Swami ! 1670 01:58:24,520 --> 01:58:25,800 Les hommes de Swami sont là. 1671 01:58:30,400 --> 01:58:32,160 -Beau-père-- -Où est grand-père ? 1672 01:58:33,760 --> 01:58:34,720 Grand-père ? 1673 01:58:35,560 --> 01:58:37,720 -Grand-père ? -Grand-père ! 1674 01:58:40,200 --> 01:58:42,160 Neera, mon beau-père a disparu. 1675 01:58:42,760 --> 01:58:44,240 Papa a disparu ! 1676 01:58:45,280 --> 01:58:46,480 Il n'est pas à l'étage. 1677 01:58:50,120 --> 01:58:52,400 Robin. Robin ! 1678 01:58:55,200 --> 01:58:57,280 Robin a également disparu ? 1679 01:58:58,880 --> 01:59:00,720 Cela signifie que grand-père est en sécurité. 1680 01:59:21,840 --> 01:59:25,720 Après l'avoir battu à mort, que sont tu le regardes au lieu de le tuer ? 1681 01:59:31,040 --> 01:59:32,560 Nous ne l'avons pas battu. 1682 01:59:42,840 --> 01:59:44,760 Nous ne pouvons pas vous battre dans des conditions normales. 1683 01:59:45,760 --> 01:59:47,840 C'est pourquoi nous vous avons mis sous sédatif. 1684 01:59:57,840 --> 02:00:00,240 Tous ces jours, nous avons pensé que la fille étrangère était ta faiblesse. 1685 02:00:00,440 --> 02:00:02,240 Je n'ai compris que lorsque Swami me l'a dit. 1686 02:00:17,960 --> 02:00:19,160 Varada… 1687 02:00:19,880 --> 02:00:22,720 Cette sécurité n'est pas là pour la fille… 1688 02:00:23,480 --> 02:00:25,600 mais pour ce vieux. 1689 02:00:41,160 --> 02:00:42,600 Salut Varada, 1690 02:00:42,880 --> 02:00:45,400 on dit que c'est un gars qui prend de l'herbe 1691 02:00:45,920 --> 02:00:48,760 reste fidèle à la même humeur dans laquelle il se trouve. 1692 02:00:49,640 --> 02:00:54,160 En ce moment, je ne suis que d'une seule humeur. 1693 02:00:54,720 --> 02:00:58,480 Si tu poses le doigt sur le vieil homme, je vais te tuer. 1694 02:00:59,840 --> 02:01:04,360 Si tu poses le doigt sur le vieil homme, je vais te tuer ! 1695 02:01:05,240 --> 02:01:07,120 Je vais te tuer. 1696 02:01:27,880 --> 02:01:30,160 Je saigne quand je suis touché… 1697 02:01:30,840 --> 02:01:32,400 mais je ne ressens pas la douleur. 1698 02:01:32,520 --> 02:01:33,440 Chef! 1699 02:01:33,840 --> 02:01:36,120 Habituellement, une personne est sous sédation pour l'aider à faire face à la douleur. 1700 02:01:36,240 --> 02:01:37,720 Mais nous l'avons mis sous sédation à l'avance. 1701 02:01:37,880 --> 02:01:39,520 Maintenant, il ne ressentira plus aucune douleur, patron. 1702 02:01:42,040 --> 02:01:43,080 Que suis-je maintenant ? 1703 02:01:43,360 --> 02:01:44,960 Comme Spiderman et Superman, 1704 02:01:45,160 --> 02:01:46,480 suis-je Manja-man ? 1705 02:02:04,840 --> 02:02:05,800 Robin ! 1706 02:02:08,520 --> 02:02:09,760 Évadez-vous d'ici ! 1707 02:02:11,800 --> 02:02:13,560 Ce sont des monstres. 1708 02:03:23,520 --> 02:03:24,480 Robin ! 1709 02:03:25,240 --> 02:03:27,040 Ma petite-fille est seule là-bas. 1710 02:03:27,840 --> 02:03:30,360 Ils lui feront du mal. 1711 02:03:39,440 --> 02:03:41,280 Laissez-le faire ses projets. 1712 02:03:43,080 --> 02:03:45,040 J'ai ma sauvegarde. 1713 02:04:03,920 --> 02:04:05,760 Je suis le seul ici. 1714 02:04:06,440 --> 02:04:08,160 Mais là-bas… 1715 02:04:10,200 --> 02:04:11,640 il y en a quatre autres comme moi. 1716 02:04:25,560 --> 02:04:27,400 Votre petite-fille… 1717 02:04:28,280 --> 02:04:29,440 est sécuritaire. 1718 02:04:37,520 --> 02:04:38,600 Qu'est-ce que… ? 1719 02:04:42,760 --> 02:04:45,720 Je vois Robin en vous quatre. 1720 02:04:47,960 --> 02:04:49,400 Qui êtes-vous les gars ? 1721 02:05:19,520 --> 02:05:23,520 Le Nizamuddin Express à Delhi a deux heures de retard. 1722 02:05:23,600 --> 02:05:25,440 Nous regrettons le désagrément causé aux passagers... 1723 02:05:25,480 --> 02:05:26,400 Deux heures ? 1724 02:05:26,480 --> 02:05:27,920 -Un peu d'aide. -Hé, perds-toi. 1725 02:05:28,960 --> 02:05:30,880 Chandrayya, as-tu de la monnaie sur toi ? 1726 02:05:36,840 --> 02:05:38,720 Monsieur, voici votre sac à main. 1727 02:05:43,120 --> 02:05:44,040 Merci. 1728 02:05:51,760 --> 02:05:53,160 Que Dieu te bénisse, mon fils. 1729 02:05:54,120 --> 02:05:55,240 Salut, Robinhood. 1730 02:05:57,360 --> 02:05:58,520 Oui, toi. Venez ici. 1731 02:06:00,240 --> 02:06:01,800 Je ne m'appelle pas Robinhood. 1732 02:06:02,280 --> 02:06:04,760 -C'est Ram. -Votre famille a choisi un bon nom. 1733 02:06:05,280 --> 02:06:07,520 -Où sont-ils ? -Je n'ai personne. 1734 02:06:07,800 --> 02:06:09,840 L'Inde est mon pays. 1735 02:06:10,760 --> 02:06:12,760 Ne dites jamais que vous n'avez personne. 1736 02:06:13,920 --> 02:06:15,480 Ce pays est votre famille. 1737 02:06:15,880 --> 02:06:18,440 Tous les citoyens sont comme des membres d'une famille. 1738 02:06:20,240 --> 02:06:21,400 Désormais, 1739 02:06:21,720 --> 02:06:23,400 appelle-moi grand-père. 1740 02:06:23,560 --> 02:06:25,200 -Bien? -D'accord. 1741 02:06:25,720 --> 02:06:28,760 -Oui? -Nous sommes en route pour Delhi pour une tâche. 1742 02:06:29,160 --> 02:06:31,280 Nous ne connaissons personne ici. 1743 02:06:31,960 --> 02:06:33,400 Si ce n'est pas trop compliqué, 1744 02:06:33,800 --> 02:06:36,080 veuillez fournir un abri au garçon pendant deux jours. 1745 02:06:36,600 --> 02:06:40,160 -Je le prendrai dès mon retour. -Le garçon sera là jusqu'à ton retour. 1746 02:06:40,360 --> 02:06:42,040 -Kabaddi, kabaddi, kabaddi… -Bélier ! Bélier! 1747 02:06:42,360 --> 02:06:43,280 Grand-père ! 1748 02:06:43,480 --> 02:06:44,360 -On part ? -Hé, Ram ! 1749 02:06:44,400 --> 02:06:46,760 -Revenez vite. -Nous ne gagnerons qu'avec toi. 1750 02:06:46,840 --> 02:06:49,520 N'as-tu pas dit que ce sont tous les membres de ma famille, grand-père ? 1751 02:06:49,600 --> 02:06:53,160 Ils ont besoin de moi maintenant. Je serai avec toi quand tu auras besoin de moi. 1752 02:06:53,280 --> 02:06:54,160 Prends-le. 1753 02:06:55,160 --> 02:06:56,640 Mais monsieur. C'est… 1754 02:06:58,800 --> 02:07:02,080 Tu es un soutien constant pour tous ces enfants. 1755 02:07:02,760 --> 02:07:04,840 Nous serons le soutien dont vous avez besoin. 1756 02:07:05,760 --> 02:07:08,640 Désormais, la responsabilité de ce type et l'ashram repose avec moi. 1757 02:07:11,040 --> 02:07:15,280 Vous recevrez de l'aide de notre part chaque mois sans faute. 1758 02:07:15,480 --> 02:07:16,440 Vous… 1759 02:07:16,840 --> 02:07:17,760 Votre nom ? 1760 02:07:17,840 --> 02:07:20,960 Si je m'en attribue le mérite, l'aide devient la mienne seule. 1761 02:07:21,480 --> 02:07:24,080 Si je reste anonyme, il devient celui de l'humanité. 1762 02:07:24,240 --> 02:07:26,040 C'est la prochaine génération. 1763 02:07:26,400 --> 02:07:29,080 Ils ont besoin de voir les gens comme étant intrinsèquement bons. 1764 02:07:39,480 --> 02:07:40,600 Bélier! 1765 02:07:54,920 --> 02:07:56,120 Bélier! 1766 02:08:21,840 --> 02:08:22,640 Mon garçon ! 1767 02:08:24,600 --> 02:08:27,520 Je ne sais pas qui tu es. Mais s'il vous plaît, aidez-moi. 1768 02:08:27,600 --> 02:08:28,960 Un monstre traîne 1769 02:08:29,080 --> 02:08:31,960 la petite-fille de notre aîné de l'Australie à notre village. 1770 02:08:32,160 --> 02:08:35,280 Les mains qui nous ont aidé besoin de notre aide maintenant. 1771 02:08:35,800 --> 02:08:37,840 Nous avons risqué nos vies traverser la frontière du village. 1772 02:08:38,520 --> 02:08:41,960 Je me suis blessé en m'échappant les crétins qui étaient après nous. 1773 02:08:42,840 --> 02:08:44,160 Je vous en prie. 1774 02:08:44,200 --> 02:08:46,920 S'il vous plaît, sauvez notre fille ! S'il vous plaît, sauvez-la. 1775 02:08:50,360 --> 02:08:52,440 Quoi? Vous envisagez de prendre votre retraite vos devoirs chez Robinhood ? 1776 02:08:52,840 --> 02:08:55,240 Certainement pas! Quel est le problème? 1777 02:08:56,040 --> 02:08:58,800 Nous les avons mal compris. Ils n'ont pas arrêté de nous aider. 1778 02:09:01,160 --> 02:09:02,040 Bonjour? 1779 02:09:02,440 --> 02:09:03,960 En fait, ça s'est arrêté parce que ils étaient en difficulté. 1780 02:09:05,640 --> 02:09:07,440 Quand quelqu'un qui nous a aidé fait face à des difficultés, 1781 02:09:07,520 --> 02:09:09,800 nous devons les soutenir. 1782 02:09:10,160 --> 02:09:11,160 Nous vous soutiendrons. 1783 02:09:11,240 --> 02:09:13,040 Un jet privé a été réservé de l'Australie à l'Inde. 1784 02:09:13,120 --> 02:09:14,280 Ils atterrissent le sixième. 1785 02:09:14,360 --> 02:09:16,520 Je m'occuperai de Google, et vous vous en occuperez. 1786 02:09:16,640 --> 02:09:18,080 Monsieur, c'est un appel de confirmation. 1787 02:09:18,120 --> 02:09:19,880 Vous atterrissez à 9h30 le sixième matin. 1788 02:09:19,960 --> 02:09:21,040 9h32. 1789 02:09:21,080 --> 02:09:23,040 Le numéro un de l'Inde Agence de sécurité, n'est-ce pas, monsieur ? 1790 02:09:23,520 --> 02:09:26,240 En gros, les VIP comme toi approchez-vous de l'agence. 1791 02:09:26,480 --> 02:09:29,160 La première agence de sécurité indienne. 1792 02:09:29,280 --> 02:09:30,160 Oui! 1793 02:09:41,160 --> 02:09:42,040 Bélier! 1794 02:09:43,840 --> 02:09:47,520 Vous souvenez-vous encore de ma petite aide ? 1795 02:09:48,440 --> 02:09:50,880 Tu m'as donné une famille alors que je n'avais personne. 1796 02:09:51,480 --> 02:09:55,360 Tu as pris soin de nous toute l'année, même si nous n'avons demandé qu'un repas. 1797 02:09:56,080 --> 02:09:57,360 Comment puis-je oublier, grand-père ? 1798 02:09:59,520 --> 02:10:02,600 Celui qui nous aide pendant nos moments difficiles sont égaux à Dieu. 1799 02:10:03,160 --> 02:10:07,120 Si une telle personne est en difficulté, il faut restez à leurs côtés jusqu'au dernier souffle. 1800 02:10:09,040 --> 02:10:11,040 Tu étais avec moi pendant tous ces jours. 1801 02:10:11,440 --> 02:10:14,440 Pourquoi ne m'as-tu pas dit que c'était toi ? 1802 02:10:15,240 --> 02:10:17,560 Grand-père, comme tu l'as dit un jour, 1803 02:10:17,760 --> 02:10:20,440 "Si je m'en attribue le mérite, l'aide devient la mienne seule. 1804 02:10:20,480 --> 02:10:22,800 Si je reste anonyme, cela devient celui de l'humanité. 1805 02:10:24,760 --> 02:10:27,040 Vous avez assez perdu. Vous ne devriez plus rien perdre. 1806 02:10:27,080 --> 02:10:29,040 C'est pourquoi j'ai amené ton petite-fille ici. 1807 02:10:34,840 --> 02:10:36,560 Hé, la sécurité. 1808 02:10:37,040 --> 02:10:38,640 Tout comme vous avez une sauvegarde, 1809 02:10:38,920 --> 02:10:40,720 même moi, j'ai une sauvegarde. 1810 02:10:41,160 --> 02:10:43,800 je joue un film au milieu du village. 1811 02:10:44,120 --> 02:10:45,280 Allez le regarder. 1812 02:10:47,960 --> 02:10:51,720 Il était une fois un village nommé Rudrakonda. 1813 02:10:51,840 --> 02:10:53,480 Il s'agit d'une ferme de cannabis. 1814 02:10:54,080 --> 02:10:58,920 Les villageois sont devenus des experts dans la culture de plantes narcotiques. 1815 02:11:00,800 --> 02:11:02,360 Ce sont eux qui font les récoltes, 1816 02:11:02,600 --> 02:11:04,840 et c'est eux qui transportent la récolte illégalement. 1817 02:11:05,040 --> 02:11:08,720 Savez-vous qui est le cerveau derrière eux ? 1818 02:11:15,960 --> 02:11:17,280 Hé, la sécurité ! 1819 02:11:17,840 --> 02:11:20,720 Ce vieux que tu penses avoir sauvé 1820 02:11:22,560 --> 02:11:25,240 et ce village dépend de lui 1821 02:11:25,920 --> 02:11:30,200 seront tous détruits par cette seule vidéo. 1822 02:11:31,640 --> 02:11:33,640 Pour empêcher que cela se produise… 1823 02:11:33,920 --> 02:11:36,960 tu devrais remettre le permis à moi dans les 30 minutes. 1824 02:11:37,880 --> 02:11:40,520 Mes officiers attendent. 1825 02:11:41,560 --> 02:11:42,600 Courir! 1826 02:11:43,120 --> 02:11:44,400 Robin, allons-y. 1827 02:11:44,520 --> 02:11:45,760 Cet accord est important pour lui. 1828 02:11:45,800 --> 02:11:47,600 Il ne dévoilera certainement pas cette vidéo. 1829 02:11:48,160 --> 02:11:49,880 -En attendant, je vais d'une manière ou d'une autre... -Robin, s'il te plaît ! 1830 02:11:50,520 --> 02:11:52,360 S'il vous plaît, ne vous opposez pas à moi, juste cette fois. 1831 02:11:52,840 --> 02:11:53,640 Allons-y. 1832 02:11:57,200 --> 02:11:58,120 Bonjour? 1833 02:12:17,840 --> 02:12:21,360 Tu es venu dans mon royaume et j'ai fait tout ça… 1834 02:12:25,080 --> 02:12:29,920 Je dois absolument vous féliciter aujourd'hui. 1835 02:12:34,200 --> 02:12:34,960 Viens. 1836 02:12:36,800 --> 02:12:40,640 Si tu ne viens pas, Il faudra que je félicite les villageois. 1837 02:12:45,840 --> 02:12:48,160 -Viens. -Non, Ram. 1838 02:13:30,720 --> 02:13:33,440 Hé! Seigneur est mon témoin, Je ne sais rien ! 1839 02:13:33,840 --> 02:13:34,720 Espèce de fraude ! 1840 02:13:34,800 --> 02:13:36,920 Tuez-le. Si tu le laisses partir, 1841 02:13:37,040 --> 02:13:38,840 pas seulement celui-ci, il ne laissera aucun accord se produire. 1842 02:13:39,080 --> 02:13:40,160 Il va nous dévorer. 1843 02:13:40,760 --> 02:13:43,840 Hé! Êtes-vous en train de dire Je ne peux pas conclure un marché avec lui ? 1844 02:13:43,960 --> 02:13:45,800 Je vais lui faire conclure cette affaire pour moi. 1845 02:13:45,920 --> 02:13:48,360 Quand l'affaire sera conclue, 1846 02:13:48,600 --> 02:13:51,560 Je vous féliciterai tous les deux ensemble. 1847 02:13:51,640 --> 02:13:52,600 Déena. 1848 02:13:54,280 --> 02:13:55,520 Sécurité, 1849 02:13:56,400 --> 02:14:01,400 si tu veux ce vieux, ce village, et la vidéo pour être en sécurité, 1850 02:14:03,360 --> 02:14:06,520 vous devez personnellement livrer les choses en toute sécurité. 1851 02:14:32,520 --> 02:14:33,560 Je t'avais prévenu que 1852 02:14:33,720 --> 02:14:37,160 tout échec dans l'accord avec David vous coûterait la vie. 1853 02:14:37,360 --> 02:14:38,920 Les affaires ne sont pas arrivées à temps. 1854 02:14:39,160 --> 02:14:41,280 Regarde pendant que chacune de tes têtes se fait pirater. 1855 02:14:41,400 --> 02:14:42,600 Comment ça, les affaires ne sont pas arrivées ? 1856 02:14:42,960 --> 02:14:44,720 Les camions ont démarré hier soir. 1857 02:14:44,920 --> 02:14:46,600 Seuls les camions sont arrivés. 1858 02:14:46,800 --> 02:14:47,880 Mais ce n’est pas le cas. 1859 02:14:48,080 --> 02:14:49,760 David Bhai a atterri en Inde. 1860 02:14:50,240 --> 02:14:52,560 Que ton âme repose en paix. 1861 02:14:57,440 --> 02:14:59,160 -Hé, Muthu ! -Swami. 1862 02:15:00,400 --> 02:15:01,520 Où se trouve Muthu ? 1863 02:15:01,960 --> 02:15:03,120 Je m'appelle Muthu, Swami. 1864 02:15:06,960 --> 02:15:07,800 Azaga ! 1865 02:15:09,240 --> 02:15:10,840 -Azhaga! -Swami. 1866 02:15:11,400 --> 02:15:15,160 Il m'a confié toutes les tâches et je suis parti pour le Sri Lanka pendant la nuit, Swami. 1867 02:15:20,160 --> 02:15:21,040 Swami ? 1868 02:15:23,760 --> 02:15:24,600 Swami ! 1869 02:15:33,720 --> 02:15:34,600 Hé, Varada ! 1870 02:15:34,800 --> 02:15:36,240 Avec le Seigneur pour témoin ! 1871 02:15:51,840 --> 02:15:52,960 Hé, Swami. 1872 02:15:53,520 --> 02:15:56,720 Si vous faites un remplacement, c’est de l’art. Si je fais la même chose, est-ce que ça te fera du mal ? 1873 02:15:56,920 --> 02:15:58,520 Ne devrais-tu pas être juste ? 1874 02:15:58,600 --> 02:16:00,080 Viens. Asseyons-nous et parlons. 1875 02:16:02,040 --> 02:16:05,480 Vous devez avoir réalisé maintenant que Je peux tout faire avec tes affaires. 1876 02:16:05,880 --> 02:16:08,480 Cite un numéro qui peut m'arrêter. 1877 02:16:11,120 --> 02:16:12,400 Nous allons conclure l'affaire. 1878 02:16:14,080 --> 02:16:15,520 Combien veux-tu ? 1879 02:16:15,800 --> 02:16:17,760 J'ai posé la même question à Varada, l'autre jour. 1880 02:16:17,920 --> 02:16:19,240 Je n'ai pas reçu d'argent, 1881 02:16:19,440 --> 02:16:22,880 mais je suis satisfait d'avoir cassé votre confiance vieille de 30 ans. 1882 02:16:23,160 --> 02:16:24,840 N'est-ce pas à ce moment-là que tu as commencé à l'éviter ? 1883 02:16:25,480 --> 02:16:29,360 Même si je l'éloigne, il ne peut pas rester loin de moi. 1884 02:16:29,960 --> 02:16:31,880 Vraiment? Où? 1885 02:16:34,240 --> 02:16:35,480 Pourquoi n'est-il pas à côté de toi ? 1886 02:16:36,840 --> 02:16:38,800 Votre plan directeur était de entrer sur le marché international, 1887 02:16:38,960 --> 02:16:42,160 remettre tout ce village et vos hommes à David, 1888 02:16:42,360 --> 02:16:45,440 et installez-vous à Dubaï tout seul. 1889 02:16:45,560 --> 02:16:47,600 Quand je l'ai dit, lui et sa bande t'ont largué 1890 02:16:48,840 --> 02:16:50,520 et je t'ai laissé ici comme un orphelin. 1891 02:16:50,880 --> 02:16:52,120 Plan directeur? 1892 02:16:53,360 --> 02:16:55,600 Je n'ai jamais eu un tel plan. 1893 02:16:55,800 --> 02:16:56,760 Bien sûr, vous n’avez pas un tel plan. 1894 02:16:56,880 --> 02:16:59,040 Mais je leur ai dit que oui. Et ils ont cru. 1895 02:16:59,520 --> 02:17:00,760 Ces misérables imbéciles ! 1896 02:17:01,400 --> 02:17:03,520 Ils sont avec moi depuis 30 ans. 1897 02:17:04,040 --> 02:17:05,640 Comment peuvent-ils croire vos paroles ? 1898 02:17:06,080 --> 02:17:09,520 -Je vais leur montrer l'enfer-- -Hé ! 1899 02:17:10,040 --> 02:17:11,160 Je plaisantais juste. 1900 02:17:11,480 --> 02:17:14,280 Ils ne m'ont pas cru. Mais tu as cru mes paroles. 1901 02:17:15,880 --> 02:17:17,200 Et tu es censé être leur chef. 1902 02:17:17,520 --> 02:17:21,560 Si tu croyais les paroles d'un étranger comme moi, sans y réfléchir à deux fois, 1903 02:17:22,040 --> 02:17:23,760 ce n'est pas une surprise que 1904 02:17:24,120 --> 02:17:26,720 les gens qui travaillent pour vous croyez-moi, Swami ! 1905 02:17:43,480 --> 02:17:44,520 Tu n'es pas en train de planer ? 1906 02:17:45,920 --> 02:17:48,160 Le Seigneur est mon témoin. C'est ton truc. 1907 02:17:49,640 --> 02:17:52,160 J'ai piraté ton téléphone et volé vos contacts. 1908 02:17:53,640 --> 02:17:55,520 Avec un clin d'œil, j'ai provoqué ton ego 1909 02:17:55,800 --> 02:17:58,280 et t'a fait concluez cet accord avec moi. 1910 02:17:59,560 --> 02:18:01,600 J'ai repoussé tout le monde qui était à tes côtés, 1911 02:18:01,800 --> 02:18:03,240 vidé vos comptes, 1912 02:18:03,440 --> 02:18:07,240 et je t'ai laissé comme un orphelin dans le même village tu es orphelin ! 1913 02:18:08,960 --> 02:18:10,120 Hé, Swami… 1914 02:18:10,400 --> 02:18:12,720 tu as appris pour moi après être entré dans ta vie. 1915 02:18:12,880 --> 02:18:15,840 Mais j'ai tout appris sur toi avant d'entrer dans votre vie. 1916 02:18:16,200 --> 02:18:18,840 Je suis plus dangereux que toi. 1917 02:18:19,920 --> 02:18:22,080 Hé! Qui diable es-tu ? 1918 02:18:23,560 --> 02:18:28,800 Tu as brutalement tué mon père, qui vous était fidèle. 1919 02:18:30,560 --> 02:18:31,640 Etes-vous… 1920 02:18:32,080 --> 02:18:33,360 Le fils de Perumal ? 1921 02:18:34,240 --> 02:18:35,600 Ou le fils de Dorai ? 1922 02:18:36,840 --> 02:18:37,800 Sethu ! 1923 02:18:42,480 --> 02:18:44,480 Hé, j'ai encore plaisanté ! 1924 02:18:46,240 --> 02:18:48,480 Comment peux-tu croire tout ce que je dis ? 1925 02:18:50,160 --> 02:18:51,640 Après avoir remplacé tous ces gens, 1926 02:18:51,760 --> 02:18:54,440 en quoi serait-il juste de te laisser partir ? 1927 02:18:56,200 --> 02:18:57,640 Je t'ai remplacé aussi. 1928 02:18:57,720 --> 02:18:59,040 Hé! Arrêtez ça ! 1929 02:19:00,160 --> 02:19:03,840 Si ta force réside dans tisser de la magie avec des mots, 1930 02:19:03,960 --> 02:19:07,040 le mien prend des vies par des actions. 1931 02:19:08,200 --> 02:19:10,400 Je n'ai pas besoin de ces trucs. 1932 02:19:10,600 --> 02:19:12,880 Je veux juste te prendre la vie ! 1933 02:19:17,160 --> 02:19:19,280 Pour que tu me tues, tu dois d'abord me battre. 1934 02:19:19,400 --> 02:19:21,160 Pour me battre, tu dois d'abord me toucher. 1935 02:19:22,080 --> 02:19:24,480 A quoi ça sert de toutes tes forces, Swami, 1936 02:19:26,200 --> 02:19:28,360 quand tu ne peux même pas me toucher ? 1937 02:19:38,600 --> 02:19:41,400 Si tu l'oses, viens l'attraper, mon pote ! Touche-le et tu vas directement dans le coma 1938 02:19:41,440 --> 02:19:44,360 C'est un guerrier sauvage au-delà de toute mesure Est-ce que tu écoutes au moins, Rama ? 1939 02:19:44,440 --> 02:19:47,560 Il grimpe sur ta tête comme une tempête Une petite étincelle qui te montre les étoiles 1940 02:19:47,600 --> 02:19:50,520 Traversez-le et vous partez en balade Des voleurs par ici ? Mieux vaut rester silencieux 1941 02:19:51,720 --> 02:19:54,520 Combattez le féroce essaim d'abeilles Comme une pierre sculptant le destin 1942 02:19:54,600 --> 02:19:57,520 Pourquoi tu m'as frappé, mon pote ? Regardez ça. J'ai un gonflement ! 1943 02:19:57,640 --> 02:20:00,520 Rouge brûlant, c'est une tempête de feu ! Pourtant, il vous a demandé de l'embrasser ! 1944 02:20:00,560 --> 02:20:03,640 Maintenant tu as brûlé Ta moustache est croustillante ! 1945 02:20:16,280 --> 02:20:19,280 Piégé comme une mouche Dans la toile de Spider-Man 1946 02:20:22,360 --> 02:20:25,400 Comme une fourmi qui pique Si vous mettez votre doigt dans son nid ! 1947 02:20:28,760 --> 02:20:31,400 Si tu l'oses, viens l'attraper, mon pote ! Touche-le et tu vas directement dans le coma 1948 02:20:31,520 --> 02:20:34,440 C'est un guerrier sauvage au-delà de toute mesure Est-ce que tu écoutes au moins, Rama ? 1949 02:20:34,520 --> 02:20:37,720 Il grimpe sur ta tête comme une tempête Une petite étincelle qui te montre les étoiles 1950 02:20:37,800 --> 02:20:40,800 Traversez-le et vous partez en balade Des voleurs par ici ? Mieux vaut rester silencieux 1951 02:20:40,960 --> 02:20:43,920 Gauche, droite, haut, bas Comme une machine à laver devenue folle ! 1952 02:20:43,960 --> 02:20:46,960 Devant, derrière, dos à dos Tourner cool, casser fort ! 1953 02:20:47,040 --> 02:20:49,920 Pouce par pouce Écrasant comme un pressoir à canne à sucre ! 1954 02:20:49,960 --> 02:20:53,160 Pas de lacunes, pas de cartes Rouler doucement comme de la glace ! 1955 02:20:57,200 --> 02:20:59,200 Comme jouer au kabaddi Avec de l'électricité brute ! 1956 02:21:09,160 --> 02:21:11,080 Le chaos propre à Robinhood ! 1957 02:21:15,160 --> 02:21:16,960 Il suscite une tempête dans ton esprit En attendant d'exploser ! 1958 02:21:24,120 --> 02:21:25,160 Au revoir! 1959 02:21:31,160 --> 02:21:35,160 Tu as scellé ma mort par la main du Seigneur que j'adore. 1960 02:21:35,520 --> 02:21:38,880 Découvrez ce que Premji a dit à propos de votre Swami. 1961 02:21:41,800 --> 02:21:44,120 Varada ! Ne croyez pas Swami. 1962 02:21:44,480 --> 02:21:47,400 Il a installé des caméras à notre insu. 1963 02:21:48,200 --> 02:21:52,840 Il envisage de quitter le pays après nous avoir vendus à David Bhai. 1964 02:21:52,960 --> 02:21:57,040 Tu es le seul à pouvoir sauver moi et notre peuple, mec. 1965 02:21:58,920 --> 02:22:00,280 Je ferai tout ce que tu dis. 1966 02:22:19,240 --> 02:22:20,720 [En tamoul] Qu'est-ce qui vous dérange, Swami ? 1967 02:22:48,080 --> 02:22:50,840 Hé, la police ! Je te paierai ce que tu veux. 1968 02:22:51,160 --> 02:22:52,640 Achevez-le d'abord. 1969 02:22:53,040 --> 02:22:57,040 Essayez-vous de m'acheter avec l'argent que tu as volé aux gens ? 1970 02:22:58,720 --> 02:22:59,840 Robin des Bois ! 1971 02:23:00,200 --> 02:23:01,520 Robin des Bois ? 1972 02:23:02,040 --> 02:23:03,120 Qui est Robinhood ? 1973 02:23:05,640 --> 02:23:07,560 Je ne sais pas quoi ni comment tu vas le faire. 1974 02:23:07,760 --> 02:23:10,560 Je veux mon argent, et toi doit mettre la main sur ce Robinhood. 1975 02:23:10,920 --> 02:23:13,960 Découvrez quels comptes ont reçu de l'argent du compte du ministre. 1976 02:23:18,280 --> 02:23:19,880 Rama dootha Hanuman. 1977 02:23:20,440 --> 02:23:21,520 RH. 1978 02:23:22,480 --> 02:23:23,880 Rama dootha… 1979 02:23:24,520 --> 02:23:25,400 Robin. 1980 02:23:26,360 --> 02:23:27,200 Robinhood. 1981 02:23:29,400 --> 02:23:31,880 Comment as-tu pu atteindre Robinhood avant moi ? 1982 02:23:32,280 --> 02:23:34,280 L'émotion familiale est plus importante que toutes les émotions. 1983 02:23:34,480 --> 02:23:36,920 C'est peut-être votre travail, monsieur. Mais pour moi, c'est une mission ! 1984 02:23:40,640 --> 02:23:42,280 Je ne suis pas Robinhood, monsieur. 1985 02:23:42,840 --> 02:23:44,840 -Bélier! -Monsieur? 1986 02:23:46,080 --> 02:23:49,200 Que diriez-vous si je vous arrête, tu dis que tu es Robinhood ? 1987 02:23:50,600 --> 02:23:52,400 Je ne suis pas Robinhood, monsieur. 1988 02:23:55,520 --> 02:23:57,160 Personne ne peut tromper Victor. 1989 02:23:57,800 --> 02:23:58,920 Qui est Victor maintenant ? 1990 02:24:01,520 --> 02:24:03,960 J'attendais ce jour depuis plusieurs années. 1991 02:24:04,160 --> 02:24:05,640 -Ce Robinhood-- -Monsieur. 1992 02:24:07,280 --> 02:24:08,600 Hé, ce n'est pas Robinhood. 1993 02:24:08,920 --> 02:24:10,240 Ce n'est peut-être pas lui. 1994 02:24:10,840 --> 02:24:11,720 Vous avez raison, monsieur. 1995 02:24:12,360 --> 02:24:13,840 Si nous le révélons comme Robinhood, 1996 02:24:14,280 --> 02:24:15,640 il deviendra un héros dans la société. 1997 02:24:15,880 --> 02:24:17,800 Je ne veux pas qu'un idiot devienne un héros. 1998 02:24:18,160 --> 02:24:20,840 Pour le monde extérieur, ce n'est pas Robinhood. 1999 02:24:22,840 --> 02:24:24,640 -Veux-tu lui parler ? -Pas besoin! 2000 02:24:29,720 --> 02:24:33,640 Si nous rencontrons un voleur comme lui, les gens nous appellent ses partenaires. 2001 02:24:36,920 --> 02:24:39,520 -Quoi qu'il en soit, vous avez fait un excellent travail. -Merci, monsieur. 2002 02:24:44,640 --> 02:24:46,960 C'est pourquoi nous l'appelons un chien sauvage, monsieur. 2003 02:24:51,080 --> 02:24:53,200 Varada m'a déjà parlé de toi… 2004 02:24:54,440 --> 02:24:56,520 que tu es un gros imposteur ! 2005 02:24:57,720 --> 02:25:01,040 Vous avez changé à la fois mon nom et mon lieu. 2006 02:25:03,520 --> 02:25:05,400 Qui diable est ce Robinhood ? 2007 02:25:26,560 --> 02:25:27,960 Pouvez-vous apporter des tonnes de choses ici 2008 02:25:28,520 --> 02:25:29,840 sans se faire arrêter par la police ? 2009 02:25:30,640 --> 02:25:31,880 David Bhai ? 2010 02:25:55,080 --> 02:25:56,040 Vous avez l'air en forme. 2011 02:25:57,880 --> 02:25:59,760 Mais inapte à David ! 2012 02:26:10,520 --> 02:26:13,080 -Tu es très addictif. -Merci. 2013 02:26:13,920 --> 02:26:15,920 Mais David déteste la dépendance. 2014 02:26:19,720 --> 02:26:21,160 L'heure de la transaction est 9 heures. 2015 02:26:21,600 --> 02:26:23,120 Il est maintenant 9h05. 2016 02:26:23,440 --> 02:26:24,360 Vous voulez l'avoir ? 2017 02:26:24,640 --> 02:26:25,560 Non! 2018 02:26:27,520 --> 02:26:28,640 Les sucettes sont rouges. 2019 02:26:29,080 --> 02:26:30,240 Les ennemis sont morts. 2020 02:26:30,560 --> 02:26:31,800 C'est une citation de David ! 2021 02:26:35,760 --> 02:26:37,560 Un démon est devenu personne. 2022 02:26:37,760 --> 02:26:40,520 -À cause d'un seul homme. -Qui est-ce, bhai ? 2023 02:26:49,480 --> 02:26:51,600 ROBINHOOD ! 2024 02:26:55,600 --> 02:26:57,600 Il n'est pas seulement là dans ta vie, 2025 02:26:58,040 --> 02:27:00,160 mais il est là dans ma vie aussi ! 2026 02:27:01,880 --> 02:27:03,360 Et où qu'il soit, 2027 02:27:04,480 --> 02:27:06,960 C'est moi qui vais lui ôter la vie ! 2028 02:27:09,720 --> 02:27:11,160 Qui est Robinhood, monsieur ? 2029 02:27:12,440 --> 02:27:16,160 Dieu a créé tous les humains de manière égale. 2030 02:27:16,840 --> 02:27:19,080 Mais l'argent créé par les humains 2031 02:27:19,520 --> 02:27:21,960 a provoqué des différences entre nous. 2032 02:27:22,280 --> 02:27:26,360 Un personnage héroïque qui a combattu effacer les inégalités 2033 02:27:26,440 --> 02:27:29,120 et défendre la justice humaine 2034 02:27:29,960 --> 02:27:31,080 -c'est Robinhood.